Fockleyreen: Manx - English Dictionary

raad dooint no thoroughfare

spanney dooint box spanner

toshiaght dooint occluded front

box spanner (n.) spanney dooint

inclosed chruinnee: they inclosed a great multitude of fishes - chruinnee ad dy cheilley lheid yn earroo mooar dy eeastyn Bible; dooint: They are inclosed in their own fat - T’ad dooint ayns y reuïd oc hene Bible

no thoroughfare (n.) raad dooint

occluded dooint

reticent (adj.) doont; tostagh; dooint

undemonstrative (adj.) dooint

occluded front breid vestit; toshiaght dooint

boltit barred, bolted: lhig da ny dorryssyn ve dooint, as boltit Bible

doont See dooint shut, close, reticent: Bee ny shappyn doont Jeheiney Chaisht. DF

shut dooney; jeigh: How can you shut the door in your friend's face? - Kys vod oo jeigh yn dorrys ayns eddin dty charrey? JJK idiom; doont, dooint, jeight; dooin, doon; ghooin, ghooïn; yeigh

Oie Houney (f.) All Hallow's Eve, Hallowe'en, Hollandtide Eve, Hop tu Naa: T'ad gra dy bee Jerdein shoh cheet Oie Houney, as Jyheiney Laa Houney, as bee yn scoill dooint. Dhoor

postal post: Stoo hie er postal ayns Lerpoyll jea dy ve currit gys Mannin, foddee dy jed eh er livrey dy h-anmagh er y fa dy row ny shirveishagh postagh dooint ayns Lerpoyll BS

pryssoonit detained: ayns y chione dooint towl beg sheign faagit ve cour cuirtlagh aileagh dy chur slane livrey da sp'ryd doo dewil pryssoonit ayns y ghrunt, freilt sthie er-niart fo trimmid corrym runt PC

pryssoonyn prisons: t'ad ooilley goit ayns tuill, as t’ad dooint stiagh ayns pryssoonyn Bible

pyshagey miaow: Ny s'anmagh er yn oie shen, cheayl ad kayt pyshagey çheu-mooie jeh'n dorrys dooint. CL

s’anmagh (ny) later: Ny s’anmagh er yn oie shen, cheayl ad kayt pyshagey çheu-mooie jeh’n dorrys dooint.

squad squad: Dy aighoil cha row peiagh erbee er ny lhottey, agh ta offishearyn veih squad ny loghtyn trome-chooishagh er ve ec y stashoon, va tannaghtyn dooint. BS

uinniagyn windows: Va myrgeddin thooillaghyn y diunid, as uinniagyn yn aer dooint seose Bible

close1 breen: It's very close - T'eh feer vreen. JJK idiom; chion: The two houses are close together - Ta'n daa hie chionn cooidjagh. JJK idiom; dooint, dooney; close; dooin; doont; faggys da; gloo; jeigh; jerrey; kione; plooghit; tayrn cooidjagh; faggys

closed jeight: for the words are closed up and sealed till the time of the end. - son ta ny goan jeight seose, as sealit, gys traa yn jerrey. Bible; (v.) ghooïn, ghooin: He closed the door after him - Ghooin eh y dorrys ny yei. DF idiom; dooint; doont: Road closed to motor traffic - Raad doont da gleashtanyn. DF idiom; yeigh: And he closed the book, and he gave it again to the minister - As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht da’n chirveishagh Bible

ayn as ass there and back: as chymmylt mysh va voalley lajer ard, as ayn as ass dy gholl cha row agh raad va freilt sthill dooint dy creoi lesh lheid y duilley as va ny share na prash my cheeadoo filley. PC