Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: diunid | Results: 46

diunid (f.) 1 pl. diunidyn deep, depth, gulf a: ta ny ushtaghyn coodaghey diunid ny marrey Bible; 2 rootedness


Inexact matches:

creenaght diunid (f.) depth of intellect

diunid gyn-grunt abyss; bottomless pit: As hilg eh eh ayns y diunid gyn-grunt, as yeigh eh seose eh, as hug eh seal er Bible

diunid kiebbey spit

do-hoiggalys diunid deepness

eaghtyr y diunid face of the deep: As va'n thalloo gyn cummey, as feayn ; as va dorraghys er eaghtyr y diunid: as ren spyrryd Yee gleashagh er eaghtyr ny ushtaghyn. Bible

depth1 (n.) diunid: Three metres in depth - Tree meteryn er diunid. DF idiom

bottomless pit (n.) charvaal; diunid gyngrunt: And cast him into the bottomless pit - As hilg eh eh ayns y diunid gyn-grunt Bible

deep diunid: That river is twenty feet deep - Ta'n awin feed trie er diunid. JJK idiom; trome; dowiney; dowin: The snow lies very deep - Ta'n sniaghtey ny lhie feer dowin. JJK idiom

depth2 (n.) (of colour) diunid

rootedness (n.) diunid, fraueid

abyss (n.) charvaal; diunid gyn-grunt; feaynid

depth of intellect creenaght diunid

gulf (n.) charvaal; diunid; gulf; lhoob

deepness (n.) diunidys, do-hoiggalys, do-hoiggalys diunid, loghtalid

face of the deep (n.) eaghtyr y diunid

trieyn (f.) feet: Jeih trieyn er diunid. DF

heillagh would think: heillagh fer yn diunid dy ve lheeah Bible

t' are, is: T'ou er dty hoiaghey er diunid ny marrey Bible

metres (npl.) meteryn: Three metres in depth - Tree meteryn er diunid. DF idiom; metyryn: Three metres by two metres - Tree metyryn er daa vetyr. DF idiom

of ointment ooiley: He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment - Teh cur er y diunid dy vroie myr pot: as yn aarkey dy ve myr pot ooiley Bible

river (n.) awin: That river is twenty feet deep - Ta'n awin feed trie er diunid. JJK idiom; strooan

spit ceau shelley, gob, shelley, smug, smuggey, tilgey shelley; cur er bher; (n.) diunid kiebbey; byr

aalican fine weather, great calm, halcyon: Nish y ghrian vannee skellal magh e phooar chemmal y dor'ghys t'ayns y diunid wooar, as Satan shiaulley ayns yn aalican, goaill taitnys mooar ayns goullyn gial y ghrian PC

aarkey See faarkey (yn); (the) sea: Ta'n diunid gra, Cha vel eh aynym's: as ta'n aarkey gra, Cha vel eh mâryms. Bible

beayntys (pl -syn) endurance, infinity, lastingness: Hee-oo nagh vod niurin lesh e yiattyn loor, ny beayntys ghor'ghey whaagh y diunid wooar eshyn y reayll, cho jeean t'eh er cooilleen, agh ooill' e roon hyndaays foast er hene PC

bioghee animate, enliven, quicken: Va dor'ghys harrish ooilley'n diunid reill agh sp'ryd mie Yee er baare yn ushtey skeayl e skianyn bioghee, cur bree as troshid cooie ayns brein dagh rass dy ymmyrk' magh e ghooie. PC

brineenagh dusty: Honnick mee'n traa va'n diunid doo as feayn, gyn aer, gyn aile, gyn thalloo as gyn keayn, gyn soilshey neesht; as foast v'ad ooilley ayn myr dredge brineenagh, floagagh, fegooish kione PC

dredge salt rime: geayghyn stermagh, dorrin as barrag ghyere, geiyrt dredge y diunid d' etlagh trooid yn aer PC

floagagh dotted, flaky: va'n diunid doo as feayn, gyn aer, gyn aile, gyn thalloo as gyn keayn, gyn soilshey neesht; as foast v'ad ooilley ayn myr dredge brineenagh, floagagh, fegooish kione PC

girree ass ascend, break off, intermit: nee'n veisht ta girree ass y diunid gyn-grunt, caggey nyn 'oi Bible

gyn aer airless: Honnick mee'n traa va'n diunid doo as feayn, gyn aer, gyn aile, gyn thalloo as gyn keayn, gyn soilshey neesht PC

meainyn mines: Rish ny smoo na tree feed vlein as jeih v'ee gobbraghey troggal ushtey veih diunid y theihll as cur lhee sauchys dauesyn va gobbraghey ayns ny meainyn. Coraa; metals

ogher (f.) pl. ogheryn key: lesh ogher yn diunid gyn-grunt Bible; peg; headstone, keystone; clef, legend; key word

plantyn plants: Ren ny ushtaghyn mooar jeh, as reu y diunid soiaghey seose eh er yn yrjid, lesh ny awinyn eck roie mysh ny plantyn echey, as lhig ee magh e strooanyn gys ooilley biljyn y vagheragh. Bible

sleean (f.) goad, lance, spear: As cheayll eh 'n diunid er-gooyl, as yllagh ard Roish; deiyr e smooinaght hene eh gollrish sleean. Dhoor

sodjey sheese downmost: Son ta aile er vrishey magh ayns my yymmoose, nee lostey gys y diunid sodjey sheese Bible

sproght (f.) (great) annoyance; bitterness, extreme anger, tantrum, vexation, despitefulness: ayns ynnyd shee, va mee ayns diunid sproght Bible

uinniagyn windows: Va myrgeddin thooillaghyn y diunid, as uinniagyn yn aer dooint seose Bible

yeeast fish: tra t'eshyn snaue ta'n faarkey stermagh gatt as cloie myr ushtey scoaldee ayns y phot; jeh mirrilyn yn ooilley-niartal Jee 'sy diunid wooar, she'n yeeast mooar shoh yn ree. PC

ymmyrkey seose carry up: T'ad er nyn ymmyrkey seose 'syn aer, as sheese reesht gys y diunid: ta'n annym oc lhe•e ersooyl er coontey nyn seaghyn. Bible

ymmyrt oar, row, rowing; launch: Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn. Bible

barrag (f.) cream: Cha nel shiu er chur barrag dy-liooar er my smeggyl. DF; froth, hoarfrost, mist, rime, sea foam, spume: ny getlagh er dagh laue dy phlooghey'n troailtagh s'lhoys eddin y chur daue, geayghyn stermagh, dorrin as barrag ghyere, geiyrt dredge y diunid d' etlagh trooid yn aer PC; lather

cuirr See cuirrey disseminate, dissemination: ayns y trass vleïn nee shiu cuirr as buinn Bible; (as nets) let down, shoot: Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn Bible; invite; grow; implant, plant, set, sow: Eisht lhig dooys cuirr, as lhig da fer elley gee Bible; soweth

feer (=Ir. fíor) 1 exceeding, exceptionally, extremely, very a: As va'n ven aeg feer aalin Bible; 2 authentic, correct, pure, real, regular, sheer, sincere, true, truthful, veritable: ghow mish ayns laue jurnaa sheese trooid y diunid er nagh vrish rieau laa, gys niurin agglagh, raad ta aggle reill 's e yalloo feer, as reesht back gys y theihll aalin shoh wass PC; 3 (n.) truth; 4 particular [L. veros]

ooig (f.) pl. ooigyn antar, cavern, grotto, stope; cave: Roll-jee claghyn mooarey er beeal yn ooig Bible; creek: chronnee ad ooig dy row lesh traie, raad v'ad kiarit, my oddagh eh ve, yn lhong y roie stiagh Bible; hold: As dooyrt y phadeyr Gad rish David, Ny fuirree ayns yn ooig shoh Bible; pit: Eshyn chleiy-ys ooig, tuittee eh-hene ayn; as eshyn lhieggys cleiy, nee ard-nieu eh y lhottey. Bible; den: doardee eh daue dy hroggal Daniel ass yn ooig Bible; dungeon: Deïe mee er dty ennym, O Hiarn; veih diunid yn ooig. Bible; hotbed

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog