Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: der | Results: 72

der (interrog.) shall give: der oo lhiat mee reesht gys y joan? Bible; will give; shall put


Inexact matches:

cha der 1 shall not give a: cha der shiu state-hallooin daue ayns Israel Bible; 2 shall not put a: cha der ad moo red erbee ta jannoo ollish. Bible

shall give ver: he shall give it me - ver eh dou eh Bible; (interrog.) der: Wilt thou give me a pledge, till thou send it? - Der oo gioal dou, derrey ver oo hym eh. Bible

shall not give cha der: and the moon shall not give her light - as cha der yn eayst e soilshey Bible

will give ver: My sister will give me hers - Ver my huyr y fer ecksh dou. JJK idiom; (interrog.) der: Will you give me your sister's address? - Der shiu dou ynnyd-vaghee nyn shuyr? JJK idiom

oltaghey bea hospitality: As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey. Bible

shall not put cha der

bite bait, lure; wick: as y bite giare-cheaut cha der eh ass Bible

Hewagh Jewish: Nagh der ad geill da skeeallyn Hewagh Bible

state-hallooin farm, possession: cha der shiu state-hallooin daue ayns Israel Bible

use (=Ir. ús) interest, usury: Cha der oo dty argid da er use Bible

as heretofore (adv.) myr v'eh roie; myr bollagh: Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore - Cha der shiu maghey shoh coonlagh dan pobble, dy yannoo breekyn, myr bollagh shiu Bible

bring home (n.) cur lesh thie: Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed - Vod oo credjal dy der eshyn lesh thie dty arroo Bible; cur stiagh

covet (v.) cur saynt da: Thou shalt not covet thy neighbour's house - Cha der oo saynt da thie dty naboo. DF idiom; mooaraghey

false (adj.) breagagh, neuirrinagh; dy oalsaght; foalsey: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour - Cha der oo feanish foalsey noi dty naboo. DF idiom; (pref.) far-

for them er-nyn-son: They won't give you these goods before you pay for them - Cha der ad yn chooid shoh diu roish t'ou g'eeck er nyn son. JJK idiom; er ny son oc; (emph.) er ny son ocsyn; nyn gour

Jewish (adj.) Ewagh; Hewagh: Not giving heed to Jewish fables - Nagh der ad geill da skeeallyn Hewagh Bible

shall put ver: they shall put bands upon thee - ver ad geulaghyn ort Bible; (interrog.) der

annoonagh frail, weak, weakening: ta ny mraane oc sailley as tashtey paart jeh'n chooid cheddin, agh da'n boght as yn annoonagh cha der ad veg jeh. Apoc; impotent person, invalid

assdiu out of you: nee'm coardail riu, dy der-ym assdiu ooilley yn tooill yesh Bible

basslagh double handful, enough to cover palm, palmful: As der shiu orrym's dy ve beg soit jee'm mastey my phobble son basslagh dy oarn, as son greme dy veer, dy stroie ny anmeenyn Bible

beealeragh blabber, prattle: Ta dooinney ny ghaa cummal e hengey, derrey heeys eh caa; agh cha der y pleadeyr beealeragh, ny ommydan, geill da traa erbee. Apoc; mocking, tattling

beishteigyn worms: As ga, lurg my chrackan, dy der ny beishteigyn mow yn corp shoh, ny-yeih ayns my eill neems Jee y akin Bible; flies: Myr ta beishteigyn marroo breinnaghey ooil chostal yn photecaree Bible

billey figgagh pl. biljyn-figgagh fig tree: Ga nagh der y billey figgagh magh e vlaa, as nagh bee mess er ny biljyn-feeyney Bible

breeaghys invigoration, inspiration: Foddee dy der eh breeaghys da as eshyn screeu sy traa ry heet, t'eh gra. BS

cheet er ash reappear, resound, return, reverberate, spring up: neems red noa y yannoo: eer nish hene te cheet erash; nagh der shiu geill da? Bible

Chellan (f.) (Yn) Apis: As hig eh gy-kione ayns y laa shen dy der y Chiarn magh larm caggee son y veishteig ta ayns yn ard sodjey-magh jeh awin Egypt, as son y chellan ta ayns cheer Assyria Bible

eeasaght (=Ir. iasacht) (f.) advance, borrowing, lending, loan, loan-word: Dy der y Chiarn dhyt sluight jeh'n ven shoh, son yn eeasaght t'ou er choyrt da'n Chiarn Bible

eeassagh lend: Cha der oo dty argid da er use, ny dty veaghey y eeassagh da er-chee dy gheddyn cosney Bible

eer foast even now: Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh. Bible

er derrey until: Myr ta shickyrys aym jeh'n eer red shoh, dy der eshyn ta er chur obbyr vie er y hoshiaght ny-vud eu, mullagh er derrey laa Yeesey Creest Bible

floutyn gibes, taunts: Cha der mayd geill da ny floutyn ta shen geddyn noi yn Gaelk. Dhoor

fringe pl. fringeyn fringe: as dy der ad er fringe ny rhumbyllyn rybban gorrym Bible

gannidagh 1 affronting, bantering, derisive, ludicrous, mocking, ridiculous; 2 (n.) pl. gannidee derider, mocker, scorner a: Ny coyrlee yn ghannidagh, er-aggle dy der eh feoh dhyt Bible

gioal bet, bond, caution, cover, earnest, equity, gage, pawn, pledge, stake, wager: Der oo gioal dou Bible

goaill ayrn jeh partake: dy der Jee dauesyn ghrayse spyrrydoil er çheu-sthie, cha shickyr as t'ad goaill ayrn jeh'n cowrey CS

Gow uss kiarail (impv) Beware: Gow uss kiarail, nagh der oo lhiat my vac gys y cheer shen reesht. Bible

grunt bottom, ground, sole: Dy der eh dou ooig Machpelah, ta leshyn, ayns kione e vagher; son wheesh dy argid as sheeagh eh ver eh dou eh, son cairys grunt oanluckee ny mast' eu Bible [A.S. grund]

gyn fastee exposed, unscreened, unsheltered: Nagh nee dy rheynn dty arran er ny accryssee, as dy der oo lhiat ny ymmyrchee ta gyn fastee gys dty hie? Bible

harryltagh (dy) willingly: cre'n aght nagh der eh dooin dy harryltagh dy chooilley nhee elley marish? CS

hee-ys shall look; shall see: Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh. Bible

jallooyn grianagh images: Cha der eh geill da ny altaryn, obbyr e laueyn hene, chamoo nee eh soiaghey jeh shen ta e veir hene er n'yannoo, edyr ny keylljyn, ny ny jallooyn grianagh. Bible

kiare ayrnyn four parts: dy der shiu yn wheiggoo ayrn da Pharaoh, as bee kiare ayrnyn lhieu hene Bible

larm caggee (to arms) beating: 8 As hig eh gy-kione ayns y laa shen dy der y Chiarn magh larm caggee son y veishteig ta ayns yn ard sodjey-magh jeh awin Egypt, as son y chellan ta ayns cheer Assyria Bible

marr kill, slay: Marr my ghaa vac, mannagh der-ym lhiam hood's eh Bible

moo See smoo bigger, biggest, larger, most; about them: cha der ad moo red erbee ta jannoo ollish. Bible

oaïe forefront: Dy der y Chiarn er e oaïe dy hoilshean ort, as dy bee eh graysoil dhyt. PB1765

ollish (f.) 1 exudation, perspiration, sweat a: cha der ad moo red erbee ta jannoo ollish Bible; 2 exude

ooashley distinction, excellence, honour, magnificent, prestige, rank, worship, majesty: cha der oo ooashley da jee erbee elley Bible; highborn, high-born; adoration, devotion; dignity

ray See re, COMPARE eayst moon: cha der yn eayst magh e ray-sollys Bible [O.Ir. ]

rhumbyl pl. rhumbyllyn garment: as dy der ad er fringe ny rhumbyllyn rybban gorrym Bible; skirt

rhumbyllyn borders: Loayr rish cloan Israel, as oardee, dy der ad fringeyn er rhumbyllyn nyn gharmadyn Bible

roosteen pl. roosteeyn naked person, nude, nudist: tra hee oo yn roosteen, dy der oo eaddagh da Bible

rybban pl. rybbanyn band, cordon, riband, ribbon, tape: as dy der ad er fringe ny rhumbyllyn rybban gorrym Bible

s'glenney 1 cleanest; 2 finest a: dy der ad lhieu hoods yn ooil-olive share as sglenney Bible

shinney1 (=Ir. is sine) eldest, oldest: der-ym my vac shinney son my vee-viallys Bible

skeeallyn fables: Nagh der ad geill da skeeallyn Hewagh, as oardaghyn deiney, ta chyndaa veihn ynrickys Bible

thie (=Ir. teach, Sc. taigh) pl. thieyn building, habitation, home, house, indoor, residence, residency: Cha der oo saynt da thie dty naboo CS; homeward; domestic

trie (f.) pl. trieghyn, trieyn foot, sole, twelve inches: cha der-yms diuish wheesh lheead trie jeh'n cheer oc Bible

vreill (dy); (to) keep: nagh der shiu lhieu laad erbee stiagh er giattyn yn ard-valley shoh er y doonaght, agh dy vreill shiu yn doonaght dy casherick Bible

address1 (v.) cur hug; (n.) oraid; enmys: Now I've only the address to write - Cha nel aym agh yn enmys dy screeu nish. JJK idiom; ynnyd-vaghee: Will you give me your sister's address? - Der shiu dou ynnyd-vaghee nyn shuyr? JJK idiom

blot out (v.) cur mow; dolley: and blot out their name from under heaven - as dy bollagh dolley ass yn ennym oc fo niau Bible; dollaghey, mooghey, scryssey magh; cur ass cooinaghtyn: that thou shalt blot out the remembrance of Amalek - dy der oo ass cooinaghtyn ennym Amalek Bible

if not mannagh: but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force - agh nish hene ver oo dou eh: as mannagh der oo, goym eh er niart. Bible; mannagh vel: But if not, let fire come out from Abimelech - Agh mannagh vel, lhig da aile cheet magh veih Abimelech Bible; (ny) s'looid

shall empty folmee: I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels - dy der-yms ersyn joarreeyn, eiyrys eh gys cheer yoarree, as folmee ad ny siyn-feeyney echey Bible

wanderers (npl.) shaghrynee: none shall gather up him that wandereth - cha jean fer erbee goaill seose ny shaghrynee Bible; joarreeyn: that I will send unto him wanderers - dy der-yms ersyn joarreeyn Bible; wagaantee: and they shall be wanderers among the nations - as bee ad wagaantee mastey ny ashoonee Bible

coyrlee 1 (v.) advocate, exhort, urge: Coyrlee ny deiney aegey myrgeddin dy ve sheelt-aignagh. Bible; 2 reprove a: Ny coyrlee yn ghannidagh, er-aggle dy der eh feoh dhyt Bible; 3 rebuke a: coyrlee yn dooinney creeney, as bee eh ayns aigney-mie rhyt Bible; 4 advisory, advising, counselling, consultant, consulting a: As hug Absalom fys son Ahitophel yn Gilonite, fer-coyrlee Ghavid, veih e ard-valley Bible; 5 (npl.) advisers; 6 persuade

cuishlinyn temples: Cha der-ym cadley da my hooillyn, ny saveenagh da ferrooghyn my hooill: ny cuishlinyn my ching dy ghoaill veg y fea Bible

dooraght (f.) bonus, commission, discount, fringe benefit, gratuity, luck-penny, perquisite, tip: Dy jarroo, as ny smoo na shen, my hig shiu thie reesht dy sauchey, dy der-ym dooraght dhyt. Apoc; intentness

foddee (=Ir. b'fhéidir) can, mayhap, maybe, perchance, perhaps, possibly, probably: Foddee dy der Joseph dwoaie dooin Bible; may: Jeh mess ooilley biljyn y gharey foddee oo dy arryltagh gee Bible; peradventure: Foddee nagh been ven booiagh cheet marym gys y cheer shoh Bible; able

jeeaghym I will look: Cha der oo veg dou jeh ny t'ayd: my nee oo yn bargane shoh rhym goym's reesht kiarail jeh, as jeeaghym lurg dty hioltane Bible; I will show: As hoilshee yn Chiarn eh-hene da, as dooyrt eh, Ny gow sheese gys Egypt, cum 'sy cheer jeeaghym dhyt. Bible

loayr ass y lieh intercede: Shen-y-fa ny jean uss aghin son y pobble shoh, chamoo trog seose eam ny padjer er nyn son, chamoo loayr ass y lieh oc hym's ; son cha der-ym clashtyn dhyt. Bible

nyn oi 1 against them a: faag mee, dy vod my yymmoose brishey magh nyn, as dy voddym ad y stroie; Bible; 2 against us a: hig eh gy-kione tra hig ad magh nyn, myr ec y toshiaght, dy der mayd cooyl daue, Bible; 3 against you a: eisht bee correen Chiarn er ny vrasnaghey nyn oi as bee shiu dy leah er nyn eebyrt veihn cheer mie shen teh er choyrt diu. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog