Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: dowin | Results: 78

Dowin Deep Place

dowin (=Ir. domhain) deeply, deep-rooted, involved, low, low-pitched, penetrating, profound, rapt, rich, secretive, thorough, uncommunicative: tuittym ayns cadley dowin Bible; deep


Inexact matches:

Balley Dowin Deep farm

dullyr dowin gross darkness: Te dullyr dowin nagh vod dooinney erbee cur-my-ner; son ta'n chooid smoo jeh e obbraghyn keillit. Apoc

dy dowin deeply, thoroughly: smooinee e ayr dy dowin er y raa. Bible

Glion Dowin Glendown

lhagragh dowin deep depression

Lhoob Dowin Deep Winding Road

smooinaghtyn dowin musing, meditation: Va my chree cheh er cheu-sthie jee'm ; as choud va mee myr shoh ayns smooinaghtyn dowin, ren yn aile greesaghey Bible; devices

tostid dowin heavy silence: Harry son tammylt ny host, as dy chooilley nane foast briaght jeh, c'raad va'n aile, as fy-yerrey hrog Harry seose e laue, as huitt dagh unnane ayns tostid dowin. JC

Glion y Dowin Dhoon Glen

smooinee dy dowin er consider, meditate, muse: Clasht rish shoh, O Yob; shass raad t'ou - as smooinee dy dowin er obbraghyn yindyssagh Yee. Bible

deep diunid: That river is twenty feet deep - Ta'n awin feed trie er diunid. JJK idiom; trome; dowiney; dowin: The snow lies very deep - Ta'n sniaghtey ny lhie feer dowin. JJK idiom

deep depression (n.) lhagragh dowin

Deep Farm (n.) Balley Dowin

deeply (adv.) dowin; dy dowin: My father was deeply affected - Va m'ayr gleashit dy-dowin. JJK idiom; dy trome: My mother was deeply affected by it - Va my voir gleashit dy trome liorish. DF idiom

deep-rooted (adj.) dowin

Glendown (n.) Glion Dowin

gross darkness (n.) dullyr dowin: the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people - nee dorraghys coodaghey yn thalloo, as dullyr dowin y pobble Bible

heavy silence (n.) tostid dowin

involved dowin, ayndagh

low-pitched (adj.) dowin, injil, sheeynt

meditation (n.) smooinaghtyn dowin

musing smooinaghtyn dowin

penetrating (adj.) dowin; geyre; towallagh

profound (adj.) dowin

rapt (adj.) dowin; fo druiaght

uncommunicative (adj.) dowin, fastagh, neuloayrtagh

gleashit affected: Va m'ayr gleashit dy-dowin. JJK; moved, stirred: Va m'ayr gleashit dy-dowin. JJK; motorized: Daawheeyl gleashit. DF

Deep Place (n.) Dowin, Dhowin, Dhowinane

Deep Winding Road (n.) Lhoob Dowin

devices (npl.) saaseyn: He disappointeth the devices of the crafty - Teh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible; croutyn: I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me - ta fys aym er ny smooinaghtyn eu, as er ny croutyn ta shiu dy aggairagh kiarail m. Bible; smooinaghtyn dowin: There are many devices in a man's heart - Ta ymmodee smooinaghtyn dowin ayns cree dooinney Bible; aghtyn: but we will walk after our own devices - agh nee mayd gimmeeaght lurg nyn aghtyn hene Bible; kialgyn: for we are not ignorant of his devices - son cha vel e chialgyn gyn-yss dooin Bible

Dhoon Glen (n.) Glion y Dowin

erudite (adj.) dowin-ynsit

erudition (n.) dowin-ynsagh

secretive (adj.) dowin, fastagh, folliaghtagh, keiltynagh

thick darkness dorraghys trome dullyr: and there was a thick darkness in all the land of Egypt - as va dorraghys trome dullyr er ooilley cheer Egypt Bible; dorraghys dowin: with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness - lesh aile gys mean yn aer, lesh dorraghys, bodjallyn, as dorraghys dowin Bible; dorraghys dullyr: a day of clouds and thick darkness - laa dy vodjallyn as dorraghys dullyr Bible

dowin-ynsagh erudition

dowin-ynsit erudite

meditate (v.) smooinaghtyn; smooinee dy dowin er

thorough (adj.) dowin; magh as magh; slane

thoroughly (adv.) dy bollagh; dy dowin; dy slane

muse (v.) smooinaghtyn er ard, smooinee dy dowin er, smooinee dy fastagh er

cadley1 (=Ir. codladh) sleep, sleepiness, asleep, dormant, unawakened: tuittym ayns cadley dowin Bible; sleeping

skimmeigyn strakes: lesh skimmeigyn dowiney; geayney ny jiarg, ry-akin dowin 'sy voalley Bible

affected foalsey; neufirrinagh; neuynrick; gleashit: My father was deeply affected - Va m'ayr gleashit dy-dowin. JJK idiom

low1 buirroogh; buirrooghey; dowin; garroo; injil: The fire is very low - Ta'n aile feer injil. JJK idiom; ishil; dy injil; kercheenagh

rich1 berchagh, berçhagh: You're as rich as I - Ta shiuish cha berchagh as mish. JJK idiom; costallagh; dowin; lajer; mea; menoyr; menoyragh

awiney (gen.) of a river: Ta raink mee Los Tilos, hooill mee rish y lhiabbee awiney hirrym trooid braaid dowin. Dhoor; freshwater; riverside

Balley Mooar Big Homestead, Big Farm: lesh mooads nyn gooid as pooar, nyn argid, airh, nyn goyrle dowin, as nyn geeayll, dy hroggal balley mooar son ooashley'n theihll PC

boghlane bank, broken down hedge: Ayns glion coon ta dowin ayns mean ny sleityn ta boghlane dy henn tholtan ta jiu ry akin boayl va cliaghtey ve thie feer yesh as bwaagh. GB

caillt (=Ir. caillte) See caillit damned, defunct, lost, perished, shipwrecked: Ta'n Reiltys caillt ayns y phoggad dowin jeh'n cherroo argid Carn

charvaal (f.) abyss, bottomless pit, chasm, divide, gulf: Creenaght wooar Yee, nagh ren veg ayns fardail, doardee'n dowin wooar shoh [dy] v'er ny aagail ayns charvaal agglagh, ghrouw, eajee, as doo, erskyn dagh seihll as nhee dy ren eh 'chroo PC

cosh y clieau Under the Mountain: hass shiu ec cosh y clieau, nas va'n slieau lostey lesh aile gys mean yn aer, lesh dorraghys, bodjallyn, as dorraghys dowin. Bible

craplaghey cockle, contract, corrugate, crinkle, purse, wrinkle: dooyrt ee, craplaghey e stroin veg, as feoh dowin ayns e coraa. JC; stunt

cummit artificial, fashioned, hewn, made, planned: ta shiu er droggal thieyn dy chlaghyn cummit Bible; stopped, held: Ta mee cummit shickyr ayns y laagh dowin Bible; celebrated; sustained; kept; featured

dooinney schleioil man of understanding: Ta coyrle ayns cree dooinney gollrish ushtey dowin: agh nee dooinney schleioil tayrn magh eh Bible

druightoil dewlike, dewy: " Eisht jimmee Bedevere, keayrt elley magh Tessyn y ghreeym, as hooyl eh rish y logh, Coontey mynclaghyn druightoil, smooinaght` dowin Dhoor

geddyn cloan procreation: Tra nee oo geddyn cloan, as cloan dty chlienney, as tra vees oo er chummal foddey 'sy cheer, as er n'gholl dowin ayns peccah, as er n'yannoo jalloo grainnit Bible

ghowin I would take; (adj.) See dowin deep: va eaynagh ghowin gyn grunt, gyn oirr, gyn kione, gyn doaie, gyn cummey, dorraghey as feayn PC

glionteeyn (f.) glens: Hie y raad my hwoaie rish glionteeyn dowin voish Santa Cruz, trooid keylljyn as thiollaneyn, as rish garaghyn biljyn bananey. Dhoor

gyn soilshey aphotic, lacking light: taarnagh as chentyn gimman ad ersooyl sheese trooid y dowin gyn soilshey roish nyn sooill PC

jannoo ymmodee making many, doing many: bee er dty choyrlaghey: jeh jannoo ymmodee lioaryn cha vel jerrey erbee as ta smooinaghtyn dowin deinys dan challin Bible; pluralize

lesh traa deliberately; with time: Lesh greieyn gyere dy dowin as schleioil t'ad stiagh-scruit Ga nish, lesh traa as emshir ta kuse jeu mooarane shleeuit. Coraa

lhig (=Ir. lig) (da) let: Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn Bible; let go; shot

lostee burning: taarnagh as chentyn gimman ad ersooyl sheese trooid y dowin gyn soilshey roish nyn sooill, aile lostee niurin blazal seose mymboo PC

oainjyr (f.) pl. oainjyryn mistress, prostitute, whore: ta streebagh myr jeeig dowin, as yn oainjyr myr ribbey chion Bible

oor y vaaish fatal hour: smooinee dy dowin er, dy bee oo ec oor y vaaish ayns stayd nagh jed dy bragh er caghlaa CS

plottyn plots: Rish ooilley shoh va'n ooilley-niartal Jee tushtagh jeh plottyn dowin ny iurinee PC

raaghyn phrases, sayings: Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn Bible

saasaghey contrive: ren yn shynnagh leeideil yn assyl gys ooig dowin, as ren eh saasaghey dy jinnagh yn assyl lhieggey sheese ayns shen. EF; remedy, satisfy

seyrsnys (=Ir. saoirse) (f.) pl. seyrsnyssyn autonomy, exemption, freedom, immunity, independence, inexpensiveness, latitude, liberty, self-determination: quoi-erbee ta jeeaghyn dy dowin ayns leigh yn seyrsnys firrinagh Bible; free

shappyn shops: Agh son y chooid smoo, va boirey goaill toshiaght trooid ferg dowin noi lught-reill erbee, as lurg shen va sleih spooilley shappyn myr sorch dy spooyrt. Carn

consider (v.) smooinaghtyn er: We have it under consideration - Ta shin smooinaghtyn er. DF idiom; sursmooinaghtyn; smooinee; smooinee er; toiggys; ennaghtyn; smooinaghtyn; (to); (dy) hursmooinaghtyn; smooinee dy dowin er; cur tastey da: Consider the lilies of the field - Cur-jee tastey da lileeyn ny magheragh. DF idiom; goaill baght

impression (n.) smooinaght: We thought these words would make a deep impression on him - Smooinee shin dy jinnagh ny focklyn shoh cur er smooinaghyn dy-dowin. JJK idiom; ynnyd cowrey

stand still er-troggloo; er troggloo; shassoo sthill: When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan - Tra vees shiu er jeet gys oirr awin Yordan, nee shiu shassoo sthill ayns Jordan BNible; (impv) shass-jee: stand still, and see the salvation of the Lord - shass-jee, as cur-jee my-ner yn saualtys neen Chiarn soilshaghey diu Bible; fuirree-jee: Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you - Fuirree-jee tammylt, as neem clashtyn cre neen Chiarn sarey mychione eu. Bible; shass raad tou: stand still, and consider the wondrous works of God - shass raad tou, as smooinee dy dowin er obbraghyn yindyssagh Yee Bible

gyn oirr borderless, edgeless: son fegooish towshan t'eh, as fegooish kione, dowin as ard ta'n eaynagh shen, as lhean, gyn grunt, gyn eaghtyr t'eh, gyn oirr, gyn mean; dy baillish Jee thousaneyn smoo dy heihill y chroo, cha jinnagh rooymyn daue failleil. Bible

pluckey evulsion; pluck, plucking, pluck off: va Satan dooisht, dowin tilgey ayns e chleeau kys yioghe eh'n cheshaght-chaggee er e heu dy irree magh noi'n ooilley-niartal Jee as pluckey neose eh veih dy ve ny ree, yn Mac y hilgey magh veih'n eiraght wooar, 's eh hene y hoiagh' seose er stoyl y phooar. PC

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog