Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: croo | Results: 58

croo 1 (n.) pl. crooghyn form, format, shape; 2 (n.) (of moon) phase; 3 (v.) build, coining, create, father, invent a: Croo aynym cree glen, O Yee: Bible; 4 (n.) appearance; 5 coinage; 6 creation


Inexact matches:

croo startaghyn job creation

er croo alive with vermin; crawling, swarming: Va'n boayl er croo lesh meoiryn shee. DF; full: Ta'n balley er croo lesh sleih. DF; made, created: Quoi erbee ta deayrtey fuill dooinney liorish dooinney bee yn uill echeysyn er ny gheayrtey; son ayns caslys Yee hie dooinney er croo. Bible

Fer Croo (Yn); (The) Creator; (The) Maker: Mish y Chiarn nyn Yee casherick, Fer-croo Israel, nyn Ree. Bible

gyn croo uncreate, uncreated: Yn aer gyn ghru, yn mack gyn ghru, as yn spyryd nu gyn ghru. PB1610

coadey'n croo dooghyssagh nature conservation

croo lesh roddanyn rat-infested

er croo lesh teeming: Ta'n balley er croo lesh sleih. DF

er croo lesh carthanyn bug-infested, bug infested

er-croo lesh snienganyn ant-infested

coining (v.) croo; kiaddey

crawling er croo; snaue

create (v.) croo, jannoo

format (v.) croo; (n.) cummey

job creation croo startaghyn

Maker (n.) (The); (Yn) Fer Croo

swarming er croo; (adj.) possanagh

uncreate gyn croo

alive with vermin er croo

bug-infested er croo lesh carthanyn

nature conservation coadey'n croo dooghyssagh

phase2 (of moon) caghlaa ny heayst; croo

teeming1 er croo lesh: The bed is teeming with fleas - Ta'n lhiabbee er croo lesh jarganyn. DF idiom; plooghit: The river is teeming with fish - Ta'n awin plooghit lesh eeast. DF idiom; teaumey: We were teeming the well - Va shin teaumey yn chibbyr. DF idiom; deayrtey: It is teeming rain - T'eh deayrtyey fliaghey. DF idiom

uncreated gyn croo; neuchiaddit; neuchrooit

croo-cheaghley metamorphosis

ant-infested er-croo lesh snienganyn; snienganagh

bug infested er croo lesh carthanyn

coinage (n.) argid, bwoalley argid, cooinaghyn, croo, kiaddey

invent (v.) gynlaghey; ynlaghey; ynlee; cooiney; croo; feddyn magh

metamorphosis (n.) caghlaa cummey, ceaghley cummey, croo-cheaghley

phase1 keim, paase, caghlaa ny heayst, croo

rat-infested croo lesh roddanyn; lane roddanyn; roddanagh

build (v.) croo; jannoo; troggal: To build castles in the air - Troggal cashtallyn 'syn aer. JJK idiom; hroggys; (y) hroggal: Build a house on sand - Thie y hroggal er geinnagh. DF idiom; trog-jee

creation (n.) croo: They are all part of the creation - Ta'd ooilley paart jeh'n chroo. DF idiom; crooaght

Creator (n.) (The); (Yn) Fer Croo: Remember thy Creator in the days of your youth - Cooinnee nish er dt'Er-Chroo ayns laghyn dt'aegid. DF idiom; Jee

father (n.) ayr: Don't marry an heiress unless her father has been hanged - Ny poose eirey-inneen ny slooid ny ta'n ayr eck er ve croghit. JJK idiom; dada, da; jishig; shennayr; (v.) croo, gientyn lhiannoo, kiaddey

form1 brastyl: I hope to be top of my form - Ta mee treishteil dy bee'm ec mullagh my vrastyl. JJK idiom; forme; rheynn; (v.) (y) chummey; croo; kiaddey

shape caslys; craishtey; croo; crooaghey; cummey: Lick him into shape - Cur cummey as kiartaghey da. DF idiom; kiaddey; tuarystal

worlds (npl.) seihill: Before the worlds were created - Roish my jagh ny seihill er croo. DF idiom; seihllyn

Aaue (f.) Eve: O Yee Ooilley-niartal, ren ec y toshiaght croo nyn ghied ayr as moir, Adam as Aaue, as ren casherickey as ad y choyrt cooidjagh ayns poosey PB1765

baihaghey drown; invest: Ta Barrantee Rhumsaa goll dy resooney vel ad arryltagh dy chooney lesh croo plan dy haraghey yn balley as baihaghey argid ayn. BS

Britaanee Bretons: cha dod ny Bretnee, Yernee, Albinee as Britaanee croo chengaghyn va cadjinit dy 'dooghyssagh'. Carn

Cayr Deeth (f.) Cardiff: haink mee quaiyl rish Julian Goodacre ta er croo piob Bretnagh hannah voish sampleyr ry gheddyn ayns y Thie Tashtee Ashoonagh ayns Cayr Deeth. Carn

chraidys mocketh: Quoi-erbee chraidys mysh y voght, t'eh goltooan e Er-croo Bible

galverg (f.) gall: agh ayns y toshiaght, tra chie ad er croo, cha row galverg, noidys, ny nieu ayndoo gys dirree peccah PC

imman ergooyl (vehicle) back; repel, repellent; reverse: Liorish prowal d'imman ergooyl arraghey-chengey, t'ou croo reddyn noa nagh row ayn roïe. Carn

lane marrey high tide, high water: As lane marrey neu-chadjin heet roish foddey, ta Alan Hisscott er ve loayrt mychione ny reddyn ren croo ny doilleeidyn va jannoo er slyst-marrey Vannin BS

mennick dy liooar not uncommonly, often enough: As er y fa dy vel coonseilee oc hene nish, ta'n creeaght as daanys shen goll er croo mastey'n phobble mennick dy liooar nish. Carn

nieuagh poisonous, venomous: As cha nel shin er ngeddyn rey rish ny fallsoonyssyn nieuagh shen hie er croo mysh shey feed blein er dy henney Carn

sodjey magh2 (ny) farther afield: Ny veggan as ny veggan, hie cultoor-aegid Ewnish er croo ayns ny ro-scoillyn, ren gaase seose dys ny bunscoillyn as ny sodjey magh. Dhoor; utter, uttermost

soilshaghey da enlighten: Son cur-my-ner, eshyn ta cummey ny sleityn, as croo yn gheay, as soilshaghey da dooinney, cre ta e smooinaght Bible

soilsheeney advertise: Agh, mannagh vod Mooinjer Veggey baarail tooilley argid son moylley as soilsheeney yn chooish eck, ynsaghey ny obbreeyn eck as croo stoo ynsee Gaelgagh er lheh cha jean obbyr Vooinjer Veggey bishaghey dy mie. Dhoor

soyllaghyn patterns: Ta'n çheu yesh croo soyllaghyn as gobbraghey lesh jallooyn, kiaull as ellyn. Dhoor

appearance (n.) caslys, cheet magh, cheet rish, croo, shassoo stiagh, ymmyrkey; cummey: His appearance belies him - Ta'n cummey echey ginsh breag er. DF idiom; reayrtys: At first appearance - Er yn chied reayrtys. DF idiom; tuarystal: He has a hungry appearance - Ta tuarystal yn accrys er. DF idiom

approach (n.) beeal; (v.) cheet; trooid; tayrn er-gerrey da: thy days approach that thou must die - ta laa dty vaaish tayrn er-gerrey; cheet er-gerrey: he that made him can make his sword to approach unto him - cha vod agh cliwe yn Er-croo cheet er-gerrey da Bible

full1 blubbagh, lhean; er croo; lane: Full of pep - Lane dy vree. DF idiom; lhieent: Keep the sail full - Freill ny shiauill lhieent. DF idiom; ec y vullagh: The moon is at the full - Ta'n eayst lane. DF idiom

image (n.) caslys: for in the image of God made he man - son ayns caslys Yee hie dooinney er croo. Bible; cochaslys; jalloo: He is the image of you - T'eh dty yalloo hene. DF idiom; soyley; co-yalloo; scaan: an image was before mine eyes - va scaan roish my hooillyn Bible

fo-raad (of road) branch, secondary road; en route, in motion, in transit, on the road, under way; started: Lhisagh claare-traenal fondagh ve currit fo raad, as, ec y traa cheddin, lhisagh stoo ynsee cooie goll er croo as ve currit er- e-hoshiaght. Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog