Search for:
daah (=Ir. dath) pl. daaghyn colour, colouration, dye, hue, paint, pigment, scorch, singe, stain, suit, tincture: e chooat jeh caglaaghyn daah va mysh Bible
caghlaaghyn daah divers colours, different clours: er dty laue yesh hass y ven-reïn ayns coamrey d'airh, obbrit mygeayrt lesh caghlaaghyn daah. Bible
caglaaghyn daah many colours: rooisht ad e chooat jeh Joseph, e chooat jeh caglaaghyn daah va mysh. Bible
chaghlaaghyn daah (dy) multicoloured: As va coamrey dy chaghlaaghyn daah urree: son lesh lheid ny coamraghyn va inneenyn y ree va nyn moidynyn er nyn goamrey. Bible
paint (v.) cur daah er, daahghey, slaa daah, slaaghey, slaa; (n.) daah; (n.) peint: Paint a door green - Peint ghlass y chur er dorrys. DF idiom; paint
colour1 (n.) brattagh; cullyr: I cannot conceive how he can choose so ugly a colour - Cha noddym sheiltyn kys vod eh reih cullyr cha graney. JJK idiom; daah: He would choose this colour - Reihagh eh yn daah shoh. JJK idiom; (v.) cullyral, cur crackan er, cur daah er, daaghey, daahghey
colouration (n.) daaghey, daah
colourless (adj.) gyn daah; neughaaoil
many colours caglaaghyn daah: his coat of many colours that was on him - e chooat jeh caglaaghyn daah va mysh Bible
multicoloured (adj.) yl-daahagh; (dy) chaghlaaghyn daah
ground colour (n.) (yn) chied-daah
lipstick (n.) beeal-daah, birrag veill
wash1 bashlagh; cur brat leaght-daah er; leaght-daah; niaghyn; niee: Wash thy hands - Niee dty laueyn. JJK idiom; oonlaghey; oonlee: Go, wash in the pool of Siloam - Immee as oonlee oo hene ayns poyll Siloam Bible
blue1 (v.) cur daah gorrym er, gormaghey, gorrymaghey; (n., adj.) gorrym: Do you know the child with the blue eyes? - Nhione diu yn lhiannoo ta sooillyn gorrym echey. JJK idiom
grain (n.) arroo; freih; grine: Grain of wheat - Grine curnee. DF idiom; (v.) cur daah snaieagh er, grinaghey
ink (v.) cur doo er, dooaghey, dooghey; (n.) daah screeuee; ink; doo: The ink is too thick - Ta'n doo ro hiu. JJK idiom
suit cooish; cullee; daah; freggyrt da, jannoo cooie da, jannoo jesh da; shualtys; sooree; jannoo cooie
vein (n.) cuishlin; meayn: Surely there is a vein for the silver - Son shickyrys ta meayn ayn son yn argid Bible; (v.) cur daah cuishlinagh er
cheet appee mellow: eddyr immyryn breckey-va blah-hieyn liauyrey ayn, ny ooylyn-ghraih ayndoo cheet appee, 'solley va orroo daah ny greiney er oirr ny cruinney fastyr meein y tourey. Coraa
goaill greim jeh catch on, grip: She'n chied red va goaill greim jeh my hooill tra haink mee roish y Cholloo va'n daah j'ee. Carn
oirr ny cruinney horizon: va blah hieyn liauyrey ayn, ny ooylyn-ghraih ayndoo cheet appee, 'solley va orroo daah ny greiney er oirr ny cruinney fastyr meein y tourey. Coraa
thie obbyr work house, workshop: lurg fockley magh yn Slattys shoh, dy bee dy chooilley choirrey ta ymmyd jeant eh ayns mwyllin, thie obbyr-laue, thie-prental, thie-daah, thie son lheie yiarn, thie-imbyl, thie-fuinney, obbraghyn-gas, obbraghyn-ushtey, ny thieyn erbee elley ta ymmyd jeant Coraa
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |