Fockleyreen: Manx - English Dictionary

corrym cullee uniform temperature

croan cullee flagpole

cullee akeragh (f.) anchoring gear

cullee cadjin (f.) plain clothes

cullee chabbil (f.) harness, horse-trappings

cullee chadlee (f.) pyjamas

cullee chaggee (f.) battle equipment, coat of mail, war material

cullee charree (f.) repair outfit

cullee cheirdey (f.) kit

cullee chleeau (f.) breast harness

cullee choirrey (f.) boiler suit

cullee chooyrtey (f.) court dress

cullee choshey (f.) footgear

cullee coonee (f.) accessories

cullee cooyl-eaishtagh (f.) (surveillance) bug

cullee coshey (f.) footwear

cullee eaddee (f.) suit of clothes

cullee eeastee (f.) fishing tackle

cullee ennal (f.) breathing apparatus

cullee enney (f.) identikit

cullee erin (f.) mass vestments

cullee faarkee (f.) bathing costume

cullee fastyr (f.) dress suit

cullee fastyragh (f.) evening dress

cullee fliaghee (f.) oilskin

cullee gheayaghey (f.) ventilation plant

cullee halhearagh (f.) tailor-made suit

cullee hennearish (f.) period dress

cullee hiollee (f.) companion set

cullee hoshee (f.) starting gear

cullee hroggal (f.) lifting gear

cullee hummee (f.) diving suit

cullee immanagh (f.) driving gear

cullee laaoil (f.) lounge suit

cullee-laser reayrtoil (f.) laser optics

cullee lheeys (f.) medical equipment

cullee lhuingey (f.) rigging

cullee obbyr (f.) work clothes

cullee oie (f.) night attire, sleeping suit

cullee phlanaidagh (f.) planet gear

cullee phoosee (f.) trousseau

cullee reeoil royal standard: va'n cullee reeoil troggit seose 'syn aer dy voddagh ooilley shen y chur-my-ner PC

cullee sauaillagh (f.) safety harness

cullee sauchys (f.) safety equipment

cullee screeu (f.) stationery

cullee screeuee (f.) writing materials

cullee share (f.) dress suit

cullee slattag (f.) switch gear

cullee stiuree (f.) steering gear

cullee thie (f.) (for women) undress

cullee un-pheeshagh (f.) boiler suit

cullee Vannin (f.) arms of Mann

cullee varrinagh (f.) sailor suit

cullee veayn (f.) capital equipment

cullee whaalee (f.) housewife

cullee yerree (f.) stern sheet

cullee yiarn (f.) suit of armour

jannoo cullee tailor

cullee chied chouyr (f.) first-aid outfit

cullee cloh mooar (f.) tweeds

cullee eaddagh olley (f.) tweeds

cullee mie jeant (f.) well-tailored suit

cullee sy cheayn (f.) (offshore) installations

cullee tree peesh (f.) three-piece suit

cullee vluckan coshey (f.) football togs

cur cullee noa da rig out

boiler suit (n.) cullee choirrey, cullee un-pheeshagh

dress suit (n.) cullee fastyr, cullee share

kit (n.) cullee, cullee cheirdey, poagey, scudlagh, trelloo

tweeds (npl.) cullee cloh mooar; cullee eaddagh olley

fer-cullee standard bearer: bee ad myr tra ta fer-cullee goll neeal. Bible

anchoring gear (n.) cullee akeragh

apparatus (n.) cullee; farrys

aspect1 (n.) reayrtys, cullee

aspect3 (n.) (of sky) cullee

bathing costume (n.) cullee faarkee

battle equipment (n.) cullee chaggee

breast harness (n.) cullee chleeau

bug3 (n.) (surveillance) cullee cooyl-eaishtagh

capital equipment (n.) cullee veayn

companion set (n.) cullee hiollee

court dress (n.) cullee chooyrtey

diving suit (n.) cullee hummee

driving gear (n.) cullee immanagh

footgear (n.) cullee choshey

footwear (n.) cullee coshey

horse-trappings (n.) cullee chabbil

identikit (n.) cullee enney

insignia (n.) cowraghyn; cullee

installations (npl.) (offshore) cullee sy cheayn

kept woman (n.) cullee

lifting gear (n.) cullee hroggal

lounge suit (n.) cullee laaoil

mass vestments (npl.) cullee erin

materials (npl.) cullee; stooghyn

medical equipment (npl.) cullee lheeys

outfit (n.) cullee

period dress cullee hennearish

plain clothes (npl.) cullee cadjin

planet gear (n.) cullee phlanaidagh

pyjamas (n.) cullee chadlee, pyjamaghyn

repair outfit (n.) cullee charree

royal standard (n.) cullee reeoil

safety equipment (n.) cullee sauchys

safety harness (n.) cullee sauaillagh

sailor suit (n.) cullee varrinagh

sleeping suit (n.) cullee oie

starting gear (n.) cullee hoshee

steering gear (n.) cullee stiuree

stern sheet (n.) cullee yerree

switch gear (n.) cullee slattag

tailor-made suit (n.) cullee halhearagh

trousseau (n.) cullee phoosee

uniform temperature (n.) corrym cullee

ventilation plant cullee gheayaghey

work clothes (npl.) cullee obbyr

writing materials (npl.) cullee screeuee

arms of Mann (n.) cullee Vannin

bathing suit (n.) cullee-farkee

breathing apparatus (n.) cullee ennal, ennalaghey

first-aid outfit (n.) cullee chied chouyr

fishing tackle (n.) cullee eeastee, greimmey

football togs (n.) cullee vluckan coshey

gear (n.) geear: He changed down gear at the top of the hill - Darree eh geear sheese ec mullagh y chronk. DF idiom; greie; cullee: Take your gear out of this - Gow yn cullee ayd magh ass shoh. DF idiom; greieghey

harness (n.) cullee chabbil; greienys; eilley

housewife (n.) ben thie; cullee whaalee

juggling kit (n.) cullee-cleaysaght; cullee-jugglaghey

laser optics (n.) cullee-laser reayrtoil

modification kit (n.) cullee-chaghlaaee

oilskin (n.) cullee fliaghee, eaddagh ooill

play equipment (n.) cullee-chloie

standard bearer (n.) mergeyr; fer-cullee

stationery (n.) cullee screeu, pabreydys, staishoneyraght

suit of armour (n.) cullee yiarn

suit of clothes (n.) cullee eaddee

swimming costume (n.) cullee-farkee

three-piece suit (n.) cullee tree peesh

tool box (n.) kishtey-cullee

undress2 (n.) (for women) cullee thie; eaddagh shamyr

well-tailored suit (n.) cullee mie jeant

cullee-chaghlaaee (f.) modification kit

cullee-chloie (f.) play equipment

cullee-cleaysaght juggling kit

cullee-farkee bathing suit; swimming costume

cullee-jugglaghey juggling kit

kishtey-cullee tool box

accessories (npl.) cullee coonee; corylagh; fir choonee

coat of mail (n.) cooat-caggee; cullee chaggee

equipment (n.) cullee: Medical equipment DF idiom; greienys

flagpole (n.) croan, croan cullee, lorg brattagh

night attire (n.) cullee oie, eaddagh oie

war material (n.) cullee chaggee, stoo caggee

evening dress (n.) coamrey fastyragh; coamrey oie; cullee fastyragh; eaddagh fastyragh; gooyn oie

rigging (n.) cullee lhuingey; riggin: The main rigging - Yn riggin mooar. DF idiom

rig out (v.) cur cullee noa da; cur eaddagh noa da

flag1 (n.) brattagh: Don't you see the Danish flag? - Nagh vel shiu fakin yn brattagh Danagh? JJK idiom; cullee; mergey; (v.) lhaggaghey

on the west side er y cheu heear: On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim - Er y cheu-heear vees cullee champ Ephraim Bible

suit cooish; cullee; daah; freggyrt da, jannoo cooie da, jannoo jesh da; shualtys; sooree; jannoo cooie

tailor (v.) jannoo cullee; (n.) thalhear: I went to the tailor - Hie mee hug yn thalhear. DF idiom

armeeyn armies: Er y cheu-heear vees cullee champ Ephraim, cordail rish ny armeeyn oc Bible

luss (f.) herb: Eisht daase dagh luss seose as nyn mlaaghyn lhieu jeh whilleen cullee nagh vel coontey jeu, ny enmyn orroo. PC

woirrin See bwoirrin female: Er- lheh raad va sleih Catoleagh ayns ny hInshyn Goal v'ad geddyn bunney- phlaggad, coamrey ee ayns cullee woirrin, cur ee ayns bascaid as lorg lioree as v'ad g'emnys shen 'lhiabbee Vreeshey'. Dhoor

faint1 gannooinee: lest they faint in the way - er aggle dy gannooinee ad er y raad Bible; annooiney; gannooinaghey: for my spirit waxeth faint son ta my spyrryd gannooinaghey Bible; gannoonaghey: Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint - Cur-jee, ta mee guee erriu, bwilleenyn arran da’n pobble ta geiyrt orrymorrym; son t’ad gannoonaghey Bible; goaill neeal; goll neeal: and they shall be as when a standardbearer - as bee ad myr tra ta fer-cullee goll neeal Bible; faiynt: Esau came from the field, and he was faint - haink Esau veih’n vagher, as v’eh faiynt Bible; traishtit, traashtit: my heart is faint in me - ta my chree traashtit cheusthie jee’m Bible; naardey; neeal: She went off into a faint - Hie ee neeal. DF idiom; eighid; eigid; tooillit: and the people were very faint. - as va’n pobble slane tooillit Bible

stand for (v.) goaill yn ynnyd jeh; shassoo er son; shassoo son: And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people - As ayns y laa shen vees fraue jeh Jesse, nee shassoo son cullee da’n pobble Bible