Fockleyreen: Manx - English Dictionary

eiyr-ym ersooyl I will rid

eiyr-ym magh I will drive out: eiyr-ym magh yn Canaanite, yn Amorite, as yn Hittite Bible; I will cast out

eiyr- jee er seek after

eiyr-jee seek: chamoo eiyr-jee er fir-obbee Bible

ensue (v.) eiyrt er; eiyr

I will drive out eiyr-ym magh: I will drive out the Canaanite - eiyr-ym magh yn Canaanite Bible

I will rid eiyr-ym ersooyl: I will rid evil beasts out of the land - eiyr-ym ersooyl drogh-veishtyn ass y cheer Bible; livrey-ym: I will rid you out of their bondage - livrey-ym shiu veih’n bondiaght oc Bible

persecute (v.) jannoo tranlaase er; tranlaasagh; tranlaasey; eiyr

chrosh (f.) (y); (the) cross: as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym’s Bible

dreggyr replied, answered: As dreggyr eh, Immee, eiyr orroo Bible

follow1 (v.) eiyr, eiyrt, geiyrt: Now I'm ready to follow you - Nish ta mee aarloo dy eiyrt ort. JJK idiom; lhian, lhiant: Follow the road - Lhiant rish y vayr shoh. DF idiom; cliaghtey

cosney reesht regain: As dreggyr eh, Immee, eiyr orroo; son nee oo son shickyrys berraghtyn orroo, as cosney reesht y slane spooilley. Bible

er yn aght cheddin likewise: Eiyr ad er yn aght cheddin lesh dty ghoirrin Bible; in like manner

drive1 chlo; chennid; co-chloie; eiyr, eiyrt, clohghey, greesaghey, lorgaghey, ruightey, shiaulley roish y gheay, sheebey; gimman: Can you drive? - Nod oo gimman? DF idiom; (n.) bayr; markiaght: He went for a drive - Hie eh son markiaght ayns gleashtan. DF idiom

I will cast out scughym; eiyr-ym magh: For I will cast out the nations before thee - Son eiyr-yms magh ny ashoonyn royd Bible

seek1 eiyr-jee; (v.) shir, shirr; shirrys; shirrey: To seek a needle in a haystack - Shirrey son snaid ayns creagh-traagh. JJK idiom; ronsagh

seek after (v.) geiyr er; geiyrt da: and have such pleasure in vanity, and seek after lying - as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn Bible; (impv) eiyr- jee er: neither seek after wizards, to be defiled by them - chamoo eiyr-jee er fir-obbee, dy ve cleaynit lioroo Bible; shirrey lurg: to see if there were any that would understand, and seek after God - dy akin row veg jeu yinnagh toiggal, as shirrey lurg Jee Bible; shelg lurg: Let them be confounded, and put to shame, that seek after my soul - Bee ad er nyn gastey, as er nyn goyrt gys nearey, ta shelg lurg m’annym Bible; jeeaghyn son: and the Greeks seek after wisdom - as ny Greekyn jeeaghyn son creenaght

wizards (npl.) buitchyn; fir-obbee: neither seek after wizards, to be defiled by them - chamoo eiyr-jee er fir-obbee, dy ve cleaynit lioroo Bible

eeasteyryn fishers, fishermen: As dooyrt Yeesey roo, Tar-jee as eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. Bible