Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: cummaltagh | Results: 29

cummaltagh pl. cummaltee inhabitant, inmate, in-patient, occupier: bee ny ard-valjyn echey follym-faase, gyn cummaltagh faagit ayndoo. Bible; (adj.) residential

Inexact matches:

cummaltagh baljey town-dweller

cummaltagh curree swamp-dweller

cummaltagh noa new resident

cummaltagh ooigey cave-dweller

cummaltagh skeerey parishioner

lhiasaghey cummaltagh residential development

staydys cummaltagh residential status: ga dy vel shellooder y vagher er phrowal ymmodee keayrtyn dy gheddyn staydys cummaltagh son y boayl, myr v'eh, keayrt dy row. BS

thie cummaltagh residential home

thieyn kiarail cummaltagh residential care homes

cave-dweller (n.) cummaltagh ooigey, ooigagh

inmate (n.) cummaltagh

in-patient (n.) cummaltagh; surransagh

occupier (n.) cummaltagh

parishioner (n.) cummaltagh skeerey, ooashleyder

residential (adj.) cummaltagh

residential development (n.) lhiasaghey cummaltagh

residential home (n.) thie cummaltagh

residential status (n.) staydys cummaltagh

swamp-dweller (n.) cummaltagh curree

town-dweller (n.) cummaltagh baljey

aborigine (n.) bun-cummaltagh, bun-dooghyssagh

inhabitant (n.) baghagh; cummaltagh; fer baghee

new resident (n.) cummaltagh noa, neuellanagh

bun-cummaltagh aborigine

residential care homes (npl.) thieyn kiarail cummaltagh

shall not say cha n'yiarrys; cha jir: And the inhabitant shall not say, I am sick - As cha jir y cummaltagh, Ta mee ching Bible

caggey rish fight, fight off, row: nee ad caggey rish, as goaill eh, as lostey lesh aile eh: as ver-ym er ard-valjyn Yudah dy ve ny hraartys gyn cummaltagh faagit ayn. Bible; contend

daill (=Ir. daill) (f.) chance, credit, trust: cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt. Bible; (v.) hired: hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen Bible; suborned


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog