Search for:
drogh aigney (f.) bad faith, evil will, grudge, ill will, malice, malignity: Lhig dauesyn v’er nyn goyrt gys nearey as er nyn gastey: whilleen as t’ayns drogh-aigney gys Sion. Bible
drogh (=Ir. droch) abusive, bad, badness, evil, misfortune, unenviable, wicked: hug ad drogh ghellal jee Bible; ill; sinister; vile [O.Ir. droch]
drogh aghtalys (f.) misbehaviour, misconduct: Lurg bunnys queig laa dy eanish, hoshiaght, jir y ving ny ta soilshit dy ve firrinagh sy chooish as nee drogh aghtalys va jeant. BS
drogh chonagh misfortune: Gha vell ayd chiit ayns drogh ghonagh erbi mar slyei elle : ghamu t'ayd phlogit kasly-rish deney elle. Psalm1610
drogh earish COMPARE drogh-emshir adverse weather: Va'n drogh earish shoh ayn rish oor agh v'eh gennaghtyn dy row eh goll er rish ooryn. Dhoor; rough weather; bad weather
drogh ellyn unmannerliness: Va'n meoir-shee, Gary Roberts, freggyrt rish baghteyrys veih'n oltey jeh'n Chiare as Feed, John Houghton, dy vel rouyr drogh ellyn as meshtallys goll er as cha nel ny meoiryn-shee cur geill da. BS
Drogh 'Er (Yn); (The) Devil: Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad.
drogh ghoan evil speaker: Dy reayll my laueyn veih myng yraght as geid, as my hengey veih drogh ghoan, breagyn as scammyltyn. CS
drogh hengey naughty tongue: Ta drogh-yantagh cur geill da meillyn foalsey; as breagerey coyrt cleaysh da drogh hengey Bible
drogh hraghtey smuggle, smuggling: Haink ny fir-chustym lesh shilley orrin son dy yannoo shickyr nagh row shin son drogh hraghtey red erbee ass y cheer ocsyn. GK
drogh leih 1 wicked people a: Agh nagh jean shoh drogh leih y vrasnagh dy chur aggair da nyn naboonyn onnoragh? CS; 2 wicked
drogh spyrryd demon: As tra v’ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee Bible
drogh vess bad fruit, evil fruit: Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess Bible
drogh villey bad tree, corrupt tree: Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie Bible
drogh yannooderyn evildoers: as erreesh dau ve er jit gys yn ynyd ta aenmyssit Calvari ayns shen ghrosh ayd eshyn, as ny drogh ianuderyn: anayn er y lau iesh as yn anayn elle er y lau hostchiel. PB1610
ayns drogh challin out of condition: haink shiaght booaghyn elley geiyrt orroo, ass yn awin, ayns drogh challin, as shang Bible; ill-favoured
cur drogh er (of person) crab: Tra v'eh chirrym chraagh eh eh as myr shen dy jinnagh eh feiyr mooar agglagh as cur drogh er dy chooilley ghooinney. GB
drogh choyrlagh cooidjagh conspiracy: Vei gygh ully irri magh, as drogh ghorliagh kujaght falliit vei dygh ully ynsaghy fallssy, as shaghrynys kreidiu, vei kryoghys kri, as seiaghy begg dy tdy guys as dy hayre. PB1610
Cheshaght Reeoil cour Lhiettal drogh-Haghyrtyn (yn); (the) Royal Society for the Prevention of Accidents
misfortune (n.) anraah, ansheean, arkys, drogh, drogh chonagh, drogh erree, drogh oor, drogh-aigh, neuchoanagh, neu-chonagh
keim (=Ir. céim) (f.) 1 COMPARE keym amble, caste, degree, of high rank, pace, phase, pitch, position, shortcut, stage, standard, station, step, stile; 2 (academic) degree; 3 grade a: Tra v'ad briaght jeh kiare feed scollagyn ayns yn cheyoo keim, cha row agh shey jeu smooinaghtyn er g'obbragh myr fir-ynsee kyndagh rish drogh 'aill, drogh cheimmeeaght as drogh staydyn-obbyr. Carn; 4 (of speech) register; 5 peg
drogh-chorrym (f.) bad justice, foul play, ill-treatment, oppression: Ghell eh shoh dy foalsey rish y chynney ain, as hug eh drogh-chorrym da nyn ayraghyn, myr shen dy row ad eginit nyn ~,loan veggey y hilgey magh, dy ve stroit. Bible
bad1 (adj.) drogh: Bad death on you! - Drogh vaase ort! DF idiom; doogh, breaghagh, dangeragh, donney, loau, loghtagh; olk
compromise coardail; coardailys; (v.) cur ayns gaue, cur fo drogh ourys, lhiggey lesh y cheilley, tayrn drogh ourys er
bad luck (n.) donnys: Bad luck to them! - Donnys orroo! DF idiom; drogh oor: Bad luck to them! - Drogh-oor orroo! DF idiom; drogh-aigh: I am beset with bad luck - Ta drogh aigh shooyl marym. DF idiom
bad weather (n.) drogh-emshir: We made bad weather - Haink drogh emshir orrin. DF idiom; emshir ghonney; emshir olk: It's bad weather - Ta emshir olk ayn. JJK idiom; drogh earish
smuggler (n.) drogh hraghtalagh, roieder
unfit1 anchooie; aslayntagh: He is unfit - T'eh aslayntagh. DF idiom; drogh foaynoo er: He is unfit - Ta drogh foaynoo er. DF idiom; neuchooie
wicked condragh, foalsey; drogh; olk: They had been wicked - V'ad er ve olk. JJK idiom; olkyssagh, moylteyragh; (npl.) kyndee, olkyssee, drogh leih
drogh-choyrle (f.) misadvice: Ta Ephraim broojit as brisht ayns briwnys: er-yn-oyr dy jimmee ad dy arryltagh lurg drogh-choyrle. Bible
drogh-obbyr (f.) ill-doing: t’eshyn nagh vel er vakin yn drogh-obbyr t'er ny yannoo fo'n ghrian. Bible
drogh-yannoo evil doings, iniquity, malpractice, misdeed, misdemeanour, transgression: ta'n drogh-yannoo ain er ny vishaghey kiongoyrt rhyt Bible; wickedness
drogh-yantagh bad lot, wrongdoer: Lhig da foayr ve soilshit da'n drogh-yantagh Bible; culprit; offender; sinner
drogh-ynsagh bad manners, ignorance, illiteracy: Cur twoaie, my vac, nagh n'eaisht oo rish y drogh-ynsagh shen Bible
jee 1 deity, god, godhead a: As denmys Jee yn soilshey Laa Bible; b pl. jeeghyn; 2 to her: tra hug Sarai drogh ghellal jee, chossyn ee ersooyl Bible; 3 with her a: As tra hug Sarai drogh ghellal jee, chossyn ee ersooyl. Bible
bad lot (n.) drogh-yantagh
bad name (n.) drogh-ennym
bad news (n.) drogh-naight
bad report (n.) abghoo, drogh-imraa
bad sign (n.) drogh-vonney
bad sort (n.) drogh-cheintagh
bad treatment1 (n.) drogh-ghellal
bad word (n.) drogh-ockle
evil-doer (n.) drogh-eean; olkeyr
evil doings (n.) drogh-yannoo
evil omen (n.) drogh-vonney
evil report (n.) drogh-ghoo
foul play (n.) drogh-chorrym; far-chloie
halitosis (n.) drogh-ennal; ennal vreinn
ill (adj., adv.) aslane, aslayntagh, doghanagh, doogh, lag, moal, sie; drogh: It's an ill wind that blows nobody good - She drogh gheay nagh sheid mie da pagh ennagh. JJK idiom; ching: She is dangerously ill - T'ee ching dy-danjeyragh. JJK idiom; olk: He speaks ill of nobody - Cha nel eh loayrt dy-olk mysh pagh erbee. JJK idiom
ill nature (n.) drogh-chree
ill repute (n.) drogh-ennym
ill word (n.) drogh-ockle
infamy (n.) anghoo, drogh-imraa
malevolence (n.) drogh-chree, goanlys, myskid
misdeed (n.) drogh-yannoo
misgiving (n.) drogh-ourys, mee-ourys, ourys
misusage (n.) drogh-ymmyd
qualm (n.) drogh-ourys, neuaashid, taaue
qualmish (adj.) drogh-ourys er; taauagh
rude (adj.) barbagh; daaney; drogh-ellynagh: He is rude, she is polite - T'eh drogh-ellynagh, t'ee jeih-ellynagh. JJK idiom; garroo; lunagh; mollagh; neuellynagh; awaneagh
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |