Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: eddin | Results: 215 (first 200 shown)

eddin (=Ir. éadan) (f.) pl. eddinyn (of dam) apron, breast wall, rockface; countenance, dial, disc, facade, face, facet, facial, fascia, feature, forefront, front, frontage: Ta creenaght soilshean ayns eddin dooinney creeney Bible; impudence, cheek, effrontery, temerity


Inexact matches:

eddin ry eddin 1 face to face a: As loayr y Chiarn rish Moses eddin ry eddin Bible; 2 head on; 3 vis-à-vis

aachummey eddin facial

aanoaghey eddin face lift

aanrit eddin face towel

baaish eddin forehead

barrag eddin (f.) face cream

casag ghlare-eddin (f.) kiss-curl

cowrey eddin lineament

craue eddin cheekbone

cur eddin confrontation: Ta Jee cur eddin da ny mooaralee, as coyrt grayse dauesyn ta imlee. Bible

daunse far-eddin masked ball, masquerade

eddin chleaynit (f.) receding forehead

eddin ghrummey (f.) drumhead

eddin happ (f.) shop front

eddin harroo (f.) sour-faced

eddin hoilsheanagh (f.) luminous dial

eddin hollysagh (f.) luminous dial

eddin lhome (f.) hairless face

eddin stoandee barrel-head

far-eddin cloie (f.) masque

far-eddin gas (f.) gasmask

far-eddin vaaish (f.) death mask

fledjyn eddin face-cloth

follaght eddin (f.) mask

garmin goal-eddin hip

glaare eddin forehead: kiart er glaare yn eddin echey hug eh yn plate airhey Bible

guin eddin face-ache

linneeaght eddin (f.) front view

Pabyryn-Bog Eddin Facial Tissues

poodyr eddin face powder

reayrt eddin front view

reayrtys eddin front view

shass eddin ry eddin rish confront

shassoo eddin ry eddin confront

soolagh eddin vanishing cream

toval eddin (f.) face towel

ass yn eddin outright

craue yn eddin frontal bone

cur eddin da cheek; withstand: As my ta fer goaill mainshtyraght er dooinney, nee jees cur eddin da ; as cha vel coyrd three-filley dy leah er ny vrishey. Bible

cur eddin er front

cur eddin ny share da outface

cur eddin rish face

cur far-eddin er mask

cur sceau er yn eddin grimace

daunseyr far eddin masquerader

eddin er ardjid (f.) uppermost

eddin y thallooin face of the earth: agh t'ad goll-rish y choau ta'n gheay dy heebey veih eddin y thallooin. Bible

confront (v.) cheet kionennee rish, shass eddin ry eddin rish, shassoo eddin ry eddin

facing jeeragh er; eddin ry eddin: He was facing me - V'eh eddin ry eddin dou. DF idiom

front view (n.) linneeaght eddin, reayrt eddin, reayrtys eddin

forehead (n.) baaish, baaish eddin; glaare eddin: and it shall be always upon his forehead - As bee eh kinjagh er glaare e eddin Bible

face (v.) cur eddin rish, cur oaie rish; (n.) gruaie, oaie; eddin: How can you shut the door in your friend's face? - Kys vod oo jeigh yn dorrys ayns eddin dty charrey? JJK idiom; cheu-astan

face to face (adj., adv.) eddin ry eddin

face towel aanrit eddin; toval eddin

facial aachummey eddin; eddin; eddinagh; oaie

head on (adv.) eddin ry eddin

luminous dial (n.) eddin hoilsheanagh, eddin hollysagh

forefront (n.) toshiaght; eer toshiaght: Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle - Soie-jee Uriah ayns eer toshiaght ny rankyn Bible; cheu wass: upon the forefront of the mitre it shall be - er cheu wass y vitre vees eh. Bible; oaïe: The forefront of the one was situate northward over against Michmash - Va oaïe yn derrey yeh lesh y twoaie jeeragh er Michmash Bible; eddin: from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court - veih eddin y yiat sinshley gys eddin y chooyrt sodjey-stiagh Bible

front eddin: The front of the house - Eddin y thie. DF idiom; oaie: The front of the house - Oaie y thie. DF idiom; (n.) breid, broghil, glaare; toshee: Front-line soldiers - Sidooryn toshee. DF idiom; (v.) cur eddin er, cur oaie er

vis-à-vis (n., adv.) bentyn da, bentyn rish; oaie ry hoaie rish, eddin ry eddin

glaare front: noi yn eddin ocsyn, as glaare yn eddin ayd's Bible; silt

entreil enter, entry, go in: veih eddin giat yn entreil, gys eddin porch y yiat sthie Bible

apron3 (n.) (of dam) bhuttoor; eddin

breast wall (n.) eddin

cheek1 (v.) cur baaish da, cur eddin da; (n.) daanys; eddin; gaailley; gruaie; lieckan: The blow slit his cheek - Doshil y builley y lhieckan echey. DF idiom; puiss

dial (n.) dial, oaie, puiss; eddin: Luminous dial - Eddin hoilsheanagh. DF idiom; (v.) jeel, jeeley: Dial this number - Jeel yn earroo shoh. DF idiom

effrontery (n.) daanys; eddin

facade (n.) eddin, oaie

face-ache (n.) guin eddin

face-cloth fledjyn eddin

face cream (n.) barrag eddin

face lift aanoaghey eddin

face powder (n.) poodyr eddin

facet (n.) eddin; gruaie

Facial Tissues (npl.) Pabyryn-Bog Eddin

fascia (n.) eddin; eddin-chlaare; faishey

frontage (n.) colb, eddin, oaie

hairless face (n.) eddin lhome

lineament (n.) cowrey eddin

mask (v.) cur far-eddin er, follaghtyn, maskal; (n.) far-eddin, far-oaie, follaght eddin, kione shynnee, mask

receding forehead (n.) eddin chleaynit

rockface (n.) carrick, eddin, sker

shop front (n.) eddin happ

sour-faced eddin harroo

temerity (n.) daanys, eddin

gour e vullee headlong: ghow eh clagh ass, as sling eh eh, as woaill eh yn Philistine ayns glaare e eddin, dy ren y chlagh sinkeil ayns glaare e eddin; as huitt eh gour e vullee gys y thalloo. Bible

barrel-head eddin stoandee; kione stoandee

confrontation (n.) cur eddin, shassoo noi

death mask (n.) far-eddin vaaish

disc (n.) disk, eddin, jysk, kereneen

drumhead (n.) eddin ghrummey, kione king

Facebook (n.) Lioar-eddin

gasmask (n.) far-eddin gas

kiss-curl (n.) casag ghlare-eddin

masked ball (n.) daunse far-eddin

masque (n.) far-eddin cloie

physiognomist (n.) eddin-oayllee

physiognomy (n.) eddin-fysseraght; eddin-oaylleeaght

visor (n.) scaa-greiney, scaap-eddin

eddin-chlaare (f.) fascia

eddin-fysseraght (f.) physiognomy

eddin-oayllee physiognomist

eddin-oaylleeaght (f.) physiognomy

far-eddin (f.) mask

Lioar-eddin (f.) Facebook

neeal See niaul 1 cloud, nebula a: bee neeal dy ghorraghys er dy chooilley eddin Bible; 2 (colour) ashen, ashy; 3 (of face) aspect, complexion, countenance: son my heeys eh yn eddin euish, as neeal smessey orroo na er nyn gosanyn: eisht ver shiu mee ayns gaue my ching roish y ree. Bible; 4 faint, swoon: er-yn-oyr dy vel yn chloan as ny oikanyn tuittym neeal ayns straïdyn yn ard-valley. Bible; 5 nap

scaap-eddin visor

cheekbone (n.) craue eddin, craue gruaie; craue yn keeilley

face of the earth (n.) eddin y thallooin

frontal bone (n.) craue baaishag; craue yn eddin

grimace (v.) cur sceau er yn eddin; (n.) sceau

hip bugogue, drughaig; garmin goal-eddin; lhesh

masquerader (n.) daunseyr far eddin, peiagh lhiggey er

outface (v.) cur eddin ny share da

outright (adj., adv.) ass yn eddin, er ard, jeeragh, ynrick

uppermost eddin er ardjid; s'ardjey; steaghtyree

vanishing cream (n.) key undin; soolagh eddin

doonlee washed: Eisht doonlee eh e eddin Bible

feature (n.) ard-skeeal; cowrey; cummey; eddin; fraue oaie; grooish oaie; taishbyney

lie2 (v.) (down) lhie: Lie upside down - Lhie er dty eddin. DF idiom

attit bulging, distended, enlarged, swollen, varicose: Ta e eddin attit. DF

boggoil glad, joyful, jubilant, merry: Ta cree boggoil jannoo eddin gennal Bible; delightful

cha vaik shall not see: cha vaik shiu my eddin arragh Bible

chengey chooyl-chassee backbiting tongue: ta eddin fargagh cur ny-host yn chengey chooyl-chassee Bible

drogh-neeal sickly look, wanness: chamoo vees drogh-neeal er e eddin. Bible

eaynnee desert; cliff: Haink eh neose eddin yn eaynnee. DF

hee shall see: hee ad yn eddin echey Bible; will see

honnick saw: honnick ooilley cloan Israel eddin Voses Bible

huitt fell: huitt ad er nyn eddin gys y thalloo. Bible; dropped

plank plank: va plankyn chiu er eddin y phorch er cheu-mooie Bible

plankyn planks: va plankyn chiu er eddin y phorch er cheu-mooie Bible

rockey pucker, purse, rumple: Haink rockey er e eddin. DF

screoi harder: tad er nyannoo nyn eddin ny screoi nan chreg Bible

skell (=Ir. sgail) gleam, glimpse, instant, lustre, shimmer: va skell sollys er e eddin Bible

veueish from you: ta nyn beccaghyn er n'ollaghey e eddin veueish Bible

vouesyn from them: shen-y-fa dollee mee my eddin vouesyn Bible

brazen meenearagh; neufaitagh; prashagh; prashey; staayney; daaney: She has a brazen face - Ta eddin ghaaney urree. DF idiom

cliff (n.) carrick, hough; eaynin: He climbed down the cliff - Haink eh neose eddin yn eaynin. DF idiom

countenance (n.) grooish; eddin, oai, neeal, gruaie; (v.) shassoo lesh: I will not countenance it - Cha jinnin shassoo lesh shen. DF idiom

furrowed (adj.) clashagh; creaghagh; craplit: Age has furrowed his face - Ta'n eash er chur craplagyn er yn eddin echey. DF idiom

impudence (n.) baaish, eddin, meenearey, mwannal; daanys: The impudence of it! - Lhied y ghaanys! DF idiom

I will corrupt mhill-yms: I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces - mhill-yms nyn arroo-correy, as skeayl-yms eoylley er yn eddin eu Bible

I will smite bwoaill-ym: I will smite down his foes before his face - Bwoaill-ym sheese e noidyn kiongoyrt rish yn eddin echey Bible

jewel (n.) cliegeen: As a jewel of gold in a swine's snout - Myr cliegeen dy airh ayns stroin muickey Bible; cliejeen; jewel: And I put a jewel on thy forehead - As hug mee jewel er glaare dty eddin Bible

masquerade (n.) daunse far-eddin, mummeraght; (v.) jannoo breageydys myr, lhiggey er myr

on the left side er y cheu chiare: and they four had the face of an ox on the left side - as vec y chiare eddin dow er y cheu chiare Bible; er y cheu hoshtal

shut dooney; jeigh: How can you shut the door in your friend's face? - Kys vod oo jeigh yn dorrys ayns eddin dty charrey? JJK idiom; doont, dooint, jeight; dooin, doon; ghooin, ghooïn; yeigh

spots (npl.) spooit, spuit, spuitt; spohttyn: Spots on her face - Spohttyn er yn eddin eck. DF idiom

bane jiarg white reddish: cur-my-ner, my ta att y ching bane jiarg ayns e chione meayl, ny erskyn e eddin meayl Bible

benn rish fiddle with; touch: Agh sheeyn magh dty laue nish, as benn rish ooilley ny t'echey, as nee eh dt'oltooaney gys dty eddin. Bible

breid (f.) pl. breidyn cowl, frieze, front, kerchief, napkin, veil, veiling: hug ee breid er yn eddin eck Bible; (hair) lock; splinter

bussal kerchief, pocket handkerchief: As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Bible

bwoaill-ym I will smite: Bwoaill-ym sheese e noidyn kiongoyrt rish yn eddin echey Bible

caghlaa cummey metamorphose, metamorphosis, transfiguration, transfigure: As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Bible

craplagyn wrinkles: As t'ou er my choodaghey lesh craplagyn, ta feanish m: as ta'n shangid, ta ry-akin orrym, gymmyrkey feanish gys my eddin. Bible

cronnal conspicuous, distinct, obvious, unmistakable, unmistakably: bee nyn drimshey cronnal ayns nyn eddin Bible; illustrious, notable, signal

cruinnit mygeayrt surrounded: Ny-sodjey gow hood pot yiarn, as soie eh son voalley yiarn, eddyr uss as yn ard-valley, as soie dty eddin n'oï, as bee eh cruinnit mygeayrt, as nee oo chionney stiagh eh Bible

eayney (=Ir. uaine) green, verdure: va ee roie corp rooisht eajee lhome as quaagh, screbbagh meayl jiarg, ayns shilley feer neu-waagh, agh nish e eddin ooilley choodee'n faiyr eayney gloyroil PC

eaynin pl. Eayninyn 1 cliff, escarpment, precipice a: Haink eh neose eddin yn eaynin. DF; 2 See neaynin daisy

er ny ghoostey wakened: Va lion er ny ghoostey ass e chadley liorish lugh roie harrish e eddin. EF

fainaghtyn earrings: As hug mee jewel er glaare dty eddin, as fainaghtyn ayns dty chleayshyn, as attey aalin er dty chione. Bible

ferroogh (pl -yn) eyelash, eyelid: Ta my eddin gatt lesh keayney, as er ferroogh my hooilyn ta scadoo yn vaaish. Bible; roof of the mouth

flaunyssagh 1 beatific, blissful, celestial, divine, heavenly, paradisiac, Utopian: cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh Bible; 2 pl. flaunyssee inhabitant of heaven a: shoh ta Chiarn ny flaunyssee gra, Vel creenaght arragh ayns Teman? Bible

follaghey bo-peep, cache, conceal, cover up, disguise, dissimulate, dissimulation, hide, hiding, muffle, occult, occultation, secrecy, secrete, veil: nee'm maghey shoh follaghey my eddin vouesyn Bible; hidden

gaerr diarrhoea; dung, ordure: skeayl-yms eoylley er yn eddin eu eer gaerr ny feaillaghyn casherick eu Bible

gerjaghey cheering, consoling: ta dooinney gerjaghey eddin e ghooinney-mooinjer Bible; cherish, cheer up, comfort, console; solace

groam frown, plankton, sad look, sorry look, sullen look, surly look: as va Cain feer jymmoosagh, as va groam er e eddin. Bible

groamid blues, cheerlessness, dejection, disagreeableness, gloom, gloominess, glumness, grimness, ill temper, joylessness, melancholy, moodiness, moping, moroseness, sombreness, sternness, sullenness: Hie yn groamid veih'n eddin echey. DF

grooid (f.) gloom, gloominess, melancholy: Ta kione-lajerys ben coyrt grooid 'syn eddin eck, as neeal groymagh myr aanrit-sack. Apoc

grouig (f.) frown, scowl: Hug eh grouig ayns e ghlaare-eddin. DF

gyn cron blameless, immaculate, impeccable, irreproachable, stainless, unsmirched, unspotted, unstained, unsullied, untarnished: nee oo dty eddin y hroggal seose gyn cron Bible

harlheim dismounted, lighted off: As tra honnick Abigail David, ren ee siyr, as harlheim ee jeh'n assyl, as huitt ee er e eddin kiongoyrt rish David, as chroym ee ee-hene gys y thalloo. Bible

jiargaghey blush, flush, glow, redden: nee nyn eddin jiargaghey myr aile. Bible; blushing; glowing

kione-lajerys contumacy, obduracy, obstinacy, persistency: Ta kione-lajerys ben coyrt grooid 'syn eddin eck, as neeal groymagh myr aanrit-sack. Apoc

lesh y niar to the eastward: va eddin y thie shassoo lesh y niar Bible

lieckanyn cheeks: Heb mee my ghreeym dauesyn ren m'y woalley, as my lieckanyn dauesyn va raipey jee'm yn aasaag; cha dollee mee my eddin veih nearey as shellaghyn. Bible

mhill-yms I will corrupt: mhill-yms nyn arroo-correy mhill-yms nyn arroo-correy, as skeayl-yms eoylley er yn eddin eu eer gaerr ny feaillaghyn casherick eu, as bee shiuish tilgit magh mârish. Bible

molleydagh (adj.) 1 disappointing, illusive a: Hie Yn Cheshaght er nyn raad eer ayns eddin jeh ny earrooaghyn molleydagh shoh as ta shen soilshaghey magh yn slane-jeeanid oc. Carn; 2 (n.) dupe, fallguy

myr bollagh as before: Ta mee cur tastey da eddin nyn ayrey, nagh vel eh lhiam myr bollagh eh Bible; as heretofore

Oh (intj) O: O ny follee dty eddin voym: chamoo jean dty harvaant y hyndaa ersooyl ayns jymmoose. Bible; Oh: Oh dy voddagh dooinney pleadeil son dooinney rish Jee, myr ta dooinney pleadeil son e naboo! Bible

paint paint: tra va Jehu er jeet gys Jezreel, cheayll Jezebel jeh; as hug ee paint er e eddin Bible

peint (f.) paint: V'eh yn sorch dy ar-eddin ta shin jannoo ymmyd jeh tra ta shin slaa peint. Dhoor

rish tammylt beg briefly: Rish tammylt beg dy chorree hyndaa mee son shallid my eddin void Bible

ro aggys too near: Chea veih peccah, myr veih eddin yn ard-nieu: son my hig oo ro aggys da, lhottee eh oo Apoc

roïe (=Ir. roimhe) before: As hug Jacob tastey da eddin Laban, as cur-my-ner, cha row eh lesh myr ve roïe. Bible; preceding; heretofore

roie er chea abscond, fly away, retreat, run away, scatter: Ta mee roie er chea veih eddin my ven-ainshtyr Sarai. Bible

shangid emaciation, lankiness, leanness, slenderness, slightness, slimness: ta'n shangid, ta ry-akin orrym, gymmyrkey feanish gys my eddin. Bible; emptiness; spareness

skellooyn shelves: O my chalmane ta ayns tuill ny creggyn, fo skellooyn yn eaynee, lhig dou dty eddin y akin Bible

slane-jeeanid dedication: Hie Yn Cheshaght er nyn raad eer ayns eddin jeh ny earrooaghyn molleydagh shoh as ta shen soilshaghey magh yn slane-jeeanid oc. Carn

snoggal nod, nutation; nodding: As ny lurg shen chum y chaillagh heose y veishteig dy voddagh Ealish fakin ee, as y kione fuilltagh snoggal seose as sheese ayns yn eddin eck. CL

sollys 1 (adj.) bright, brilliant, clear, resplendent, shining, shiny, transparent a: va skell sollys er e eddin Bible; 2 (n.) brightness, lamp, light [L. sol]

squarit squared: va essynyn y chiamble squarit myr ny essynyn er eddin yn ynnyd-casherick Bible

staayney 1 brazen, cessation, deny, forbearance, oppose, refrain, self-denial, stiffen; 2 strengthen, harden a: Ta'n drogh-ghooinney staayney e eddin Bible

stomacher stomacher: as ayns ynnyd stomacher, aanrit-sack; as ayns ynnyd aalid eddin, lostey greiney Bible

strengyn strings: ver oo orroosyn cooyl y choyrt: as strengyn dty vhow nee oo aarloo noin eddin oc Bible; wires

stroialtagh pl. stroialtee big spender, prodigal, spendthrift; wasteful; (adj.) destructive, devouring: Hie jaagh seose veih e enish, as aile stroialtagh voish e eddin Bible; fatal

vreid covered: As tra va Jehu er jeet gys Jezreel, cheayll Jezebel jeh; as hug ee paint er e eddin, as vreid ee e kione, as yeeagh ee magh er uinniag. Bible; veiled

across (prep.) har: Across there in England - Har aynshen ayns Sostyn. DF idiom; cheu hoal; hoon; tessen, tessyn: I am going across the road - Ta mee goll tessyn y raad. DF idiom; wass; harrish: He has a scar across his face - Ta cron harrish yn eddin echey DF idiom; noal: He came from across - Haink eh noal. DF idiom; noon: Go across to England - Immee noon gys Sostyn. DF idiom; hoal: The house across the way - Yn thie hoal DF idiom

blackness1 (n.) dooid: let the blackness of the day terrify it - lhig da dooid y laa jannoo eh atchimagh Bible to whom is reserved the blackness of darkness for ever - daue ta kiarit yn dooid dy ghorraghys son dy bragh Bible; dorraghys: and the faces of them all gather blackness - as ta neeal y dorraghys er dy chooilley eddin Bible; dullyr

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog