Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: dust | Results: 41

dust (v.) gamylt 'sy joan, glenney, joaney, poodyral; (n.) ooir, stoor, brinneen; joan: The rain has laid the dust - Ta'n fliaghey er chur sheese yn joan. JJK idiom

Inexact matches:

brick dust (n.) geinniagh vreekey, joan breekey

coal dust (n.) joan geayil, mynnan geayil

cosmic dust (n.) joan y tuinney

dust cap (n.) bayrn joan, clabbeen joan

dust shot (n.) myn-ghrine

dust storm (n.) sterrym joan

gold dust (n.) joan airhey

malt dust (n.) meinn vraghey

mill dust (n.) joan mwyljey

of dust (gen.) ooirey

as small as dust cha myn as joan; meein as joan: even until it was as small as dust - derrey ve eer cha meein as joan Bible

fleck of dust (n.) meer

bayrn joan dust cap

clabbeen joan dust cap

gamylt 'sy joan dust

geinniagh vreekey (f.) brick dust

joan airhey gold dust

joan breekey brick dust

joaney (v.) dust

joan geayil coal dust

joan mwyljey mill dust

meinn vraghey (f.) malt dust

myn-ghrine dust shot

mynnan geayil coal dust

poodyral dust, powder

sterrym joan dust storm

stoor (=Ir. stur) dust

joan y tuinney cosmic dust

brinneen dust, mote: t'ad coontit myr brinneen ayns ny meihaghyn Bible

fat with fatness mea lesh riurid: it is made fat with fatness - te mea lesh riurid Bible; mea lesh meeaylys: and their dust made fat with fatness - as yn joan jeant mea lesh meeaylys Bible

shake off (v.) cur jeh; crie jeh: Shake off the dust - Crie jeh yn joan. JJK idiom; cheu jeh: Shake off the yoke - Yn whing y cheau jeh. DF idiom

cha myn as joan as small as dust: Eisht cha myn as joan y thallooin ren mee ad y woalley; myr laagh ny straidyn ren mee ad y stampey, as skeayley ad dy lhean. Bible

joan (=Ir. deannach) dust, very fine ash: T'eh troggal seose y boght ass y joan Bible [O.Ir. dend]

meein as joan as small as dust: vroo eh eh cha meein as joan, as spreih eh yn joan er oaiaghyn cloan y phobble. Bible

ooir (f.) (pl -aghyn) clod, dust, earth, mould, overburden, soil: Honnick mee jeeghyn troggal ass yn ooir. Bible [O.Ir. úir]

ooirey (gen.) of dust, of earth: er dty volg nee oo snaue, as joan ny h-ooirey 'ee Bible

blossom blaa: and their blossom shall go up as dust - as hed y blaa oc seose myr y joan Bible; cheet my vlaa, cur magh blaaghyn; (to); (dy) vlaaghey; blaaghey: And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom - As hig eh gy-kione, dy jean slattag y dooinney, neems y reih, blaaghey Bible

shake craa: Make it shake - Cur er craa eh. DF idiom; crie: Shake off the dust - Crie jeh yn joan. JJK idiom; feddal; follick; follyd; reealley; rucksal; chrieys: If you shake the tree a little harder the nuts will fall to the ground - My chrieys oo yn billey red beg ny s'creoiey, tuittee ny croyn er y thalloo. JJK idiom

glenney (=Ir. glanadh) act of vindication, chip, clarify, clean, cleaner, clearance, discharge, dust, expurgate, freshen, grub, pay off, purge, purification, purify, rid, satisfaction, scale, scavenge, settlement, sink, weed, wipe; (honey) clarification; (as fowl) draw; (as metal) try out; cleaning; bathe: as glenney e chorp ayns ushtey Bible; cleanse: As nee eh glenney yn thie lesh fuill yn eean as lesh yn ushtey farrane Bible; glass

meer1 (=Ir. mír) (f.) pl. meeryn bit, element, extract, fleck of dust, item, number, part, passage, patch, piece, portion, scrap, section, segment, par: Agh hie ooilley ny Israeliteyn sheese gys ny Philistinee, dagh dooinney dy choyrt skain er e hock, as meer er e choulter, dy shleeu e heigh, as e chiebbey. Bible; (of food) bait, bite, mouthful; coin; particle


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog