Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: dooinyn | Results: 20

dooinyn (emph.) to us: Cha nel ad soiaghey mooar jeh'n chengey coloayrtyssagh ayns feshtyn, as ta shen yn red smoo scanshoil dooinyn. Carn


Inexact matches:

reiltys (=Ir. rialtas) (f.) pl. reiltyssyn governance, rule: va'n reiltys er ny ghoaill voue Bible; kingdom: Myr shen ghow Saul yn reiltys harrish Israel Bible; dominion: Son va reiltys echey harrish ooilleyn cheer er cheu shoh jehn awin Bible; government: Son dooinyn ta lhiannoo er ny ruggey, dooinyn ta mac er ny choyrt, as bee yn reiltys er e gheaylin Bible

Cre ta shen (interrog.) What's that: As dooyrt adsyn, Cre ta shen dooinyn? Bible

sampleyryn examples: Nish va ny reddyn shoh son sampleyryn dooinyn Bible

ordain (v.) oardaghey: Lord, thou wilt ordain peace for us - Hiarn, nee oo shee y oardaghey dooinyn Bible

to us dooin, dooinyn: He was holding forth to us - V'eh cur barel dooin. DF idiom; hooin: He will come to us - Hig eh hooin. DF idiom; rooin, rooinyn; hooinyn

would grant giallagh: That he would grant unto us - Dy giallagh eh dooinyn Bible

coloayrtyssagh colloquial: Cha nel ad soiaghey mooar jeh'n chengey coloayrtyssagh ayns feshtyn, as ta shen yn red smoo scanshoil dooinyn. Carn

feeshan (=Ir. físeán) video: Bare dooinyn goaill feeshan ta jeant hannah as cur Gaelg er. Dhoor

giallagh (f.) 1 bleach, moon; 2 (v.) would grant a: Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn Bible

guee (=Ir. guí) beseech, pray: Shegin dooinyn, Celtiee, guee dy bee Ammyr Kiare Vretnish bishaghey. Carn; curse, cursing

hawinyn (ny); (the) rivers: Agh shen y raad been Chiarn gloyroil dooinyn ammyr ny hawinyn lheaney as strooanyn Bible

lhiggey voish abdicate, abdication, cede, forgo: As by vie lesh yn Ree Harald eshyn y lhiggey voish ayns shee, as eshyn ny noid dooinyn ! Coraa

Nagh Do not: Nagh jean oo aggair erbee dooinyn, myr nagh vel shinyn er choyrt eie orts Bible

neuwooiagh averse, discontented, disinclined, recalcitrant, reluctant, unpleased, unwilling: Cha vel y Chiarn moal mychione e ghialdynys, (myr ta paart dy gheiney coontey meillid) agh jeh surranse-foddey dooinyn, neuwooiagh dy jinnagh unnane erbee cherraghtyn, agh dy darragh-ooilley gys arrys. Bible

soilshee (=Ir. soilsigh) descriptive, explanatory, illustrative; will show: noi'n roonagh soilshee oo dty roon Bible; (impv) show: Soilshee dooinyn yn coraa-dorraghey shoh Bible; shew

taaley draw, flow, flowing: doardee'n Chiarn liorish Moses e harvaant ec y traa hug eh lesh nyn ayraghyn magh ass cheer Egypt, dy choyrt dooinyn cheer ta taaley lesh bainney as mill Apoc; lactate, secrete; lactation, secretion

tushtey discretion, judgement, interpretation, knowledge: Agh dooinyn t'eh cur tushtey jeh hene ayns persoonyn yn Ayr, y Mac as y Spyrryd Noo CS; understanding

Yee (voc.) See Jee God: Ayns ennym Yee, shione dooinyn, ny Celtiee, y smooinaght shen: ''ta my heer faagail mee". Carn

as well chammah: For unto us was the gospel preached, as well as unto them - Son dooinyn van sushtal er ny phreacheil chammah as dauesyn Bible; chammagh: And the frogs shall come up both on thee. (as well) and upon thy people - As hig ny froggyn seose chammagh ort henehene, as er dty phobble Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog