Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: cultoor | Results: 43

cultoor culture: ta'n ashoon as cultoor ain bunnys caillt fo'n cherroo argid as ny mwannalyn liauyr veih Sostyn. Carn


Inexact matches:

cultoor Manninagh Manx culture

Cultoor Vannin Culture Vannin; Isle of Man Culture

Ellan jeh Cultoor Island of Culture

Rheynn Co-phobble, Cultoor as Soccar Department of Community, Culture and Leisure

cummal seose as cur er e hoshiaght cultoor Vannin helping to support and promote all aspects of Manx culture on the Island

Reagheydys Ynsee, Sheanse as Cultoor ny h-Ashoonyn Unnaneysit United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO

culture (v.) aase, lhiasaghey; (n.) cultoor: I am a believer in national culture - Ta mish er cheu cultoor ashoonagh. DF idiom

Culture Vannin (n.) Cultoor Vannin

Manx culture (n.) cultoor Manninagh

lhiass-chaairliagh deputy chairman, vice-chairman: Dooyrt Coonseilagh Neil Clark, lhiass-chaairliagh jeh'n ving ynsee, cultoor as soccar; Ta mee goaill yindys mooar dy vel lheid y haghyrt shoh, ta prowal dy chur er hoshiaght cultoor ny h-Albey Dhoor

Island of Culture Ellan jeh Cultoor

Isle of Man Culture (n.) Cultoor Vannin

Department of Community, Culture and Leisure (n.) Rheynn Co-phobble, Cultoor as Soccar

UNESCO (n.) Reagheydys Ynsee, Sheanse as Cultoor ny h-Ashoonyn Unnaneysit; RYSCAU

helping to support and promote all aspects of Manx culture on the Island cummal seose as cur er e hoshiaght cultoor Vannin

national (n., adj.) ashoonagh: I am a believer in national culture - Ta mish er cheu cultoor ashoonagh. DF idiom

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (n.) Reagheydys Ynsee, Sheanse as Cultoor ny h-Ashoonyn Unnaneysit

cohaggloo comment, commune, confer: Shoh yn chied cheayrt hie yn cohaggloo er cummal ayns Mannin, agh dooyrt y reagheyder, y Shirveishagh-coonee jeh Cultoor sy Chroaish (Croatia), dooyrt eh dy row fys ennagh ec haghteryn BS; conference, interlocution, dialogue, symposium

curlal curl; curling: goaill stiagh taishbynys jeh cultoor noa emshyragh ny h-Albey, caaghyn son bishaghey as cur er hoshiaght turrysaght, co-hirrey golf, troddan doolane curlal as sampleyryn jeh bee as jough veih Nalbin. Dhoor

dean (=Ir. dèan) pl. deanyn 1 goal, objective, target a: Ta'n dean smoo dy chur Albinish as y cultoor Gaelgagh er y hoshiagh Carn; 2 dean

eddyr-ashoonaghys internationalism: Ta rour gombeenyn Yernagh laccal geddyn rey rish pobble as cultoor ny hErin syn ennym jeh eddyr-ashoonaghys Carn

fendeilee defenders: Ta eshyn coontey ny Meibion dy ve ny ynrican fendeilee firrinagh jeh'n chengey as cultoor Bretnagh. Carn

gammanagh bantering, frolicsome, playful, sportive, sporty: Ga dy bee ny h-immeeaghtyn taitnyssagh as gammanagh, ta ny fir-reaghee coontey dy nee red trome-chooishagh t'ayn dy chur cultoor dooghyssagh yn Ellan er e hoshiaght. BS

Germaanee Germans: Va ny Frangee eer ny s'dewiley ny ny Germaanee tra v'ad cur cultoor fo smaght yn aght va paart dy Vritaanee greinnit dy co-obbragh maroo. Carn

Ghaeltaght2 (Yn); (The) Highlands: Ta'n dean smoo (prime aim) dy chur Albinish as y cultoor Gaelgagh er y hoshiaght dy hroggal creeaght-hene y sleih sy Ghaeltaght as dy ghreeasaghey cooishyn tarmaynagh as sheshoil. Carn

ghreeasaghey (dy); (to) stir up: Ta'n dean smoo dy chur Albinish as y cultoor Gaelgagh er y hoshiaght dy hroggal creeaght-hene y sleih sy Ghaeltaght as dy ghreeasaghey cooishyn tarmaynagh as sheshoil. Bible

joaraghyn boundaries: ayns cheer-aghyn eigsoylagh ayns cooishyn-ynsee, y leigh, reirey, yn ym-ysseraght, cultoor, bea tarmaynyssagh as sheshoil, as cooishyn goll harrish joaraghyn-steat. Carn

kelloorey celebration; celebrate, celebrating: Y feailley, ta kelloorey cultoor Manninagh liorish kiaull, daanyn as ellyn, nee ee goaill toshiaght Jesarn, yn hiaghtoo laa jeig Jerrey Souree. BS

mayrnaght (f.) duration, remainder, survival: Jannoo shickyr mayrnaght jeh'n chengey as cultoor Gaelgagh ayns Oirr ny Gaeil Meanagh. Dhoor

Mean Arree March: Hig claare dy chooney son y Vretnish as cultoor ta er-mayrn ayns Patagonia, ta feeu £130,000 (202000 euro), gy kione ayns Mean Arree 2003. Dhoor

neuchosanagh inferior: Beagh ad smooinaghtyn dy vod ad neuchosanagh ayns cultoor, politickaght as tarmaynys. Carn

neuchruinn hazy, inaccurate, inexact, unrounded, vague: Nagh vel yn fockle cultoor neuchruinn as slobbagh? Carn

Oirr ny Gaeil Argyll: Jannoo shickyr mayrnaght jeh'n chengey as cultoor Gaelgagh ayns Oirr ny Gaeil Meanagh. Dhoor

reuyrit dug, rooted up: Eer tra va ny ammyryn reuyrit cha row agh eiyrtys feer veg haink er'n cultoor. Carn

shennaghys (=Ir. seanchas) annals, antiquity, history, story-telling, tradition: Ta sleih shirrey brastyllyn ta cur fys daue mychione cultoor as shennaghys ny hErin. Carn

sheshoil social: dy chur Albinish as y cultoor Gaelgagh er y hoshiaght dy hroggal creeaght-hene y sleih sy Ghaeltaght as dy ghreeasaghey cooishyn tarmaynagh as sheshoil. Carn; companionable

studeyryn students: Cha jean ny studeyryn gynsaghey veg mychione y cultoor Gaelagh - y chengey as ooilley y screeuaght yindyssagh va jeant aynjee. Bible

tarmaynagh economic, economical, economist: dy chur Albinish as y cultoor Gaelgagh er y hoshiaght dy hroggal creeaght-hene y sleih sy Ghaeltaght as dy ghreeasaghey cooishyn tarmaynagh as sheshoil. Carn

tarmaynys (f.) economics, economy, good management: Beagh ad smooinaghtyn dy rod ad neuchosanagh ayns cultoor, politickaght as tarmaynys. Carn

sodjey magh2 (ny) farther afield: Ny veggan as ny veggan, hie cultoor-aegid Ewnish er croo ayns ny ro-scoillyn, ren gaase seose dys ny bunscoillyn as ny sodjey magh. Dhoor; utter, uttermost

thannaghey attenuate, bed in, dilute, emaciate, liquefy, rarefy, rarefying, reduce, shallow, slenderize, slim, thin, thinning; (of oil) cracking up; dilution, reduction, rarefaction: er ghra dy nhare çhymmyltaght tarmaynagh ta tayrn sleih gys Mannin na çhymmyltaght boayl ta'n cultoor Manninagh goll er thannaghey, kyndagh rish Manninee eginit faagail yn Ellan dy hirrey kiartaghyn boayl ennagh elley. BS; (of waters) shoal

toshiagh jioarey coroner: Y Toshiagh Jioarey, Michael Moyle, dooyrt eh dy row yn baase 'neu-ymmyrhagh', as hug eh faaue dy haghyr eh kyndagh rish 'cultoor-iu yn Ellan'. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog