Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: deinagh | Results: 12

deinagh fatiguing, irksome, laborious; weary: Bee eer yn aegid moal as deinagh Bible

Inexact matches:

fatiguing deinagh; tooilleilagh

irksome (adj.) deinagh

weary deinagh; skee; tooilleil

laborious (adj.) deinagh; doccaragh, jeidjagh, tooilleilagh, laboragh; trome

baaree shall prune: nee'n pobble tooilleil ayns fardail, as baaree yn sleih nyn niart dy deinagh trooid yn aile. Bible

faase-lauee weak handed: As hig-yms er, choud as t'eh deinagh as faase-lauee, as hig-ym er doaltattym Bible

gaccan (=Ir. ochón) complaining, grousing, moaning, grumbling: nagh bee assee erbee: ny veg y chappeeys ny oyr gaccan ayns nyn straidyn Bible; groaning: Ta mee deinagh lesh gaccan Bible; grouse

hiuish to you: Dy scrieu ny reddyn cheddin hiuish, cha vel eh deinagh dooys, agh diuish te vondeishagh. Bible

mooir-hraie (f.) ebb, low tide, low water: Ta mee deinagh jeh'n chaggey, lesh bratagh as roon, D'aag mooir-hraie jeh'n olley mee Keeirit, annoon . Coraa

tempreil (f.) anneal, annealing, temper: Son ta'n pasheyder tempreil yn chray vog, as dy deinagh cummey dagh saagh son nyn ymmyd Apoc; moderate

moal (=Ir. mall) backward, belated, decrepit, deliberate, deplorable, dim, disappointing, dull, enfeebled, feeble, flimsy, gradual, ill, laggard, listless, meagre, overdue, pithless, poor, poorly, scraggy, slack, slow, sorry, tardy, tawdry, unimpressive, uninspired, unpunctual, unsatisfactory: Bee eer yn aegid moal as deinagh Bible; (of fruit) late; (as faith) weak; (of thing) wretched [O.Ir. mael]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog