Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: drink | Results: 72

drink iu: Finish your drink - Iu dty yough. DF idiom; giu: Will you have a drink? - Jean oo giu jough? DF idiom; (v.) oyl; (n.) bine: Would you like a little drink? - By vie lhiat bine beg? DF idiom; jough: Drink tells upon you in time - Faagee yn jough e cowrey ort lurg tammylt. DF idiom

Inexact matches:

bad drink (n.) amvlass

Christmas drink (n.) jough y Nollick

drink in (v.) soo-seose

drink money (n.) (tip) eearlys

drink off (v.) sluggey sheese

drink offering jough oural

drink up folmaghey: Drink up gentlemen! - Folmee ny glessyn eu gheiney seyrey! DF idiom; iu seose: Drink up gentlemen! - Iu-jee seose, gheiney seyrey! DF idiom; soo-seose

drink water (v.) giu ushtey: he did neither eat bread, nor drink water - cha ren eh gee arran, ny giu ushtey Bible; giu jough

drink wine (v.) iu feeyn

hot drink (n.) jough heh

of drink (dy) yough: He was reeking of drink - Va torcan dy yough jeh. DF idiom

parting drink (n.) jough yn dorrys

raw drink (n.) jough scoaldagh

shall drink iuee: he shall drink of the wrath of the Almighty - iuee eh jeh jymmoose yn Ooilley-niartal Bible

soft drink (n.) jough ghlass

strong drink (n.) jough lajer: He shall separate himself from wine and strong drink - Nee eh freayll eh hene veih feeyn as jough lajer Bible; stoo lajer

sweet drink (n.) jough villish, milljag

unfit drink (n.) spooyteraght

will drink iuee

I shall drink iu-ym; iuym: I shall drink after you - Iuym dty yei. JJK idiom

raving in drink ronneeaght

shall I not drink (interrog.) nagh niu-ym: nagh niu-ym eh? - shall I not drink it? Bible

sodden with drink baiht 'sy jough

under the influence of drink fo greim jough

soo-seose drink in, drink up

iuee will drink, shall drink: Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan Bible

iu seose drink up

jough ghlass (f.) soft drink

jough heh (f.) hot drink

jough scoaldagh (f.) raw drink

oyl drink

jough villish (f.) nectar, sweet drink

jough y Nollick (f.) Christmas drink

milljag (f.) mead; squash, sweet drink

stoo lajer spirits, strong drink

baiht 'sy jough sodden with drink

fo greim jough under the influence of drink

jough yn dorrys (=Ir. deoch-an-doruis) (f.) parting drink, stirrup cup

spooyteraght (f.) rot-gut, sour ale, unfit drink; splutter

amvlass bad drink, distaste, milk and water; (of liquids) bad taste

giu jough (v.) water, drink water: Jean oo giu jough? DF

iu-ym I shall drink: derreyn laa iu-ym eh ass-y-noa ayns reeriaght Yee Bible

carefulness (gen.) kiarailys; imnea: and drink thy water with trembling and with carefulness - as iu dty ushtey lesh creau as imnea Bible

influence (v.) cleayney, kiangley; obbraghey: Under the influence of drink - As yn jough gobbraghey er. DF idiom; (n.) obbragh, pooar; cummaght: Under the influence of republicanism - Fo cummaght poblaghteyrys. DF idiom

juice (n.) pedryl; soo: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate - yinnins dhyt jough feeyney spiceit lesh soo my phomegranate Bible; soolagh; stroo lectragh

neither chamoo: Neither do I take any notice of you - Chamoo ta mish cur geill dhyt. DF idiom; nagh moo; noadyr: He will neither eat nor drink - Cha jean eh gee ny giu noadyr. DF idiom

opposed controllee; staaynit noi: He is opposed to drink - T'eh staaynit noi'n jough. DF idiom

troughs (npl.) troghyn: in the watering troughs when the flocks came to drink - liorish ny troghyn ushtey, tra haink ny shioltaneyn dy iu Bible

bine pl. bineyn drink, drop, peg of whiskey: ta ny ashoonyn myr bine 'sy chruick Bible

eearlys (tip) drink money; earnest, handsel, imprest: She Jee eh, ta myrgeddin er chur dooin eearlys y Spyrryd. Bible

folmaghey blow out, clear out, deflate, deflation, deplenish, depletion, discharge, drain, drink up, empty, evacuation, hollow, unburden, unpack, unship, vacate, void: Jean ad er-y-fa shen folmaghey nyn lieen Bible

giu drinking, supping: nee ad giu, as sluggey sheese, as cha bee arragh jeu. Bible; drink

giu ushtey (drink) water: Cur lhiat eh back mayrt gys dty hie, dy vod eh gee arran as giu ushtey. Bible; drink water

iu drink, imbibe, quaff, tipple: Trog ort, ee as iu, son tayn sheean mooar dy liaghey trome. Bible

iu feeyn wine, drink wine: Smerg dauesyn ta trean dy iu feeyn, as deiney niartal dy heiy jough veshtyllagh Bible

jough (=Ir. deoch) (f.) drink: as lhieen ee yn boteil lesh ushtey, as hug ee jough dan ghuilley Bible; beverage; booze, tipple; potation, potion; water

jough lajer (f.) liquor, strong drink: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer ; bee eshyn eer phadeyr yn phobble shoh. Bible

jough oural drink offering: nan iogh ourel duil, gha jeanyms y ourel : ghamu niyman aenym y ymra er cheu styei dy my veliyn. Psalm1610

nagh niu-ym shall I not drink: yn cappan ta my Ayr er chur dou, nagh niu-ym eh? Bible

sluggey sheese drink off, gobble, polish off, quaff, swallow up, wolf: ren lorg Aaron sluggey sheese ny luirg ocsyn. Bible

yough (dy) of drink: cha jean eh giu vinegar-feeyney, ny vinegar dy yough lajer Bible

after you dty lurg; dty yei, dty yeï: I shall drink after you - Iuym dty yei. JJK idiom; nyn yei; my dty chione: The lady whom I met inquired after you - Yn ven-seyr haink mee ny quail, denee ee my dty chione. JJK idiom

comely (adj.) aalin: For our comely parts have no need - Son cha vel ny oltyn aalin ain feme er shoh Bible; bwaagh: Thy cheeks are comely with rows of jewels - Ta dty cheeillyn bwaagh soit magh lesh roaghyn dy yewellyn Bible; bwoyagh; cooie: but for that which is comely - agh son shen ny ta cooie Bible; feudagh: it is good and comely for one to eat and to drink - te mie as feudagh son peccagh dy ee as dy iu Bible; fakinagh, graysoil; jesh: is it comely that a woman pray unto God uncovered? - vel eh jesh da ben dy yannoo padjer gys Jee as y kione eck gyn coodagh? Bible; stoamey: There be three things which go well, yea, four are comely in going - Ta ayn three cretooryn ta shooyl dy mie; as eer yn chiarroo ta stoamey ayns gimmeeaght Bible; stoamid: I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion - Cha jean-ym keiltyn e oltyn, ny e hroshid, ny stoamid cummey e niart. Bible

drop bine: Until the drink was drunk down to the last drop - Derrey va'n jough iuit da'n vine s'jerree. DF idiom; shilley; brey; cliejeen; cooylley; cur stiagh; drig; drigey; drishlagh; faarney; jeeigane; jolt; leodaghey; lhiargagh; lhieggey, lhiggey neose; skyrraghtyn fockle; tuittym; strig

drunk meshtallagh; iuit, iut, iu't: Until the drink was drunk down to the last drop - Derrey va'n jough iuit da'n vine s'jerree. DF idiom; er meshtey: He was three parts drunk - V'eh daa hreen er meshtey. DF idiom; scooyrit: You are getting her drunk - T'ou cur urree dy gheddyn scooyrit. DF idiom

mingled (ny) chione: And every meat offering, mingled with oil - As dagh oural-arran, ta ooil ny chione Bible; covestit; fud; mastey: whose blood Pilate had mingled with their sacrifices - yn uill oc va Pilate er gheayrtey mastey (fuill) ny ourallyn oc Bible; (ny) vud; seiyt; roie fud-y-cheilley: fire mingled with the hail - yn aile as y sniaghtey-garroo roie fud-y-cheilley Bible; mestit: a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil - omer dy flooyr mestit lesh yn chiarroo ayrn jeh hin dy ooil Bible; seiy: and mingled my drink with weeping - as er heiy my yough lesh jeïr Bible

of blood (gen.) folley: Their drink-offering of blood will I not offer - Nyn ourallyn-iu folley cha jean-yms y hebbal Bible

shall we oddys mayd: How shall we sing the Lord's song: in a strange land? - Kys odd ys mayd arrane y Chiarn y ghoaill: ayns cheer yoarree? Bible; jeanmayd: Shall we then hearken unto you - Jean mayd eisht lhiggey lhieuish Bible; nee mayd: What shall we drink? - Cre nee mayd son ushtey? Bible

suck bainney kee; jiole: for they shall suck of the abundance of the seas - son nee ad jiole jeh palchey ny marrey Bible; soo: He shall suck the poison of asps - Nee eh soo pyshoon ny ardnieughyn Bible; soo stiagh; jeegey: Thou shalt even drink it and suck it out - Nee oo dy jarroo giu jeh, as jeegey ass eh Bible

water (v.) (n.) ushtey: He dashed water on the fire - Sceoll eh ushtey er yn aile. DF idiom; (v.) cur ushtey da, cur ushtey er, fluighey, gushtagh; ushtaghey, gushtaghey: Let him water the flowers - Lhig da ushtaghey ny blaaghyn. JJK idiom; giu ushtey: all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth - ooilley ny ta giu ushtey, er nyn gherjaghey ayns ardjyn sdiuney y thallooin Bible; giu jough

ronneeaght (f.) catch, horseplay, revel, revelry, ribaldry; ditty, doggerel, versification: Tadsyn ta soiesy yiat loayrt m: as tan vooinjer veshtal jannoo ronneeaght orrym. Bible; foolish song, madrigal, song: Va mee son craid da ooilley my phobble, as yn ronneeaght oc fey-ny-laa. Bible; ranting, raving in drink


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog