Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: enmyssit | Results: 111

enmyssit (=Ir. ainmnithe) named, nominated, specified, called: bee shiuish enmyssit saggyrtyn y Chiarn Bible; designate; baptized; (as letter) addressed; mentioned; specific


Inexact matches:

roie enmyssit aforecited, aforenamed

myr t'eh enmyssit so-called: T'eh goll sheese voish Balesalach liorish y voalley as y jeeig gys Awin Rushen, myr t'eh enmyssit liorish ny Manninee Chron

Kor Round Hill: voish y logh enmyssit Hesca na appayze t'eh goll seose liorish Sicscetum dy jeeragh veih'n voayl enmyssit Munenyrzana liorish keyll enmyssit Kor as boayl enmyssit Leabba Aukonnlhay. Chron

Munenyrzana Ravan Grass Thicket: voish y logh enmyssit Hesca na appayze t'eh goll seose liorish Sicscetum dy jeeragh veih'n voayl enmyssit Munenyrzana liorish keyll enmyssit Kor as boayl enmyssit Leabba Aukonnlhay. Chron

aforecited roie enmyssit

aforenamed roie enmyssit

baptized bashtit; enmyssit

nominated enmyssit

specified (adj.) enmyssit; sonrit

Mouru COMPARE Nouru Ruddy River: T'eh goll seose y clieau enmyssit Worzefel as t'eh goll sheese gys y trooan enmyssit Mouru. Chron

Skyal Sky Hill: haink eh syn oie gys y phurt enmyssit Rhumsaa, as dollee eh tree cheead deiney ayns keyll er liargagh y clieau ta enmyssit Skyal. Chron [Scand]

s'yrjey (=Ir. is airde) (ny) greater: As ta'n Kiannooyrtys shoh jeant seose jeh yn Kiannooyrt as daa hamyr:- yn shamyr s'inshley, enmyssit yn Kiare as Feed, as yn shamyr s'yrjey, enmyssit yn Coonceil Carn

addressed1 (as letter) as enmys er; enmyssit

mentioned imraait; dimraa; enmyssit: these cities which are here mentioned by name - ny ard-valjyn shoh enmyssit Bible; er ny enmys: None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him - Cha bee veg jeh e pheccaghyn, teh er nyannoo, er ny enmys da Bible

nicknamed far-enmyssit

re-designated aa-enmyssit

redirected aa-enmyssit

specific enmyssit; ennagh; er lheh

aa-enmyssit re-designated, redirected

far-enmyssit alias, nicknamed: V'ad er jeet cooidjagh arrym y choyrt er possan jeu va far-enmyssit "Loayrtee ny Coad". Carn

designate cur sheese er; enmys; enmyssit

so-called (adj.) myr t'ad gra rish; myr t'eh enmyssit

earrey commodity: v'eh enmyssit earrey Yee. Bible

Jesus Jesus: As Jesus, ta enmyssit Justus Bible

phadeyrben prophetess: va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna Bible

alias er ennym elley; far-enmyssit; far-ennym; lhiass-ennym

owner (n.) caireyder, oaner, onnar; shellooder: Reputed owner - Shellooder enmyssit. DF idiom

credjuee disciples: va ny credjuee enmyssit Creesteenyn hoshiaght ayns Antioch. Bible

doirrinagh See dorrinagh stormy: dirree geay dowil doirrinagh nyn 'oi enmyssit Euroclydon Bible

Illiam Bill, Billy, William: Ta shenn arrane ayn enmyssit 'Baase Illiam Dhone' Carn

lhiasseyder alleger, contriver; repairer: bee oo enmyssit Lhiasseyder yn vrishey Bible

Mian (=Ir. Mattha) Matthew, Matthias: honnick eh dooinney va enmyssit Mian Bible

phadeyr pl. phadeyryn prophet: bee uss lhiannoo enmyssit phadeyr yn Er-syrjey Bible; seer

publican pl. publicanee publican: honnick eh publican va enmyssit Levi Bible

sacramentyn sacraments: Cre hon ta ny Sacramentyn enmyssit saaseyn dy grayse? CS

saljey salt: ayns coan Siddim, ta nish enmyssit yn keayn saljey Bible

Thomaase Thomas, Tom: Lurg eshyn haink Albinagh enmyssit Thomaase. Chron

bounteous (adj.) feoiltagh, sonney; toyrtagh; toyrtyssagh: The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful - Cha bee yn mooidjeen ny smoo enmyssit feoilt, nyn goo ec yn er-sondagh dy ve toyrtyssagh. Bible

concubine (n.) colhiabbagh; co-lhiabbagh: And his concubine, whose name was Reumah - As y co-lhiabbagh echey, va enmyssit Reumah Bible

named enmyssit, er ny enmys, jeh'n ennym; gerrymit; denmys: They named him John - Denmys ad Juan eh. DF idiom

aachouyral restore: va ny daa irree-magh Albinagh enmyssit y "Queig jeig " as y " Queig as daa-eed," er son aachouyral ny Stewarts Coraa

Andreays Andrew: honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar Bible

ard-phleadeyr orator: hie Ananias yn ard-saggyrt sheese marish y chanstyr, as ard-phleadeyr dy row enmyssit Tertullus, dy chur stiagh nyn blaiynt gys y chiannoort noi Paul. Bible

ayn rish foddey longstanding: V'ad shoh y fondid jeh conaant y fo-vainshtyr postagh enmyssit, as y briwnys d'arraghey yn offish phostagh veih'n voayl t'ee er ve ayn rish foddey, faggys da'n hymmyltane BS

ben varrey (f.) mermaid: Va Robin er lhong enmyssit y 'Ben Varrey' as v'ee cheet thie veih'n slyst airhey ayns Africa Sheear Dhoor

Bryseth Brusi's Shieling: Eisht t'eh goll seose er-gerrey da Rozelean choud's y trooan enmyssit Bryseth, as veih shen t'eh goll seose trooid Glen na droman. Chron [Scand]

caghlaaghyn keayrt divers times, various times: as ennym creckeyder-lioaryn Ollannagh enmyssit Van Duren rish va Voltaire er arganey ec caghlaaghyn keayrt. CnyO

camp pl. campyn camp, encampment: hie champion magh ass camp ny Philistinee, enmyssit Goliath Bible

carrey Yee friend of God: Chred Abraham Jee, as ve coontit da son cairys: as veh enmyssit carrey Yee Bible

cassyn (f.) feet: As va shuyr eck enmyssit Moirrey hoie myrgeddin ec cassyn Yeesey, clashtyn e ghoo Bible

Chreestiaght (f.) Christendom; (Yn) Holy communion, Holy sacrament, Holy Communion: Ta fer elley e co-haggloo er shirveish y Chreestiaght enmyssit " Shibber y Chiarn," screeuit ayns Baarle as jeant ayns Gaelg liorish yn arrymagh Philip Moore. Carn

Close y Kee Kee's Enclosure: Ta cooinaghtyn aym, tra va mee my ghuilley aeg, jeh shenn ven va ny baghey ec Close y Kee enmyssit Alice Condra. JyC

Connor Connor: G'imraa yn Rullick Malew, s'cooin lhiam y chenn ghooinney va ny ' sexton ' ayns shen, enmyssit Jimmy Connor JC

Corna Mill Water: liorish y voalley cheddin eddyr Cornama as Totmanby, as dy neu-yeeragh liorish y voalley cheddin eddyr Oxrayzer as Totmanby seose gys yn awin enmyssit Corna. Chron

corp Chreest sacrament: Ta shen dy ve Olt jeh'n Agglish echey ta enmyssit Corp Chreest, er yn oyr dy vel Creest y Kione dy reill ee liorish e lei ghaghyn as dy choadey ee liorish e Spyrryd. CS

cur sannish da suggest: Nish ren nane jeh ny fir-toshee smoo niartal, enmyssit Guilleychollym, cur sannish da Sorley mychione yn argid shoh. Chron

daaneyn poems: Va Illiam ny Vard cheerey, as screeu eh lioar elley jeh daaneyn chroo eh car ny mlein enmyssit, 'The Manxland Muse. Dhoor

dhone (=Ir. donn) brown, brown-haired, dark-skinned, hazel, swarthy: Ta shenn arrane ayn enmyssit 'Baase Illiam Dhone' Carn

dolteynys adoption, wardship: Ta shoh enmyssit dolteynys, liorish ta shickyrys ayd d y jean Jee er son graih Chreest mee-reiltys y dooghys ayd y lhiggey shaghey CS

dowil fierce: Cha jean oo fakin pobble dowil Bible; tempestuous: Agh ayns traa gerrid dirree geay dowil doirrinagh nyn 'oi enmyssit Euroclidon. Bible

dy row 1 certain a: hie eh stiagh ayns thie dooinney dy row va ooashlaghey Jee, enmyssit Justus Bible; 2 that was a: tra hoig eh dy row eh jeh Cilicia Bible; 3 may be a: scuirr shin, gra, Aigney yn Chiarn dy row jeant. Bible

Ellan Ooist (f.) (Isle of) Uist: Hug Alan dou daa phabyr niaght beg enmyssit "Cruisgean", pabyryn Gaelgagh ta goll er clou ayns Ellan Ooist y Twoaie. GK

feed skillin sovereign: Shen y chied aspick ren faastey feed skillin ass kialteenyn Vannin myr keesh enmyssit procuratio. Chron

fer ooasle aristocrat, nobleman: Agh roish my raink eh, denmys Hakon fer ooasle ennagh jeh'n sluight reeoil enmyssit Ospak mac Asmund dy ve Ree ny hEllanyn. Chron

floaoil See flaaoil 1 eloquent a: loayr eh roo ayns glare mooar floaoil. Bible; b: haink Hew dy row gys Ephesus va enmyssit Appollos, ruggyr ec Alexandria, dooinney dy ghlare floaoil, as fondagh ayns ny scriptyryn. Bible

fo cheesh (financially) taxed, under tax: t'eh imraait dy dug Murchad mac Dairmod fo chosh dooinney ennagh enmyssit 'mac Rennell' ayns Mannin as dy row Mannin currit fo cheesh echey neesht. GB; tributary

geay dowil doirrinagh tempestuous wind: Agh ayns traa gerrid dirree geay dowil doirrinagh nyn 'oi enmyssit Euroclidon. Bible

gerrid (f.) brevity, imminence, short time, while: Agh ayns traa gerrid dirree geay dowil doirrinagh nyn 'oi enmyssit Euroclydon Bible

goaill lane yindys wondering: roie ooilley yn pobble dy cheilley gys y phorch ta enmyssit porch Solomon, goaill lane yindys. Bible

Italian Italian: va ny centurion er y cheshaght va enmyssit yn cheshaght Italian Bible

jallooder carver, idolater, sculptor: my ta dooinney erbee ta enmyssit braar ny vaarderagh, ny sayntoilagh, ny jallooder, ny fer scammyltagh Bible

j'eeish of her: As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. Bible

keayn saljey salt sea: Vad shoh er nyn jaglym cooidjagh ayns coan Siddim, ta nish enmyssit yn keayn saljey.

keeaylagh eloquent; prudent: Eh ta creeney ayns cree, vees enmyssit keeaylagh, as ta miljid glare ny meillyn bishaghey ynsagh. Bible

kibbin beg skewer: y cowrey-bannee enmyssit 'Callenig' - ooyl ny oranje, ny hassoo er tree cassyn, as croin, corkey ny arroo, as foddee luss y teim mygeayrt-y-mysh as kibbin beg ayn. Dhoor

killey (gen.) near the church; of a church: Fy yerrey hooar ad magh liorish peeikearyn dy row Gorree er ellan dy row enmyssit Ellan Cholumb Killey marish kuse dy gheiney, gyn goaill aggle roish gaue erbee. Chron

laa doonee Sabbath: Eisht haink ad reesht gys Jerusalem, veih yn chronk va enmyssit Olivet, va veih Jerusalem jurnah laa doonee. Bible

laa er giyn following day: As haink eh gy-kione yn laa er-giyn dy jagh eh gys ard-valley va enmyssit Nain PB

lagg hollow: ayns jiass yn ellan son yn çhirveish as er y raad smooinee ad dy row eh mie stappal son bine beg ec thie-oast ayns balley beg çheerey enmyssit Lagg GB

lhen (f.) trench: As nish daa skeeal mychione dooinney enmyssit Juan Mac Alister, ny Juan Molly, va baghey ny lomarcan ayns thie er Droghad Lhen eddyr Skyll Perick Yurby as Skyll Andreays. JyC

lhiass-ennym alias, by-name, euphemism: Shoh skeeal ta mee er chlastyn veih shenn dooinney ass Caddoo (Sutherland) enmyssit Ali Stewart, ny Ali Doal myr yiarragh ad rish myr lhiass-ennym. GB

lhongee (wages) board; (of) food: Hooar mee ny eieyn lhongee shoh voish lioar enmyssit 'Manx Cookery Book of Favourite Dishes' clouit 1908, as reaghit liorish Sophia as Louisa Morrison. Dhoor

Malaine (f.) Magdalene: As shiartanse dy vraane, v'er nyn lheihys jeh drogh-spyrrydyn, as aslayntyn, Moirrey va enmyssit Malaine, ass-jee hie shiaght drogh-spyrrydyn Bible

Messias Messiah: Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee. Bible

mooidjeen blackguard, fellow, outcast, outlaw, rascal, scoundrel, villain, wretch; vile person: Cha bee yn mooidjeen ny smoo enmyssit feoilt Bible

nooagh sacred: Ta arrym ayn da e ennym foast, lurg daa-cheead blein, as t'eh enmyssit dy-mennick "yn Aspick Nooagh. Coraa; sacredly

Oxrayzer Cairn of the Oxen: T'eh goll sheese liorish y voalley cheddin eddyr Cornama as Totmanby, as dy neu-yeeragh liorish y voalley cheddin eddyr Oxrayzer as Totmanby seose gys yn awin enmyssit Corna. Chron

Papan Pope: Cur-jee my-ner feeudys y screeudeyr; derrey'n traa t'ayn cha row papan erbee enmyssit yn jeihoo Urban rieau ayn CnyO

Praag (f.) Prague: Hooar mee shoh voish Séan Brádaigh, as hooar eshyn eh voish dooinney enmyssit Jirí Klenha va cloie sittyr er droghad ayns Praag, Yn Checkoslovak. Dhoor

rabbi rabbi: As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi Bible

rehollys (f.) moonlight, moonshine: va ben enmyssit Nora Inney Caine shooyl er y traie mârish yn dooinney va sooree urree as va rehollys vooar yn 'ouyir ry 'akin er nyn skyn GB

schoill (f.) pl. schoillyn school: dynsee eh gagh laa ayns schoill fer va enmyssit Tyrannus Bible

s'cooin lhiam I remember: G'imraa yn Rullick Malew, s'cooin lhiam y chenn ghooinney va ny 'sexton' ayns shen, enmyssit Jimmy Connor, as hooar eh jeih skillin son dagh oaie yinnagh eh reurey Coraa

Sostyn Noa (f.) New England: my shoh hie ad gys America, yn ayrn enmyssit 'Sostyn Noa', as hoie ad seose ayns shen myr fir-cheirdee as marchanyn Dhoor

Stanlagh Stanley: Va mac ec my naim enmyssit Stanlagh va mysh queig bleeaney ny shynney na mish, as v'eh goll gys yn schoill grammadys ayns Rhumsaa. GB

strane (=Ir. sreath) (f.) 1 cordon, file, line, rank, row, terrace; 2 (of men) column; 3 (of locks) ladder; 4 series a: Ta'n lioar shoh ayns strane dy lioaryn currit magh ec colught enmyssit Multilingual Matters Ltd. Carn

toyrtyssagh 1 bestower, donator, donor, giver; 2 (adj.) bountiful: a: Cha bee yn mooidjeen ny smoo enmyssit feoilt, ny'n goo ec yn er-sondagh dy ve toyrtyssagh Bible

ushtey bea Scotch, usquebaugh, whiskey, whisky: er yn oyr dy row shin son soiagh er baatey ymmyrt enmyssit "Ree Olav" son dy ghoaill ayns cappeeys y captan er son feaysley jeh kuse dy voteilyn d'ushtey bea! GK

yiry furlong: JEAGH, ghaa jis da austylyn yn la kedyn gys balley enmyssit Emaus, va vei Jerusalem magiyrt tri fiid yiry. PB1610

ynsys teach: Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau Bible

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

idolater (n.) jallooder: if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner - my ta dooinney erbee ta enmyssit braar ny vaarderagh, ny sayntoilagh, ny jallooder, ny fer scammyltagh, ny meshtyllagh, ny ny hranlaasagh; jalloonagh

orator (n.) coraatagh; oraatagh: The orator knows how to convince - Shione da'n oraatagh kys dy hickyraghey. JJK idiom; raatagh; pleadeyr: the cunning artificer, and the eloquent orator - y fer-keirdee schleioil, as y pleadeyr flaoill Bible; ard-phleadeyr: with the elders, and with a certain orator named Tertullus - marish y chanstyr, as ard-phleadeyr dy row enmyssit Tertullus Bible

vile1 (adj.) drogh: and there come in also a poor man in vile raiment - as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey; Bible; dwoaieagh; dwoaiagh: then thy brother should seem vile unto - dy bee dty vraar eisht dwoaiagh ayns dty hilley Bible; fardailagh; melley; neu-chooie: For this cause God gave them up unto vile affections - Er-yn-oyr shoh livrey Jee ad seose gys yeearreeyn neu-chooie Bible; feohdagh: but unto this man do not so vile a thing - agh rish yn dooinney shoh, ny jean-jee lheid y peccah feohdagh Bible; mollaghtagh: er-yn-oyr dy ren e vec ad-hene mollaghtagh - because his sons made themselves vile Bible; marvaanagh: Who shall change our vile body - Nee caghlaa yn corp marvaanagh ain; (n.) moodjeen: The vile person shall be no more called liberal - Cha bee yn mooidjeen ny smoo enmyssit feoilt Bible

wondering fo yindys; goaill yindys: wondering in himself at that which was come to pass - goaill yindys ec ny va er daghyrt Bible; jannoo yindys; goaill lane yindys: all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering - roie ooilley yn pobble dy cheilley gys y phorch ta enmyssit porch Solomon, goaill lane yindys Bible

knock hill: erson she knock Seina Agar ayns Arabia, as t'e argere d'yn ayrd valle ta nish enmyssit Jerusalem, as tai ayns bondiyght marish y klaun. PB1610 8 T'ayd doll syas gho ayrd as ny knuick as shiis gys ny konyn hiis : gy jaru gys yn ynyd tou us erna ordyghe dausyn. Psalm1610

Laksaa Laxey, Salmon River: Shoh yn cagliagh eddyr thalloo y ree as thalloo maynee Skinscoe: t'eh goaill toshiaght ec beeal purt Laksaa as t'eh goll seose liorish Awin Laksaa dy jeeragh fo'n wyllin gys y ghlion veg t'eddyr Cabbal Niglas as y balley enmyssit Gretastaz. Chron [Scand]

mettey boneless, faint-hearted, shaky, supine, weak-minded, yellow: cha bee oo ny smoo enmyssit seyr as mettey Bible; delicate, prim, soft, tender: Yn ven seyr as mettey ny mast' eu nagh jinnagh e cass y choyrt er y laare son moyrn as mettey-ys Bible; frivolous

quaiyllyn jeeveanit devolved assemblies: cha jinnagh ad tayrn stiagh agh yn enney jeh lughtyn-reill aa-enmyssit sy Reeriaght Unnaneyssit as quaiyllyn jeeveanit, goll rish Ard-Whaiyl Nalbin. BS

tayrn stiagh call in, draw in, inhale, pull in: Begin da Tinvaal coardail rish lheid ny h-oardaghyn, as cha jinnagh ad tayrn stiagh agh yn enney jeh lughtyn-reill aa-enmyssit sy Reeriaght Unnaneyssit as quaiyllyn jeeveanit BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog