down (n.) clooie: The chicken is like its kind before there is down on its head - Ta'n eean myr e ghooie my vel clooie er e chione. JJK idiom; branchlooie, clooie chayt, fynney; cloonagh; dreeym; dooagh; (adj.) neose: Down to recent times - Neose gys y traa t'ayn jiu. DF idiom; sheese: Down the river - Sheese yn awin. DF idiom; (static) heese: Her hair is down - Ta'n folt eck heese. DF idiom
bear down (v.) (to); (dy) gholl lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy gholl lesh y noid. DF idiom; (dy) heet lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy heet lesh y noid. DF idiom; lhie er: Bear down on the lid! - Lhie er y farkyl! DF idiom; seiy
bring down cur lesh sheese: thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant - ver dty harvaantyn lhieu sheese kione lheeah dty harvaant Bible; cur lesh neose: and ye shall haste and bring down my father hither - as ver shiu lhieu neose my ayr gys shoh Bible
bringeth down cur lesh sheese: For he bringeth down them that dwell on high - Son t’eh cur lesh sheese adsyn ta cummal dy ard Bible; coyrt lesh sheese: he bringeth down to the grave, and bringeth up - t’eh coyrt lesh sheese gys yn oaie, as troggal seose Bible
broken down ass ymmyd; brisht sheese: the wall of Jerusalem also is broken down - ta voalley Yerusalem myrgeddin brisht sheese Bible; lhoobit neose; tholtanagh; traartagh: like a city that is broken down - myr ard-valley traartagh Bible; lhieggit sheese: and all the cities thereof were broken down - as va ooilley ny ard-valjyn echey lhieggit sheese Bible
thrown down (v.) craait: the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall - bee ny sleityn nyn lheiggal, er bee ny ynnydyn corragh craait sheese, Bible; lhieggit: it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever - cha bee eh er ny rassey veih’n undin, ny lhieggit, arragh son dy bragh Bible
lhieggal abate, bowl over, cast down, chop down, dismount, destroy, fall, fell, fetch down, get down, knock over, lay low, level, lower, pull down, pull over, raze, run down, topple, tumble, unship, upset; (price) beat down; dissolve; overthrow
injillaghey See ginjillaghey change down, condescend, cut, cut down, debase, defer, degrade, demote, depreciate, depress, die down, humble, humiliate, level down, reduce, relegate, sink, step down, subdue, subject, submit, subordinate, turn down, vulgarise, vulgarize: As bee oo er dty injillaghey Bible; degradation, demotion, depreciation, depression, humiliation, reduction, subordination, vulgarisation; (morally) cheap; stoop; downgrade; humbled
kiangley (=Ir. ceangal) 1 pl. kianglaghyn band, bandage, bond; 2 attach, bandaging, belay, bend, bind, bind down, binding, bundle, compress, conclude, connect, constrain, dressing, fasten down, fastening, juncture, link, lock, lock in, locking, make fast, pin, retain, retention, secure, shackle, tether, tie, tie down, tie on, tie up, tying, vinculum a: va shin kiangley bunneeyn sy vagher Bible; 3 (building) anchoring; 4 (terms) condition, stipulation; 5 (of poem) envoy; 6 (to trade) article; 7 influence; 8 relationship, involvement; 9 fetter [O.Ir. cenglaid]
cur neose dismount; lower; send down: Cur neose dty Spyrryd casherick, as deayrt ayns ny creeaghyn ain yn gioot smoo ooasle shen dy ghiastyllys, yn eer kiangley dy hee, as jeh dy chooilley ghrays PB1765; put down
kiunaghey 1 allay, appease, becalm, calm, calming, compose, die down, lull, pacify, quell, quiet, quieten, sedate, soothe, steady down, tranquillize a: Ren eh kiunaghey eh red beg. DF; 2 appeasement, pacification, sedation, tranquillization; 3 (as child) hush
lhieggey bowl over, demolish, demolition, downfall, drop, fall, fall down, fell, hew, overbalance, pull down, spill, strike, striking, throw, topple, tumble, upset: Ta'n thalloo craa ec feiyr yn lhieggey oc Bible; (windows) collapse; overflow, run over; cataract; fire
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
|Advanced Search Quick-help:|
|&||AND||dog & cat|
||||OR||dog | cat|
|"..."||Exact phrase||"out of office"|
|/(1-9)||Within x words of one another, given order||"coyrt fardalagh"/8|
|@(1-9)||Within x words of one another, any order||"coyrt fardalagh"@8|
|#||XOR (find one or the other, but not both)||dog # cat|
|^||None of ...||^dog|