Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: crowd | Results: 19

crowd chionnal: What a crowd! - Cre'n chionnal! JJK idiom; jingey; sleih; trouise

Inexact matches:

crowd in (v.) jingey stiagh

crowd out (v.) broo magh, jingey magh, lhieeney magh

crowd up (v.) jingey

little crowd (n.) butt

teeming crowd (n.) chionnal mooar dy 'leih

jingey cram, crowd, crowd up, crush, embed, indentation, jam, let in, press, quoin, ram home, shove, throng, wedge: Moylley as soylley, jingey as pronney daue, JK; crowding, shoving, thronging, wedging; gorge

jingey magh crowd out

broo magh crowd out, struggle out

chionnal mooar dy 'leih teeming crowd

butt 1 heap, mark; 2 little crowd; 3 stamina, strength a: Cha nel monney butt aynjee. DF

roar buirroogh, burrioogh; buirrooghey; garveigagh; garveig: A roar went up from the crowd - Hug y chionnal garveig ass. DF idiom; garveigey; gullal; rooit; rooital; gyllaghey

swell (v.) att, bolgey, gatt, lhoau, puissal, puissey; mooadaghey: Swell the crowd - Yn theay y vooadaghey. DF idiom; (n.) bock, fashanagh; faarkey; sogh

chionnal1 assembly, congregation, crowd, mob, multitude: Va chionnal mooar ayns shen. DF; (of people) jam; (of people) turn out

jingey stiagh crowd in, press in, shove up: Va'n sleih jingey stiagh 'sy halley DF

lhieeney magh balloon, crowd out: Nee mayd dy shickyr cooilleeney ny breearraghyn ta shin er n'yannoo, dy lostey incense gys queen yn aer, as dy lhieeney magh ourallyn-feeyney gys yn ooashley eck Bible

sleih (=Ir. slua) commonalty, crowd, family, inhabitants, people, populace, public, relations: haink yn sleih cheddin dy ve deiney niartal Bible; masses; persons

trouise 1 (f.) claptrap, dowdy, literary garbage, rot, rubbish, trash, trumpery; 2 (of person) slattern, sloven, trollop a: Quoi'n trouise shen? DF; 3 crowd a: Cha nel mee jeh'n trouise shen DF

one 'nane, nane: One of the crowd - 'Nane jeh'n sleih. DF idiom; un: One man - Un dooinney. DF idiom; unnane; fer: The more merit one has, the more modest one is - Myr smoo yn toilchinys t'ec fer, s'fastee t'eh. JJK idiom; (the); (yn) derrey yeh: The one and the other - Yn derrey yeh as yn jeh elley. DF idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog