Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: dewil | Results: 42

dewil barbarous, cold-blooded, cruel, inclement, savage, severe: woaill eh ad rass as cass, lesh cragh dewil Bible

Inexact matches:

dy dewil brutally, cruelly, viciously, violently, sadistically: As hien caggey dy dewil noi Saul Bible

geay-chassee dewil grievous whirlwind: Cur-my-ner ta geay-chassee yn Chiarn er n'gholl magh ayns eulys, eer geay-chassee dewil; tuittee eh dy trome er kione ny meechrauee. Bible

brutally (adv.) dy dewil

cold-blooded (adj.) dewil; feayr-fuiltagh; creoi-chreeagh

cruel (adj.) barb, barbaragh, deinaghtagh, deinyssagh; dewil: I should never have thought that a mother could be so cruel to her children. - Cha jinnin rieau er smooinaghtyn dy jargagh moir ve cha dewil da e paitchyn. JJK idiom; durey

cruelly (adv.) dy dewil

grievous whirlwind (n.) geay-chassee dewil

sadistically dy dewil

viciously (adv.) dy dewil

violently (adv.) dy dewil

soilshey cainle candlelight: nyn dappey voue fooar ad ad hene ayns aile va lostey dewil, agh gyn ceau soilshey cainle, son aile dy vrimstone, ga t'eh lostey dewil PC

inclement (adj.) dewil, fliugh, meehroccairagh, sterrymagh

dewil-ghorrinagh tempestuous

barbarous (adj.) dewil; gyn chymmey; neughooinal; neuvyghinagh

tempestuous (adj.) dewil-ghorrinagh, dowil, dorrinagh, sterrymagh

savage1 (adj.) broutagh; dewil; feiar; feiaragh; feie; keoie; oaldey, oayldey; keoi; (v.) raipey; (n.) fer oaldey

erreyder bearer, carrier, porter: V'eh dy jarroo erreyder dewil! JG

commotion (n.) trusley, anvea; irree-magh: the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country - ta sheean y naight er jeet, as irree-magh dewil ass y cheer my-hwoaie Bible

despitefully nieunagh; dy olkyssagh: cruelly, disdainfully, and despitefully - dy dewil, dy mooaralagh, as dy olkyssagh Bible

severe (adj.) barbagh, dewil, lhome, loghtal, trome; creoi: Do you remember the year we had the severe winter? - Gooin lhiu yn vlein va'n geurey creoi ain? JJK idiom

so cha: How can he be so cruel? - Kys oddys eh ve cha dewil? JJK idiom; cho; myr shen

ayns pryssoon jailed: As tra v'ad er woalley ad dy dewil, hilg ad ad ayns pryssoon, as doardee ad yn wardoor dy reayll ad dy sauchey. Bible

bluckan (=Ir. bolgán) ball, ball bearing, croquette: Nee eh son shickyrys dy dewil oo y hyndaa as y hilgey myr bluckan gys cheer lhean Bible

buirroogh bellow, growl, low, rumble; (of elephant) trumpet; roar: ta buirroogh y lion, as coraa'n lion dewil Bible

casseyderyn accusers: Fegooish graih dooghyssagh, brishey conaantyn, casseyderyn foalsey, rouanagh, dewil, dwoaiagh er deiney mie Bible

daa-chassagh biped, two-footed, two-legged: honnick eh yn aght dewil as mee-onneragh v'ad dellal rish fer jeh ny braaraghyn echey, cretoor daa-chassagh fegooish fedjagyn va annym echey CnyO

dowrinagh diseased: va Asa dowrinagh 'sy chassyn, derrey va e ghoghan erskyn-towse dewil Bible

dy eulyssagh ferociously, furiously: Er-yn-oyr dy vel Edom er ghellal dy eulyssagh rish thie Yudah, ayns goaill cooilleeney dewil Bible

falleays glimmer, glimpse, quick flash: ga t'eh lostey dewil, cha vel fordrail mooar soilshey da ny jouyil, agh myr falleays beg, dy chur dauesyn fys cre'n stayd treih, boght as piandagh t'ad ayn nish shaghey v'ad roie PC

fliaghee rainfall; of rain; rainy: Faarn kinjagh ayns laa dewil fliaghee, as ben anveagh, t'ad co-laik Bible; (of clouds) watery

lhiggey rish disclose, discover: Chroym eh gys ainle jeu va mygeayrt-y-mysh as ren eh 'roon myr shoh y lhiggey rish: "O vraar gloyroil, kys oddys uss v'ec fea fo errey'n leigh dewil chie er cur dooin jea? PC

murran influenza; murrain, plague: er ny cabbil, er ny assylyn, er ny camelyn, er ny dew, as er ny kirree; bee murran feer dewil Bible

neuchairagh improper, unfair, unjust, unjustifiable, unrighteous, unsportsmanlike: Livrey mee veih laue yn dooinney neuchairagh as dewil. Bible

oghsan (f.) pl. oghsanyn censure, rebuke, reprimand, reproof: cooilleen-yms kerraghey trome orroosyn lesh oghsan dewil Bible

ostrichyn ostriches: ta inneen my phobble er n'aase dewil, myr ny ostrichyn ayns yn aasagh. Bible

pryssoonit detained: ayns y chione dooint towl beg sheign faagit ve cour cuirtlagh aileagh dy chur slane livrey da sp'ryd doo dewil pryssoonit ayns y ghrunt, freilt sthie er-niart fo trimmid corrym runt PC

reejerey pl. reejereeyn cavalier, chevalier, king, knight, lord, paladin, prince: neem's ny Egyptianee y livrey gys laue reejerey dewil Bible

can (n.) curn, curneen; stainnaghey, stainney; (v.) fod, jarg; (interrog.) nod: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom; vod: How can you go out in such weather? - Kys vod shiu goll magh ayns lheid yn earish? JJK idiom; foddee: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; oddys: How can he be so cruel? - Kys oddys eh ve cha dewil? JJK idiom

ease aash: And among these nations shalt thou find no ease - As mastey ny ashoonyn shoh, cha vow veg yn aash Bible; soccar, soccoilid; (v.) boggaghey, cur aash er, eddrymaghey, feaysley er, jannoo aashagh, seyrey; lhaggee: Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us? - Lhaggee yn whing hug dty ayr orrin? Bible; lhaggaghey: ease thou somewhat the grievous servitude of thy father - jean uss red ennagh y lhaggaghey jeh bondiaght dewil dtayrey Bible

dollit magh abrogated, cancelled: Cre'n ennym v'er shoh choud as v'eh ayns foayr rish Jee, cha s'aym - gyn dooyt ve ennym mooar - agh nish t'eh dollit magh ass lioar y vea as goll fo ennym agglagh noidagh t'eh, myr Satan, moddey, dragon mooar, as jouyl, ard-nieu, lion, noid, as dunver dewil PC

rouanagh immoral, wanton: uss ven rouanagh as almoragh Bible; lewd: gys inneenyn ny Philistinee, ta goaill nearey jeh dty aghtyn rouanagh Bible; profligate, uproarious; riotous: ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh Bible; incontinent: Fegooish graih dooghyssagh, brishey conaantyn, casseyderyn foalsey, rouanagh, dewil, dwoaiagh er deiney mie Bible; frolicsome; play: as dirree ad seose dy ve rouanagh Bible; rioter


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog