Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: dymmyrk | Results: 20

dymmyrk bore: dymmyrk mee feanish nyn'oï Bible

Inexact matches:

bore1 tharrarey, thiolley, towley, lheead tuill, saih marrey; (v.) keylaghey, saih trooid; dymmyrk: He bore himself well - Dymmyrk eh eh hene dy mie. DF idiom; (v.) rug: She bore a son to the world - Rug ee mac da'n theihll. DF idiom; (to); (dy) vransey; (n.) towl; feer ghree: This work is a bore - Ta'n obbyr shoh feer ghree. DF idiom

appee due, mature, mellow, ripe: as dymmyrk ny dossanyn echey messyn-feeyney appee. Bible

bleeantyn foddey many years: Foast, dymmyrk oo lhieu ry bleeantyn foddey Bible

feanish (=Ir. fianaise) pl. feanishyn deponent, evidence, testimony, witness: dymmyrk mee feanish nyn'oï Bible

feeyney (gen.) of wine, vinous: dymmyrk eh berrishyn-feeyney feie. Bible

neuaghtal unmethodical, unskilful, unsophisticated: Cha dymmyrk mee meehene dy neuaghtal. DF

roughly (adv.) dy garroo; dy mooaralagh: but made himself strange unto them, and spake roughly unto them - agh dymmyrk eh eh-hene myr joarree daue, as loayr eh dy mooaralagh roo Bible

anmeenyn souls: dymmyrk ee ad shoh da Jacob, va ooilley ny anmeenyn shiaght. Bible

aslayntyn infirmities: Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn Bible

berrishyn-feeyney feïe wild grapes: en eh jerkal dy n'ymmyrkagh eh berrishyn-feeyney, as dymmyrk eh berrishyn-feeyney feïe. Bible

cooid-veaghee victuals: dymmyrk mee feanish nyn'oï, gyn arragh dy chreck cooid-veaghee er y laa shen Bible

dossanyn clusters: dymmyrk ny dossanyn echey messyn-feeyney appee Bible; bunches: ta ny smeyr-feeyney oc gall, ta ny dossanyn oc sharroo. Bible

erskyn y thalloo above ground: dymmyrk ad seose yn arg, as ve troggit seose erskyn y thalloo. Bible

fakyderyn seers: Foast dymmyrk y Chiarn feanish noi Israel, as noi Judah, liorish ooilley ny phadeyryn, as ooilley ny fakyderyn

obbyr hallooin (f.) agricultural work, husbandry: As reesht dymmyrk ee e vraar Abel; as v'ec Abel ymmodee sholtaneyn keyrragh, agh va Cain cur rish obbyr hallooin. Bible

shassoo er 1 insist, require a: agh un red ta mee shassoo er, ta shen, Nagh jean oo meddin y akin Bible; 2 step on a: ayns yn eer ynnyd ren cassyn ny saggyrtyn dymmyrk arg y chonaant shassoo er Bible

troggit seose 1 elated; 2 lifted up a: dymmyrk ad seose yn arg, as ve troggit seose erskyn y thalloo Bible; 3 exalted a: Tad troggit seose son tammylt, agh tad goit ersooyl, as lhie dy injil Bible

ymmyrkagh (n.) bearer, carrier, conveyor, haulage contractor, haulier, porter, transporter, vehicle; (v.) sustaining, bring forth: cren-fa eisht, tra yeeagh mee dy nymmyrkagh eh berrishyn-feeyney, dy dymmyrk eh berrishyn-feeyney feïe? Bible; portable

many years (npl.) ymmodee bleeantyn: But if a man live many years - Agh ga dy vel dooinney er cheau ymmodee bleeantyn Bible; mooarane bleeantyn: If there be yet many years behind - My vees mooarane bleeantyn ergooyl Bible; bleeantyn foddey: Yet many years didst thou forbear them - Foast, dymmyrk oo lhieu ry bleeantyn foddey Bible; whilleen blein: these many years do I serve thee - ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog