Fockleyreen: Manx - English Dictionary

dy doaltattym abruptly, suddenly: Haink eh dy doaltattym orrym. DF

baase doaltattym darree sudden oak death

fockley magh doaltattym blurt

gorley Baase Doaltattym Darragh Sudden Oak Death disease

sudden (adj.) doaltattym: All of a sudden - Dy doaltattym. DF idiom; jeean

suddenly (adv.) doaltattym, doaltattymagh; dy doaltattym: I awoke suddenly - Ghooisht mee dy-doaltattym. JJK idiom; dy jeean; dy siyragh

blurt (v.) fockley magh doaltattym

abrupt (adj.) cuttagh, doaltattym, geyre, giare

abruptly (adv.) doaltattymagh, dy cuttagh, dy doaltattym, dy geyre

sudden oak death (n.) baase doaltattym darree

Sudden Oak Death disease (n.) gorley Baase Doaltattym Darragh

unawares (adv.) doaltattym, dy steetagh, gyn yss

unexpected (adj.) doaltattym, gyn jerkalys, gyn jerkallys, gyn yss, neuyerkit

ayns tullogh in a moment: ta'n brishey echey cheet doaltattym ayns tullogh. Bible

sheidee blowing: haink doaltattym veih niau feiyr myr dy gheay heidee lajer Bible

troop (pl -yn) troop: tra ver oo lhiat troop-caggee doaltattym orroo Bible

tullogh moment: dy jarroo bee shoh jeant ayns tullogh doaltattym. Bible

barriaghtagh conquering, triumphant, victorious: As eisht doaltattym ren eh brishey as bleaystey lesh grees as jeeanid feer vooar, as dirree yn coraa echey dy barriaghtagh erskyn dy chooilley chrieaghey GB; victor

bleaystey blast, blow out, detonate, detonation, explode, explosion, unshell: As eisht doaltattym ren eh brishey as bleaystey lesh grees as jeeanid feer vooar GB; bang

bluggan ball: As eisht ayns tullagh va feiyr mooar agglagh ayn; hoilshee skell orrashtagh yn speyr dy slane as jirree bluggan jiarg doaltattym veih ynnyd y pholt dy jeeragh cour niau. GB; globe

brooie (gen.) of a bank: Agh ec yn un cheayrt haink screeaghyn veih cheu elley ny brooie as doaltattym lheim magh ben waagh as scollag aeg lieh-rooisht, as ersooyl lhieu gyn scuirr lesh dy chooilley hiyr. GB

faase-lauee weak handed: As hig-yms er, choud as t'eh deinagh as faase-lauee, as hig-ym er doaltattym Bible

feayree cooling: T'eh jeeaghyn dy row ad geearree feddyn magh row ad abyl jannoo fegooish y gas feayree dy jinnagh drogh-haghyrt cur orroo dooney sheese y stashoon dy doaltattym. Carn

geiyrt ersooyl expel: ta dorrin geiyrt ersooyl eh doaltattym 'syn oie. Bible; drive away

giarrit carved, censored, clipped, condensed, curtailed, disconnected, hewn, intersected, lanced, lopped, nicked, shortened, slashed, trimmed, truncated: Agh dy doaltattym nurree va'n argid giarrit gys veg as va musthaa mooar ayn. Carn; mown

grees stir: As eisht doaltattym ren eh brishey as bleaystey lesh grees as jeeanid feer vooar GB

lheim magh bail out; jump out: Agh ec yn un cheayrt haink screeaghyn veih cheu elley ny brooie as doaltattym lheim magh ben waagh as scollag aeg lieh-rooisht, as ersooyl lhieu gyn scuirr lesh dy chooilley hiyr. GB

moghrey jea yesterday morning: Hooar y Coonseilagh Callow baase dy doaltattym moghrey jea. BS

myrneen (m., f.) boy, boyfriend, favourite, girlfriend, honey, mignon, sweetheart, Valentine, well-beloved: Ta shoh er jeet rish dy doaltattym, tra v'ee er n'eddyn magh dy row ben elley ec e myrneen. Dhoor; darling

my vlaa blooming, efflorescent, flourishing, flowering, flowery, in flower: Haink ny thammagyn my vlaa dy doaltattym. DF; bloom

neuhastagh indiscreet: V'eh geearree goaill baght jeh'n cheer, agh tra hie eh dy neuhastagh red beg veih ny lhongyn, dy doaltattym haink ny Yernee mygeayrt y mysh as v'eh marrooit marish y chooid smoo jeh'n cheshaght echey. Chron; incautious

rooishtit stripped, unveiled: doaltattym ta my chabbaneyn rooishtit, as my churtanyn 'sy tullogh Bible

scaanyn ghosts: Va paart jeu seaghnit lesh scaanyn neu-ghooghyssagh, as paart goll my-neealloo, nyn gree failleil ad: son haink aggle doaltattym orroo, as shen nagh row ad jeeaghyn er y hon. Apoc

shamraig (f.) camera: Tra raink shin yn Aspick, y Kianoort as e ven doaltattym va sleih ec dy chooilley voayl as shamraigyn goll "click" ooilley mygeayrt ain. GK

tuittym neeal swoon, swooning: As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit. Bible

spoiler (n.) cragheyder: the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth - ta’n chenjagh ec kione, ta’n cragheyder harrish bible; milleyder; spooilleyder: be thou a covert to them from the face of the spoiler - bee uss scaa dauesyn veih eddin y spooilleyder Bible; roosteyr: for the spoiler shall suddenly come upon us - son hig y roosteyr doaltattym orrin Bible

troop1 (v.) cruinnaghey; (n.) troop: And Leah said, A troop cometh - As dooyrt Leah, Ta troop jeu cheet Bible; sheshaght-chaggee: a troop shall overcome him - nee sheshaghtchaggee Bible; sheshaght dy gheiney-caggee; sheshaght: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim - as ren sheshaght ny Philistinee campal ayns coan Rephaim Bible; troop-caggee: when thou shalt bring a troop suddenly upon them - tra ver oo lhiat troop-caggee doaltattym orroo Bible