Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: dew | Results: 47

dew (n.) druight; tashtey: There's a heavy dew - Ta druight trome ayn. JJK idiom

dew oxen: Daa fainagh as kiare dew hug eh da mec Ghershon Bible; beeves


Inexact matches:

dew point (n.) poynt druight, poynt druightey

light dew (n.) druighteen

of dew (gen.) (dy) ghruight

caayrt dew ox cart

dew beiyht fatted bullocks: Ta ny deiney-caggee failt ecksh neesht cheu-sthie jee myr dew beiyht Bible

quingyr dew pair of oxen

beeves (npl.) dew; muirt

fatted bullocks (npl.) dew beiyht

ox cart (n.) caayrt dew

oxen (npl.) dew: The butcher kills sheep, pigs, lambs, calves, oxen, cows - Ta'n buitchoor marroo kirree, mucyn, eayin, lheiyee, dew, ollagh. JJK idiom

poynt druight dew point

poynt druightey dew point

dew-claw (n.) spuir

fatlings (npl.) brawnyn: all of them fatlings of Bashan - ad shoh ooilley brawnyn Vashan Bible; beiyn beiyht: my oxen and my fatlings are killed - ta my ghew as my veiyn beiyht marroo Bible; beiyn roauyrey: he sacrificed oxen and fatlings - dy heb eh dew as beiyn roauyrey ayns oural Bible; muirht: the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings - y chooid share jeh ny kirree, jeh ny dew, jeh ny muirht Bible

pair of oxen (n.) quingyr dew

druighteen (of dew) bead; dewdrop, light dew

spuir (=Ir. spor) pl. spuirryn claw, dew-claw, spur

fyrryn andro-, male: va echey kirree, as dew, as assylyn fyrryn Bible

reaghyn rams: lesh ny dew, lesh ny reaghyn, as lesh ny eayin Bible

slaughter slaughter: Marr-jee ooilley ny dew eck; sheese lhieu gys y slaughter Bible

slaughtral slaying: cur-my-ner, boggey as gennallys, slaughtral dew, as marroo kirree Bible

cows (npl.) baa; ollagh: The butcher kills sheep, pigs, lambs, calves, oxen, cows - Ta'n buitchoor marroo kirree, mucyn, eayin, lheiyee, dew, ollagh. JJK idiom

crib (n.) manjoor; cratch: Where no oxen are, the crib is clean - Raad nagh vel dew, tan chratch follym Bible; (v.) jannoo coip jeh

heavy1 (adj.) chiu; laadagh; lajer; mooar; roauyr; torragh; trean; trome: There's a heavy dew - Ta druight trome ayn. JJK idiom; trome-horragh; tromey, trommey

pigs (npl.) mucyn; muckyn: The butcher kills sheep, pigs, lambs, calves, oxen, cows - Ta'n buitchoor marroo kirree, mucyn, eayin, lheiyee, dew, ollagh. JJK idiom

stalls (npl.) bwaneyn: and there shall be no herd in the stalls - as nagh bee dew ayns ny bwaneyn Bible; stabyllyn: stalls for all manner of beasts - stabyllyn son dy chooilley cheint dy veïyn Bible

beiyn roauyrey fat stock: As myr shen ve, tra v'adsyn va gymmyrkey arg y Chiarn, er n'gholl shey kesmadyn, dy heb eh dew as beiyn roauyrey ayns oural. Bible; fatlings

bennaylt winnow: Nee ny dew myrgeddin, as ny assyllyn aegey, ta traaue yn thalloo, gee arroo glen t'er ny ve fasnit lesh y chleayst as lesh y dollan-bennaylt. Bible

bolk large piece of timber: Ghow dew caartyn jeant jeh bolk as daa wheeyl vooarey. Dhoor; longline

buitchoor butcher, slaughterer, slaughterman: Ta'n buitchoor marroo kirree, mucyn, eayin, lheiyee, dew, ollagh. JJK

caartyn carts: Ghow dew caartyn jeant jeh bolk as daa wheeyl vooarey. Dhoor; cards: va mish as daa ny tree deiney aegey elley cliaghtit goll keayrt ny ghaa dys y thie oc 'syn 'astyr dy chloie caartyn LC

creck (=Ir. creic) dispose, peddle, sale, sell, supply, vend: hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew Bible

dow pl. dew ox: t'ad goaill dow yn ven-treoghe son gioal. Bible; hart, stag

druight 1 dew, dewfall, fog, steam a: lhig da'n druight ve er ooilley'n thalloo mygeayrt. Bible; 2 (on window) mist; 3 spell

fluigh COMPARE fliugh :1 wet: ren eh gyndyr er faiyr myr ny dew, as va e chorp fluigh lesh druight yn aer; derrey hooar eh toiggal, dy vel y Jee smoo syrjey reill ayns reeriaght deiney Bible

ghruight (f.) 1 (yn) measles; 2 (dy) of dew a: myr y chiass kiune er lossreeyn, as goll-rish bodjal dy ghruight ayns chiass yn ouyr. Bible

kesmadyn paces, steps: tra vadsyn va gymmyrkey arg y Chiarn, er ngholl shey kesmadyn, dy heb eh dew as beiyn roauyrey ayns oural Bible

kirree (npl.) sheep: ghow ad ny kirree as ny dew, as ny assylyn oc Bible

muirht fatlings: ren Saul as y pobble sparail Agag as y chooid share jeh ny kirree, jeh ny dew, jeh ny muirht, as ny heayin Bible

murran influenza; murrain, plague: er ny cabbil, er ny assylyn, er ny camelyn, er ny dew, as er ny kirree; bee murran feer dewil Bible

oikanyn children: woaill eh Nob ard-valley ny saggyrtyn lesh foyr y chliwe, chammah deiney as mraane cloan as oikanyn, dew, as assylyn as kirree, lesh foyr y chliwe Bible

traaue cleave, furrow, plough, ploughing, plough up, till, tilling: Vod cabbil roie harrish creggyn ? ny dew traaue orroo? Bible

asses (npl.) assyllyn: the oxen were plowing, and the asses feeding beside them - Va ny dew traaue, as ny assyllyn gyndyr lioroo; Bible; assylyn: and carried all the feeble of them upon asses - as hug ad ooilley ny annoonee er assylyn Bible

shesheree of a team: 1 As hie eh roish back voish, as ghow eh cubbyl jeh ny dew, as varr eh ad, as ren eh yn eill oc y aarlaghey lesh ny greinyn shesheree as hirveish eh er y pobble, as ren ad gee ; eisht dirree eh. Bible; belonging to a plough

tashtey cache, deposit, dump, dumping, hoard, keep, lay up, put by, save, saving, stockpile, stock up, store, stow: Ga dy vel eh tashtey seose argid myr joan Bible; (n.) pl. tashtaghyn treasure, fund, stowage, lodgement: Ta carrey mie tashtey vooar. JJK; reserve price; gather up: As nee dooinney glen chymsaghey leoie yn cholbagh, s tashtey seose eh cheumooie Bible; damp, dew

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog