Fockleyreen: Manx - English Dictionary

double back (v.) cassey er ash, filley er ash

double bar (n.) barrey dooblit

double bass (n.) biol injil

double-breasted coat (n.) cooat dooblit

double bridle (n.) streean-volgagh

double cablestitch (n.) cassey kirkey; lapp ny kirkey

double callipers (n.) combaaseyn dooblit

double catastrophe (n.) cragh er mooin cragh

double chin (n.) aa-smeggyl

double chinned aasmeggylagh

double cream (n.) key glubbagh

Double-crested Cormorant (n.) Scarroo chleayshagh

double dealing kialgeyrys; meekeraght

double door (n.) dorrys daa-chooylley

double down (v.) filley sheese

double-dyed rogue (n.) jiarg-vitchoor

double entendre (n.) raa daa foyragh

double handful (n.) basslagh, mam

double knot (n.) cront dooblit

double lens (n.) lensey dooblit

double lock (n.) glass dooblit

double minded aigney ghooble

double over (v.) cassey er ash, croymmey, filley er ash, lhoobey

double-pole switch (n.) slattag ghaaphoullagh

double quick (adj., adv.) feer happee

double reins (n.) streean ghooblit

double scull (n.) baatey da jees

double up (v.) croymmey; dooblaghey: Double up paper - Pabyr y ghooblaghey. DF idiom; doobley; filley; jannoo lhoobag jeh

double vision (n.) aareayrtys, doalghaanee

At the double (impv) Dooble-happee

double breasted jacket (n.) jaggad ghooblit

dooblaghey double, double up, duplicate, duplication; (as hare) wind

cassey er ash double back, double over; (as persons) turn back

doobley See doopley double, double up: Ta shen doobley yn earroo dy veoiryn-shee ta ry-gheddyn. BS; (as hare) wind

filley er ash double back, double over, retrace, roll up, turn up; (of breed) throwback; (as sleeve) turn over

aareayrtys (pl -yn) double vision, review

aa-smeggyl (f.) double chin

aasmeggylagh double chinned

barrey dooblit double bar

biol injil (f.) double bass

cassey kirkey double cablestitch

combaaseyn dooblit double callipers

cront dooblit double knot

croymmey bend, bow, crouch, double over, double up, hold down, incline, lean forward, obeisance, stoop, tip over: croymmey sheese gys ny jeeghyn oc Bible

doalghaanee (f.) double vision

Dooble-happee (impv) At the double

dorrys daa-chooylley double door

filley sheese double down

key glubbagh double cream

kink double

lappal double; wrap

lensey dooblit double lens

lhannoon double

mam (f.) double handful; pimple

meekeraght double dealing

mooadaghey daa cheayrt double

streean ghooblit (f.) double reins

double-acting dooble-obbragh

double-barrelled (adj.) daa-ayrn, daa-varryl

double-bedded (adj.) daa-lhiabbee

double-convex daa-ghronnagh

double-dealer (n.) kialgeyr, lhoobeyr, meekeyr

double-decker (n.) daa laare

double-dyed (adj.) daa-ghaait

double-edged (adj.) daa foyr, daa-foyragh

double-faced (adj.) daa-oaiagh

double-headed (adj.) daa-chioneagh

double-ply daa-filley

double-tongued chengey lhiam lhiat

double-vowel (n.) daaghooaght

double-width (n.) daa-lheead

baatey da jees double scull

cooat dooblit double-breasted coat

daa-ayrn double-barrelled

daa-chioneagh double-headed, two-ended

daa-filley double-ply

daa foyr double-edged, two-edged

daa-foyragh double-edged, two-edged

daa-ghaait double-dyed

daaghooaght (f.) diphthong, double-vowel

daa-ghronnagh double-convex, lenticular

daa laare double-decker

daa-lheead double-width

daa-lhiabbee double-bedded

daa-oaiagh double-faced

daa-varryl double-barrelled

dooble-obbragh double-acting

filley braid, collapse, corrugate, crease, crinkle, double, double up, folding, fold up, furl, jack-knife, lap, plait, ply, roll up, turn up, jackknife; fold: As myr coamrey nee uss filley ad seose Bible; wrap: ghow Elijah e chloagey, as ren eh filley eh dy cheilley Bible

jaggad ghooblit (f.) double breasted jacket

jannoo lhoobag jeh double up

lapp ny kirkey double cablestitch

meekeyr double-dealer

Scarroo chleayshagh Double-crested Cormorant

slattag ghaaphoullagh (f.) double-pole switch

glass dooblit double lock, hair-trigger lock

jiarg-vitchoor double-dyed rogue, thorough rogue

lhoobeyr double-dealer, meanderer, trickster, twister

raa daa foyragh double entendre, innuendo, pun

cragh er mooin cragh disaster on disaster, double catastrophe

daa wheesh doubly; double: Daa wheesh yn earroo. DF

dooble double: lhig da ayrn dooble jeh dty spyrryd ve orrym. Bible

doopley double: nee oo doopley yn cheyoo churtan er dorrys yn chabbane Bible

bent aigney; cam; cleayn, cleoyn; croym: He is bent double - T'eh feer chroymm. DF idiom; lhoobit; (n.) keep, shaslagh

dissemble (v.) brynneraght; follaghey imnea; jannoo molteyrys: and dissemble in their double heart - as jannoo molteyrys ayns nyn gree dooble Bible; molteyraght

headland (n.) gob; immyr; kione: To double a headland - Dy gholl mygeayrt kione-cheerey. DF idiom; rourey; stroin

aigney ghooble double minded: Ta dooinney dy aigney ghooble neuhickyr ayns ooilley e raaidyn. Bible

basslagh double handful, enough to cover palm, palmful: As der shiu orrym's dy ve beg soit jee'm mastey my phobble son basslagh dy oarn, as son greme dy veer, dy stroie ny anmeenyn Bible

daa cheayrt doubly, twice, twice over: As hrog Moses e laue, as lesh e lorg woaill eh yn chreg daa cheayrt: as roie yn ushtey magh dy palchey, as ren y pobble giu, as nyn maase myrgeddin. Bible; double

dooblit 1 bipartite, double, dual, duplex, twofold a: reaish er lhiurid, as reaish er lheead, tra ve dooblit Bible; 2 (as cock etc) two-way

feer happee (of pace) cracking: Agh ren ny keird heshaghtyn caggey dy 'endeil ny stiurtyn oc va goit, as lhig ny meoiryn-shee daue goll seyr feer happee. Carn; double quick, meteoric

ghaa wheesh double, twice as much: ghow ad ghaa wheesh dy argid ayns nyn laue Bible

gholl mygeayrt (dy); (to) go round: As ghow ad nyn yurnah veih cronk Hor, lesh raad yn aarkey jiarg, dy gholl mygeayrt cheer Edom Bible; double

kialgeyrys cunning, deceit, deceitfulness, double dealing, hypocrisy, imposture, knavery, treachery: nee'n cree echey gobbraghey mee-chraueeaght, dy chur-rish kialgeyrys Bible

lhoobey arching, bend, bow, coil, coiling, curl up, curve, double over, flex, hunch, incurvate, inflect, inflexion, loop, looping, meander, meandering, sag, squirm, stoop, stooping, twine, winding, wriggle, writhe: t'eh er lhoobey e vhow, as er n'yannoo eh aarloo. Bible

scaan pl. scaanyn apparition, ghost, spectre, spirit, spook: Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin. Bible; glass, reflection; image: va scaan roish my hooillyn Bible; double

streean-volgagh double bridle: Quoi oddys cheu-astan e choamrey y hyndaa? ny quoi oddys cheet huggey lesh streean-volgagh? Bible

chengey lhiam lhiat (f.) 1 double-tongued, time-serving a: Myrgeddin shegin da ny shirveishee ve soccaragh, cha nee chengey lhiam as lhiat Bible; 2 tergiversation

kialgeyr betrayer, cheat, con man, deceitful person, deceiver, double-dealer, fiddler, fly boy, hypocrite, illusionist, plotter, schemer, swindler, trickster, twister: Ta kialgeyr lesh e veeal cur coayll da e naboo Bible; dissembler