Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: dressing | Results: 31

dressing1 (v.) aarlaghey; coamrey; kiangley; lhiasaghey

dressing2 (n.) (salad) aunlyn glassan

Inexact matches:

dressing down troiddey

dressing gown (n.) cooat shamyragh; goon-coamree: Give me my dressing-gown - Cur dou my ghoon-coamree. JJK idiom; cooat-shamyr

dressing jacket (n.) jaggad hamyr

dressing room (n.) shamyr-choamree, shamyr choamree

dressing station (n.) stashoon kianglee

dressing table (n.) boayrd scaane

field dressing (n.) kiangley magheragh

salad dressing (n.) aunlyn sallaid

top dressing (n.) baare-lhiasaghey

aunlyn glassan (salad) dressing

aunlyn sallaid salad dressing

baare-lhiasaghey top dressing

boayrd scaane dressing table

cooat-shamyr dressing gown

cooat shamyragh dressing gown

jaggad hamyr (f.) dressing jacket

kiangley magheragh field dressing

shamyr choamree (f.) dressing room

stashoon kianglee dressing station

well-dressing jesheenaghey chibbraghyn

window-dressing coamrey uinnag

coamrey uinnag window-dressing

jesheenaghey chibbraghyn well-dressing

shamyr-choamree (f.) changing room, dressing room

aarlaghey (=Ir. ullmhĂș) dressing, get out, groom, prepare, provision, qualify, train: ren eh siyr dy aarlaghey eh Bible; cook

troiddey altercate, berate, bicker, chide, dress down, nag, objurgate, quarrel, rate, row, scold, set to, squabble, dressing down: Cre'n-fa ta shiu troiddey rhym's? Bible; (scolding) jaw; pl. troiddaghyn altercation, objurgation; chiding, mud-slinging, nagging, wigging, squabbling, scolding, quarrelling, telling off

gown (v.) cur gooyn er, cur mysh gooyn; (n.) gooyn: Give me my dressing-gown - Cur dou my ghoon-coamree. JJK idiom

coamrey pl. coamraghyn (n.) apparel, clothe, clothes, clothing, costume, drape, dress, dressing, fit, garment, habit, raiment, vesture: dynsee yn Chiarn Jee dy yannoo coamrey dy chraitnyn dy choodaghey ad hene. Bible; (v.) cover up, dress up, endue, succour; repair: As ren ny Nethinimee va cummal ayns Aphel, coamrey gys yn ynnyd va jeeragh er y giat-ushtey lesh y shiar, as y toor cheumooie jeh. Bible; attire

kiangley (=Ir. ceangal) 1 pl. kianglaghyn band, bandage, bond; 2 attach, bandaging, belay, bend, bind, bind down, binding, bundle, compress, conclude, connect, constrain, dressing, fasten down, fastening, juncture, link, lock, lock in, locking, make fast, pin, retain, retention, secure, shackle, tether, tie, tie down, tie on, tie up, tying, vinculum a: va shin kiangley bunneeyn sy vagher Bible; 3 (building) anchoring; 4 (terms) condition, stipulation; 5 (of poem) envoy; 6 (to trade) article; 7 influence; 8 relationship, involvement; 9 fetter [O.Ir. cenglaid]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog