Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: duittym | Results: 26

duittym fallen: Ta drogh chaghter duittym ayns olk: agh ta chaghter treishteilagh cur lesh foays. Bible; shall I fall down: duittym sheese roish bun billey? Bible


Inexact matches:

er nyn duittym magh estranged

fallen (adj.) lhieggit; duittym: The bottom has fallen out of the market - Ta'n margey er duittym ass y cheilley. DF idiom; tuittit

shall I fall down duittym: shall I fall down to the stock of a tree? - duittym sheese roish bun billey? Bible

estranged er nyn duittym magh

doaltattym 1 abrupt, sudden, unawares, unexpected; 2 suddenly a: Ta Babylon er duittym doaltattym Bible

lhieusyn (emph.) theirs: Ta'n Chiarn cooney lhieusyn t'er duittym Bible

uilk evils: tra ta ymmodee uilk as seaghyn er duittym orroo Bible

common people (n.) theay: And if any one of the common people sin through ignorance - As my ta fer erbee jehn theay er duittym ayns peccah trooid marrannys Bible

fellow (n.) co-oltey, cumraag, dooinney, e cheilley, mooidjeen, sheshey; fer: The silly fellow has fallen down - Ta'n fer tootagh er duittym sheese. JJK idiom

reproaches (npl.) oltooanyn: The reproaches of them that reproached thee fell on me - Ta ny oltooanyn ocsyn ren dty oltooaney, er duittym orryms Bible

silly (adj.) bolvaneagh, meecheeayllagh, sou-, eddrym; ommidjagh; thootagh, tootagh: The silly fellow has fallen down - Ta'n fer tootagh er duittym sheese. JJK idiom

aggle y vaaish mortal fear, fear of death: Ta my chree anveagh cheu-sthie jeem: as ta aggle y vaaish er duittym orrym Bible

ass-yn out of him; out of it: Ny lurg shoh hig yms reesht, as trog ym ass-yn noa cabbane-agglish Ghavid, ta er duittym Bible

awinyn rivers: er ny sleityn as ayns ny glionteenyn ta e vanglaneyn er duittym, as ta ny banganyn echey er nyn mrishey liorish ooilley awinyn y cheer Bible

chariot chariot: ag t'aghsan, o iih Iacob : ta yn chiared, as yn kabyl er duittym niist. Psalm1610

er y cheu shoh on this side: er-yn-oyr dy vel yn eiraght ain er duittym hooin er y cheu shoh dy Yordan, lesh y niar. Bible

fir choonee accessories: tra ta dooinney berchagh er duittym ta ymmodee fir choonee echey Apoc

garey yn phlaase palace garden: Eisht haink y ree ass garey yn phlaase gys room y yien-feeyney, as va Haman er duittym er y chouch er va Esther ny soie. Bible

glionteenyn (f.) See glionteeyn glens, valleys: er ny sleityn as ayns ny glionteenyn ta e vanglaneyn er duittym Bible

goaill kiarail jeh care for, look after: Ta'n Chiarn cooney lhieusyn t'er duittym: ta'n Chiarn goaill kiarail jeh'n vooinjer chairagh. Bible

jeh'n theay colloquial; of the common people: As my ta fer erbee jeh'n theay er duittym ayns peccah trooid marrannys Bible

oghsanyn rebukes: as ta ny oghsanyn ocsyn hug scammylt dhyts, er duittym orryms Bible

roie ersooyl flow away, fly away, run away, run off: As dreggyr eh, Ta'n pobble er roie ersooyl veih'n chaggey, as ta ymmodee jeu myrgeddin er duittym, as t'ad marroo Bible

seaghyn (f.) pl. seaghynyn adversity, affliction, grief, grieving, sorrow, tribulation; woe, troubles: ta ymmodee uilk as seaghyn er duittym orroo Bible; (v.) trouble, vex

sole sill: va'n ven e cho-lhiabbagh er duittym sheese ec dorrys y thie, as ny laueyn eck er sole y dorrys. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog