Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: emshir | Results: 89

emshir (f.) See emshyr tense, time, weather, weather conditions: v'eh er ny paitchyn cowraghey yn emshir chaie chooie. Carn

Inexact matches:

caart emshir weather chart

ceau emshir recreation

emshir aalin (f.) fair weather: Saillym dy beagh yn emshir aalin. JJK

emshir aaragh (f.) present tense

emshir chaie (f.) past tense: Eisht lhaih y ven ynsee magh oardrailagh as v'eh er ny paitchyn cowraghey yn emshir chaie chooie. Carn

emshir cheaut (f.) past tense

emshir chooilleenit (f.) perfect tense

emshir fannee (f.) bitter weather

emshir garroo (f.) rough weather

emshir ghlass (f.) raw weather

emshir ghonney (f.) bad weather

Emshir Hiaghtinoil (f.) Weekly Times

emshir laaragh (f.) present tense

emshir olk bad weather: Te jannoo emshir olk. JJK

emshir roie-chooilleenit (f.) pluperfect tense

emshir veayn (f.) steady weather

emshir vie (f.) fair weather, good weather: S'cosoylagh vees emshir vie ayn. DF

emshir vooar (f.) rough weather

kellagh emshir weathercock

ceaut ec yn emshir weather-beaten

emshir chaie chliaghtagh (f.) imperfect tense

emshir chaie chreaghnit (f.) perfect tense, perfective

emshir ry heet (f.) future tense

faaishnys ny h-emshir weather forecast

fadeyr ny h-emshir weather prophet

gamman ceau emshir pastime

jantagh ayns emshir erbee (sport) all-weather

jeen noi'n emshir (clothes) all-weather

lhiettrimit ec yn emshir weather-bound

Oik ny h-Emshir Weather Bureau

ynsagh ny h-emshir weather lore

bad weather (n.) drogh-emshir: We made bad weather - Haink drogh emshir orrin. DF idiom; emshir ghonney; emshir olk: It's bad weather - Ta emshir olk ayn. JJK idiom; drogh earish

fair weather (n.) emshir aalin: Fair weather and heat coming - Emshir aalin cheet as chiass. DF idiom; emshir vie

past tense (n.) emshir chaie; emshir cheaut

perfect tense (n.) emshir chaie chreaghnit; emshir chooilleenit

present tense (n.) emshir aaragh, emshir laaragh

rough weather (n.) drogh earish, earish vooar, emshir garroo, emshir vooar

all-weather1 (adj.) (clothes) jeen noi'n emshir

bitter weather (n.) emshir fannee

good weather (n.) emshir vie

perfective (n.) emshir chaie chreaghnit

pluperfect tense (n.) emshir roie-chooilleenit

raw weather (n.) emshir ghlass

recreation (n.) ooraghey, ceau emshir

steady weather (n.) emshir veayn

tense1 chionn; (n.) emshir; emshyr

weather (n.) earish: The weather is like spring - Ta'n earish goll-rish yn arragh. JJK idiom; emshir: It's bad weather - Ta emshir olk ayn. JJK idiom; emshyr; (v.) ceau, cur fo

weather chart (n.) caart emshir

Weekly Times (n.) Emshir Hiaghtinoil

all-weather2 (adj.) (sport) jantagh ayns emshir erbee

broken weather (n.) breck-emshir

elemental (adj.) bunneydagh; (ny) h-emshir

future tense (n.) emshir ry heet

imperfect tense (n.) emshir chaie chliaghtagh

pastime (n.) gamman ceau emshir; cloie

weathercock (n.) kellagh emshir; kellagh geayee

breck-emshir (f.) broken weather

drogh-emshir (f.) bad weather

h-emshir (ny) elemental

weather-bound (adj.) lhiettrimit ec yn emshir; 'sy phurt

Weather Bureau (n.) Oik ny h-Emshir

weather conditions (npl.) cheu ny geayee; emshir; emshyr

weather forecast (n.) faaishnys ny h-emshir

weather lore ynsagh ny h-emshir

weather prophet (n.) fadeyr ny h-emshir

weather-beaten (adj.) as daah ny greiney er; ceaut ec yn emshir

after this (ny) yei shoh; (ny) lurg shoh: I fear we shall have cold weather after this - Ta aggle orrym dy bee emshir feayr ain ny lurg shoh. JJK idiom

against us nyn oi: The current is against us - Ta'n troa nyn oi. DF idiom; noi ain: The weather is against us - Ta'n emshir noi ain. DF idiom

bureau (n.) coyr screeuee; oik: The weather bureau - Oik ny h-Emshir. DF idiom; rheynn

changeable1 (adj.) caghlaaee: The weather is very changeable - Ta'n emshir feer cheaghliagh. JJK idiom; ceaghliagh; neuhassooagh

clearing2 (v.) (of weather) sloateil: It is clearing up - T'eh sloateil. DF idiom; cleeiral: The weather is clearing up already - Ta'n emshir hannah cleeiral. JJK idiom; giallaghey: It is clearing up - T'eh giallaghey. DF idiom

cloudy (adj.) bodjallagh: The weather is cloudy - Ta'n emshir bodjallagh. JJK idiom; mooirjeenagh: We may have some showers, for the sky is getting cloudy - Foddee ve frassyn ain, son ta'n aer jeeaghyn mooirjeenagh. JJK idiom; neuheelit

cold feayght; feayr: I fear we shall have cold weather after this - Ta aggle orrym dy bee emshir feayr ain ny lurg shoh. JJK idiom; feayraght; mughane: She has a bad cold - Ta mughane olk eck. JJK idiom

fine1 (adj.) braew, fine, keyl, meein; stoamey: I wish the weather were fine - Saillym dy beagh yn emshir aalin. JJK idiom; (v.) cur final er, cur ooley er, final; (n.) ooley, uail

frosty (adj.) feayr; eean y ghob jiarg mooie: It's frosty today - Ta eean y ghob jiarg mooie jiu. DF idiom; rioeeagh: Frosty weather - Emshir rioeeagh. DF idiom

spell garrey; grash; guess; lettraghey; oalys; pishag; shayll: Long spell of cold weather - Shayll liauyr jeh emshir feayr. DF idiom; tammylt; druight: The spell of the sea - Druiaght ny marrey. DF idiom

stormy1 (adj.) doirrinagh, dorrinagh, kiaullaneagh, rastagh, rastal, sterrymagh; stermagh: The weather is stormy - Ta'n emshir stermagh. JJK idiom

time am, em; earish, emshyr, emshir, lhing, tammylt; traa: Time is short: Eternity is long - S'giare traa: S'foddey beaynid. JJK idiom; keayrt: I'll stay longer next time - Tanneeym ny sodjey yn keayrt sniessey. JJK idiom; (v.) towse

gimmee lobsters: T'ad gra nagh vel baatyn eeastagh 'syn ynnyd shen agh ayns emshir aalin son gimmee as gimmee voirrey. Carn

heet er ash (dy); (to) show itself; (to) return: Dy heet er ash myr yn drogh emshir. DF

lesh traa deliberately; with time: Lesh greieyn gyere dy dowin as schleioil t'ad stiagh-scruit Ga nish, lesh traa as emshir ta kuse jeu mooarane shleeuit. Coraa

Moghrey mie Good morning: My ta fys ayd t'eh cliaghtey gra 'Moghrey Mie' er y radio tra t'eh ymskeaylley fashnys ny h- emshir. Dhoor

oardrailagh prescriptive; imperative: Eisht lhaih y ven ynsee magh oardrailagh as v'eh er ny paitchyn cowraghey yn emshir chaie chooie. Bible

Purtree (f.) Portree: Va'n emshir feer fliugh ayns Purtree myr t'ee dy mennick as va shin bunnys baiht ec y fiiaghey, agh foast er y cheiy va ram sleih fuirraghtyn rooin, fliaghey ny dyn. GK

roaghyn ranks, rows: hoie ad sheese ayns roaghyn Va form ec gagh paitchey as yn emshir chaie jeh paart dy vreearyn clouit ayns collooyn as roaghyn. Carn

sign1 cowraghey; cowreydagh; monney: That's a sure sign - Ta shen monney shickyr. DF idiom; cowrey: They say it's a sign of fine weather, in the morning - Ta feallagh gra dy nee cowrey emshir aalin eh, ayns y voghrey. JJK idiom

cretoor feie wild animal: v'eh mie-ynsit ayns dagh nhee dooghyssagh, as dagh cretoor feie, beiyn, eeanlee as eeastyn as phadeyrys ny h-emshir neesht. Dhoor

drogh earish COMPARE drogh-emshir adverse weather: Va'n drogh earish shoh ayn rish oor agh v'eh gennaghtyn dy row eh goll er rish ooryn. Dhoor; rough weather; bad weather


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog