Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: eaghtyr | Results: 80

eaghtyr COMPARE iightyr, iyghtyr 1 surface, top, upper-part, uppers a: ren yn arg shiauley er eaghtyr ny ushtaghyn. Bible; 2 (of shoe) vamp; 3 area; 4 overburden, superstructure [OIr. úachtar ]


Inexact matches:

eaghtyr lhuingey upper works of ship

eaghtyr rea plane

eaghtyr speyrey airspace

eaghtyr traghtee trade area

coodagh eaghtyr drommey tail coverts

coodagh eaghtyr skian wing coverts

cur eaghtyr er braag vamp

eaghtyr y diunid face of the deep: As va'n thalloo gyn cummey, as feayn ; as va dorraghys er eaghtyr y diunid: as ren spyrryd Yee gleashagh er eaghtyr ny ushtaghyn. Bible

eaghtyr y vainney cream

er yn eaghtyr above ground, afloat: Neen Chiarn uss y toshiaght, as cha neen jerrey; as bee oo er yn eaghtyr, as cha nee fo Bible

fow laue yn eaghtyr er best

geddyn laue yn eaghtyr er beat, outdo: Cha dod fer erbee geddyn laue yn eaghtyr er. Carn

goaill yn eaghtyr jeh skim

harrish slane eaghtyr y thallooin upon the face of all the earth: veih shen ren y Chiarn ad y skeayley harrish slane eaghtyr y thallooin Bible

laue yn eaghtyr (f.) advantage, upper hand, mastery, superiority, triumph, victory, whip hand: hooar eh yn varriaght as laue yn eaghtyr harrystoo Bible

advantage2 (upper hand) laue yn eaghtyr: Gain the advantage over someone - Laue yn eaghtyr y gheddyn er peiagh ennagh. DF idiom; lhiass

airspace (n.) eaghtyr speyrey

beat1 (v.) bwoalley; yeelt, custey; custhey; geddyn laue yn eaghtyr er: We beat them! - Hooar shin laue yn eaghtyr orroo! DF idiom; yeealley; (n.) ronney: Policeman on his beat - Meoir shee er yn ronney echey. DF idiom

superstructure (n.) eaghtyr; sur-hroggalys; ard-troggalys

top6 (n.) (of water) eaghtyr

upper-part (n.) eaghtyr

uppers (npl.) eaghtyr

vamp3 (n.) (of shoe) eaghtyr

crème de menthe (n.) eaghtyr-mynthey

tail coverts (npl.) coodagh eaghtyr drommey

trade area (n.) covargey, eaghtyr traghtee

upper hand laue yn eaghtyr

whip hand (n.) laue yn eaghtyr

wing coverts (npl.) coodagh eaghtyr skian

eaghtyr-mynthey crème de menthe

lout-eaghtyr deck

face of the deep (n.) eaghtyr y diunid

mastery (n.) laue yn eaghtyr, laue-lhomys, mainshteraght

outdo (v.) geddyn laue yn eaghtyr er

overburden (v.) cur rour er; (n.) eaghtyr, ooir

skim (v.) goaill yn eaghtyr jeh, skimmal

superiority (n.) ard-chioneys, fareid, laue yn eaghtyr, mainshtyraght, shareid

upper works of ship (n.) eaghtyr lhuingey

vamp1 (v.) cur eaghtyr er braag; peeshal kiaulleeaght

above ground er yn eaghtyr, erskyn thallooin, erskyn y thalloo

afloat (adj.) bio, boggit, er yn eaghtyr, er yn ushtey, er-flod

plane (n.) billey plaaney, etlan, locker, plane; eaghtyr rea, plaanagh, rea; lockeragh; (v.) lockerey, plaaney

surface (n.) baare, eaghtyr; (v.) cheet gys baare varrey, cur crackan er

upon the face of all the earth harrish slane eaghtyr y thallooin

shiauley sail: ren yn arg shiauley er eaghtyr ny ushtaghyn Bible

area (n.) eaghtyr; ard: He is from that area - T'eh veih'n ard shen. DF idiom

best brod-; fare; fow laue yn eaghtyr er; geddyn barriaght harrish; geddyn y kione share jeh; share: He is dressed in his best clothes - T'eh ceau e chullee eaddee share. DF idiom

cream1 bane-ouyr, bane-wuigh; barrag; key: You haven't cream enough - Cha nel key dy-liooar eu. JJK idiom; eaghtyr y vainney; chiulagh; (v.) cur barrag er, goaill yn key jeh, jannoo key

I will destroy stroie-ym: I will destroy man whom I have created from the face of the earth - stroie-ym dooinney, ta mee er chroo veih eaghtyr y thallooin Bible

over them harroo, harroosyn; harrystoo, harrishdoo: Therefore they did set over them taskmasters Ren ad, er-y-fa shen, soiaghey harrystoo oaseiryn Bible; er nyn skyn, er-nyn-skyn; orroo: He triumphed over them - Hooar eh laue yn eaghtyr orroo. DF idiom

putting1 (v.) cur: Putting the best apples on top - Cur ny ooyllyn share er yn eaghtyr. DF idiom

victory (n.) barriaght: Victory was very doubtful, till he appeared - Va barriaght feer dooyteilagh, dys haink eh rish. JJK idiom; booie; laue yn eaghtyr

akin (dy); (to) see: Myrgeddin hug eh magh calmane, dy akin row ny ushtaghyn er sloateil jeh eaghtyr y thallooin Bible

callin (f.) 1 body, human carcase, torso a: bee callin Jezebel myr eoylley er eaghtyr y thallooin Bible; b pl. callinyn; 2 constitution: T'ad er n'aase roauyr, t'ad ayns callin vie Bible; 3 carcase

coodaghey cover: As nee ad coodaghey eaghtyr y thallooin Bible; blanket, cloak, coat, envelop, roof, shield, upholster, veil; closest: er-yn-oyr dy vel oo coodaghey oo hene ayns cedar Bible

drogh-yien bad temper, ill-nature: Va mee gennaghtyn dy ve ayns drogh-yien, feayr as faase, as 'scoan va mee jerkal dy chosney yn eaghtyr reesht. LC; sadness

eoylley (f.) excrement, faeces, fertilizer, manure, muck, ordure: As bee callin Jezebel myr eoylley er eaghtyr y thallooin Bible; dung

feill vuc (f.) pork: Va shin cubbyl dy laa laadey y vaatey Iesh stoyryn, ushtey, caffee, shugyr, anvroie chirmit, praaseyn, feill volht chirmit, feill vuc chirmit, eeast chirmit as y lhied, ooilley shoh v'eh currit fo lout eaghtyr ny lhong. GK

feniagh pl. Fenee ace, champion, hero: Hug ad cheb neesht ec yn "lutte" (gleck Kernagh / Britaanagh) as dobbyr da fer jeu geddyn laue yn eaghtyr er feniagh An Oriant hene. Carn

grine beg runt small round thing: er eaghtyr yn aasagh va grine beg runt, myn myr y lieh-rio, er y thalloo Bible

iurinagh devil, inhabitant of hell; hellish: Myr shoh laue'n eaghtyr yiow graih flaunyssagh as shen ver mow dagh goanlys iurinagh Bible

iyghtyr COMPARE eaghtyr :1 bottom: as jeagh, ren veyl y chiampyl raypy ayns da ayrn, vei y iyghtyr gys yn iyghtyr, as ren y tallu kra, as ny klaghy raypy. PB1610

jeh (=Ir. de) 1 of, of him, whereof a: yn chied-vess jeh dty laboraght Bible; 2 off a: As ren ny ushtaghyn traie jehn thalloo dy kinjagh Bible; 3 from a: Myrgeddin hug eh magh calmane, dy akin row ny ushtaghyn er sloateil jeh eaghtyr y thallooin Bible

lussyn herbs: T'eh gra neesht dy bee doilleeid elley ayn, er y fa dy vel freoagh as aittin er nyn stroie, as she fraueyn ny lussyn shen ta kiangley eaghtyr ny moaney ry cheilley. BS

Moaney Turbary: T'eh gra neesht dy bee doilleeid elley ayn, er y fa dy vel freoagh as aittin er nyn stroie, as she fraueyn ny lussyn shen ta kiangley eaghtyr ny moaney ry cheilley. BS

moaney (gen.) of turf: T'eh gra neesht dy bee doilleeid elley ayn, er y fa dy vel freoagh as aittin er nyn stroie, as she fraueyn ny lussyn shen ta kiangley eaghtyr ny moaney ry cheilley. BS

rimlagh (f.) cord, sail-cord; fishing line: Ren ee e cooid share dy hayrn yn rimlagh stiagh sy vaatey, agh cha dod ee tayrn yn eeast dys eaghtyr yn ushtey. CJ

scroig (f.) crust, incrustation, scab, scale, scarfskin, slime: nish va'n aile ceaut ass, as y scroig eaghtyr creoi myr lake dy phrash. PC; dross

shiaull mooar mainsail: By yindyssagh eh myr ta, ny lhie er lout eaghtyr ny lhong as jeeaghyn seose er y shiaull mooar. GK

snauean pl. snaueanyn float, raft: Haink yn snauean er ash er yn eaghtyr. DF

sollyssagh lustrous: Er cassanyn camstram, as gib ny creggyn creoie Haink eh er eaghtyr sollyssagh ny logh. Dhoor

troareyryn producers: Bunnys dy kinjagh, yiow troareyryn mooarey laue yn eaghtyr er troareyryn beggey. Carn

undaagagh (f.) 1 jenny nettles, nettle, stinging nettle a: va'n slane eaghtyr echey coodit lesh undaagagh Bible; 2 urticaceous

vishaghey See bishaghey (dy); (to) multiply: As haink eh gy-kione, myr ghow deiney toshiaght dy vishaghey er eaghtyr y thallooin Bible

deck (n.) lout-eaghtyr, paggey; karraghey; lout: All hands on deck - Dagh ooilley pheiagh er y lout. DF idiom; laare: Deck a ship - Laare y chur er lhong. DF idiom

triumph ard-varriaght; barriaght: We will rejoice in thy salvation, and triumph in the Name of the Lord our God - Gow mayd boggey ayns dty haualtys, as barriaght y gheddyn ayns Ennym y Chiarn y Jee ain Bible; boggyssagh: O let not them that are mine enemies triumph over me - O ny lhig dauesyn ta my noidyn boggyssagh harrym Bible; booie; laue yn eaghtyr

gib beaks, nebs, nibs: Cha jean y lhied dy bragh dooney ny gib jeh ny kimmee ta foast geearree cur ny Yernee fo chosh. Carn; headlands: Er cassanyn camstram, as gib ny creggyn creoie Haink eh er eaghtyr sollyssagh ny logh. Dhoor

gyn oirr borderless, edgeless: son fegooish towshan t'eh, as fegooish kione, dowin as ard ta'n eaynagh shen, as lhean, gyn grunt, gyn eaghtyr t'eh, gyn oirr, gyn mean; dy baillish Jee thousaneyn smoo dy heihill y chroo, cha jinnagh rooymyn daue failleil. Bible

skeaylley1 breed, cast loose, diffract, diffuse, disband, discharge, dismiss, dispel, disseminate, dissipate, dissolve, draw apart, drop away, leakage, release, resolution, resolve, run out, scatter, scattering, scramble, slacken, slackening, slip, spread, spreading, spring, sprinkle, sprinkling, undoing, unfix, unfurl, unfurling, liquidate: Er shoh ren y Chiarn skeaylley ad magh veih shen harrish slane eaghtyr y thallooin Bible; diffusion, dissipation, dissolution, looseness

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog