Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: disease | Results: 60

disease1 (n.) asslaynt, chingys, doghaney, gorley; aacheoid; doghan: My aunt has been ill for some time; she suffers from a disease the cause of which is unknown - Ta my naunt er ve rish tammylt beg; t'ee surral lesh doghan, nagh nhione daue yn oyr jeh. JJK idiom

disease2 (n.) (fast developing) jeean-ghorley

disease3 (n.) (congenital) dourin, dowrin

Inexact matches:

bone disease (n.) doghan craue

brain disease (n.) doghan inchyn

cattle disease (n.) chingys ollee, doghan ollee

destructive disease (n.) chingys traartagh

eye disease (n.) gorley sooilley

fatal disease (n.) gorley baaish

heart disease (n.) gorley cree

hip disease (n.) gorley lheshey

infectious disease (n.) gorley gowaltagh

Irish disease (n.) (yn) chingys Yernagh

liver disease (n.) chingys aaney, gorley aaney

parrot disease (n.) sittakose

red disease (n.) gorley ny beinney

salmon disease (n.) (yn) chingys Yernagh; gorley braddan

skin disease (n.) gorley crackanagh

sore disease (n.) doghan trome

spinal disease (n.) chingys drommey

venereal disease (n.) gorley comyssagh, gorley frangagh

disease of cattle (n.) gorley ny baa

Dutch elm disease (n.) gorley-lhiouan Ollanagh

Sudden Oak Death disease (n.) gorley Baase Doaltattym Darragh

chingys Yernagh (f.) (yn) Irish disease; salmon disease, ulcerated dermal necrosis

chingys aaney (f.) liver disease

chingys ollee (f.) cattle disease

chingys traartagh (f.) destructive disease

doghan craue bone disease

doghan inchyn brain disease

doghan ollee cattle disease

gorley baaish fatal disease

gorley braddan salmon disease

gorley comyssagh venereal disease

gorley crackanagh skin disease

gorley frangagh venereal disease

gorley gowaltagh infectious disease

gorley lheshey hip disease

gorley sooilley eye disease

jeean-ghorley (fast developing) disease

sittakose (f.) parrot disease

chingys drommey (f.) lumbago, spinal disease

dowrin pl. dowrinyn (congenital) disease; trouble

gorley cree angina, heart disease

gorley ny beinney red disease

asslaynt (f.) disease, disorder, illness, infirmity; indisposition

gorley Baase Doaltattym Darragh Sudden Oak Death disease

gorley ny baa rinderpest, disease of cattle

evidence cowrey: Evidence of disease - Cowrey dourin. DF idiom; feanish; griu; taishbyney

aacheoid (f.) rheumatism: Ta'n aacheoid jannoo orrym. DF; disease, sickness

doghaney disease, distemper; infect: Ta un cheyrrey screbbagh doghaney yn clane shioltane. DF

gorley aaney liver disease: Ta gorley aaney er. DF

cause (n.) cooish, fa, resoon; oyr: She suffers from a disease the cause of which is unknown - T'ee surral lesh doghan, nagh nhione daue yn oyr jeh. JJK idiom

chingys (f.) (pl -syn) disease, disorder, illness, palsy, stroke: bwoaill-ym oo lesh chingys as traartys, kyndagh rish dty pheccaghyn. Bible; indisposition

doghan pl. doghanyn ailment, bug, complaint, disease, disorder, infection, sickness: Nee'n Chiarn uss y woalley lesh doghan gyn-lheihys Bible; indisposition

doghan trome sore disease, sore sickness: Son ta my veeaghyn lhieent lesh doghan trome: as cha vel ayrn erbee slane ayns my chorp. Bible

dourin (congenital) disease: dy gheddyn fys cre'n miolagh haghyr da leigh Yee y vrishey hayrn er dourin braa PC; See dowrin distemper, dose, malady

gorley disease, festering, malady: Sleih ta coayl yn chengey oc, cha nel ad surranse lesh gorley ta jeh beggan scansh. Carn

gorley-lhiouan Ollanagh Dutch elm disease: Ta gorley-lhiouan Ollanagh er ny 'eddyn ayns daa villey ayns Doolish. BS

incurable (adj.) neuchouyralagh, neulheihysagh, neuslayntoil; gyn couyr: For her wound is incurable - Son tan lhott eck gyn couyr Bible; gyn lheihys: the Lord smote him in his bowels with an incurable disease - woaill y Chiarn ehsy volg lesh doghan gyn-lheihys Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog