Fockleyreen: Manx - English Dictionary

croghey eaddagh drape

croghey er 1 bank on, depend, lean on; 2 hanging upon a: v’ad croghey er ny biljyn derrey’n astyr Bible

croghey erskyn impend, projecting over

croghey harrish overhang: nee'n lieh churtan shoh croghey harrish cooyl y chabbane Bible

croghey magh hang out

croghey mygeayrt mooch

croghey neose hang down, pendulous

croghey rish (of person) cling, hang: As tra honnick ny ellannee yn cretoor pyshoonagh, croghey rish e laue, dooyrt ad nyn mast' oc hene, Gyn dooyt ta'n dooinney shoh ny ghunver Bible; clinging

croghey sheese hang down: s nee towse cubit er y derrey heu, as cubit er y cheu elley, jeh ny ta harrish ayns lhiurid curtanyn y chabbane, croghey sheese harrish lhiatteeyn y chabbane, er dagh cheu, dy choodaghey eh. Bible

gyn croghey unhanged; without dependence: Red vees cur yindys er sleih ennagh, ta Ned Thomas smooinaghtyn dy noddagh reiltys Vannin shickyraghey'n conaant ny lomarcan, gyn croghey er reiltys y Reeriaght Unnaneyssit. Dhoor

croghey as tayrn hanging and quartering

croghey er jack jack up

croghey er lheimaghanyn spring

croghey er y cheilley interdependent

croghey jeh aah pitch

hang down (v.) croghey neose, croghey sheese

hang (v.) ceau; croghey rish; cur seose; lhie; shassoo; cum: Hang on to your Manx, boy! - Cum rish dty Ghaelg, lah! DF idiom; croghey: Hang him - Jean croghey eh. DF idiom; crogh: Hang your coat on the nail - Crogh dty chooat er y treiney. DF idiom; (to); (dy) chroghey: To hang low - Dy chroghey neose. DF idiom

cling1 (v.) croghey: They cling together - T'ad croghey rish y cheilley. DF idiom

depend (v.) croghey er: That doesn't depend on me - Cha nee shen croghey orrym. JJK idiom

bank on (v.) croghey er

cling2 (of person) croghey rish

clinging lhiantagh; lhiantyn: The dress was clinging to her - Va'n gooyn lhiantyn r'ee. DF idiom; lhiantynagh; croghey rish: She was clinging to him - V'ee croghey rish. DF idiom

drape coamrey; croghey eaddagh

hanging (v.) croghey

hanging upon (v.) croghey er

hang loose (v.) (to); (dy ve) croghey

hinge2 (v.) (as story) croghey

impend (v.) baggyrt, croghey erskyn

loft (v.) (bluckan) croghey; (n.) lout; loutey

mooch (v.) croghey mygeayrt

overhang croghey harrish; sceau

pendant croghage; croghey

pendulous (adj.) croghey neose

unhanged gyn croghey, neuchroghit

without dependence gyn croghey

interdependent (adj.) croghey er y cheilley

jack up (v.) croghey er jack

suspension (n.) croghey, cumrailys, cur ry-lhiattee

hanging and quartering (v.) croghey as tayrn

hoist (v.) croghey, troggal, yrjaghey; (n.) heise, troggeyder

projecting over croghey erskyn; roie magh ayns

tuittymys circumstance: Croghey er yn tuittymys. DF; dilapidation

climb1 ardjaghey; croghey; drappal: Stiff climb - Drappal geyre. DF idiom; irree

sheer croghey; feer; glen; magh as magh; slane; ughtee

uplift ardjaghey; ardjee; crogh; croghey; deamey thallooin; trog; troggal

bratteeyn bunting: Bratteeyn croghey er fud ny h-ellan DF

er daayl on tick: Ta'n dellal croghey er daayl. DF

against (prep.) noi, noï: What's that hanging against the wall? - C'red ta shen ta croghey noi yn voalley? JJK idiom; oi, oï

fly1 (v.) bennalt, etlagh, ettlagh, ettyl, getlagh; croghey: Fly a flag - Brattagh y chroghey. DF idiom; (n.) carchuillag, quaillag, quill, cor-whuaillag; (adj.) kialgagh, kioot

hang out croghey magh; taaghey: Where do you hang out in the evenings? - C'raad t'ou taaghey 'syn astyr? DF idiom

lean on (v.) croghey er, cur barrantys er; lieh-lhie er: Don't lean on your elbows! - Ny lieh lhie er dty uiljyn! JJK idiom

on me orrym: That doesn't depend on me - Cha nee shen croghey orrym. JJK idiom; (emph.) orryms, orrym's: It all falls on me - T'eh ooilley orryms. DF idiom; orrym-pene

pillars (npl.) pillaryn: And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood - As nee oo croghey ad er kiare pillaryn dy fuygh-shittim Bible

pitch ardjaghey, keim; ardjey; croghey jeh aah; cur pick er, cur seose; faaie, pick; pickey; soiaghey; thummey; tilgey; ynnyd, boayl

spring arree; chibbyr, chibbyragh, chibbyrt, farane, farrane, farraneagh, geill, moir ny hawin; clishtey; clist, clistal, clistey; croghey er lheimaghanyn; lheim; lheimaghan; lheimmey; lheimyragh; ribbey; skeaylley

swing (v.) cassey, croghey, dooney, lunjeaney; leaystey: To swing to and fro - Dy leaystey noon as noal. DF idiom; (n.) leayst-chiaull; leaystane, lunjean, builley geaylin

upon (prep.) er: He relies upon that - T'eh croghey er shen. JJK idiom; er mooin; dar

boodeeys kynneeagh ethnic community: shegin daue croghey er ny h-eieyn jeh 'shenn jarroo-enney ashoonagh' ny 'boodeeys kynneeagh' dy chur er reiltys yn RU dy ghra 'mynlught ashoonagh' rish ny Cornee. Carn

braag vaidjagh (f.) clog: V'ad jannoo faghid jeh'n chengey ayns ny schoillyn, liorish croghey braag-vaidjagh mygeayrt mwannal jeh paitchey erbee va loayrt assjee Carn

Bretnee (Ny); (The) Welsh: Beign da ny Bretnee croghey er ITV as Sianel Pedwar son yn 'irriney. Carn

carboan carbon, carbon deposit: Ragh shen marish jeeanid dy chummal ayns seihll glass, yinnagh Bretyn roshtyn liorish leodaghey as geddyn rey rish croghey er connaghyn-carboan as shaleeyn glassey elley. Carn

darragh1 (pl -yn) oak, oaken, oak grove, oak wood, sessile oak: honnick mish Absalom croghey ayns billey-darragh Bible; would come: va ny chaghteryn feer tastagh darragh fockle erbee voish Bible

eddyr-ashoonagh international, internationalist: Ec y traa t'ayn, t'eh jeeaghyn nagh vodmayd croghey er conaantyn eddyr-ashoonagh. Carn

femblit edited: ta mee croghey dy trome er daa lioar, 'Writing in Irish Today' liorish David Greene as 'The Pleasures of Gaelic Literature', va femblit liorish John Jordan. Carn

jannoo faghid scorning: V'ad jannoo faghid jeh'n chengey ayns ny schoillyn, liorish croghey braag-vaidjagh mygeayrt mwannal jeh paitchey erbee va loayrt assjee, as craidjey mysh adsyn va ceau Carn

meehaiagh unsatisfactory, unsatisfying: Foddee dy vel eh ny smoo onnoroil dy ve croghey er y turrysid na er yn argidys, agh  cha noddym jannoo fegooish smooinaghtyn dy vel y jees jeu meehaiagh. Carn

oie'll (f.) eve, vigil: Ayns y thie ain dagh Oie'll Voirrey yinnagh shin croghey oashyryn liauyr ec cass nyn lhiabbee ayns jerkallys as treisht! JG

Oie'll Voirrey (f.) Christmas Eve, midnight mass: Ayns y thie ain dagh Oie'll Voirrey yinnagh shin croghey oashyryn liauyr ec cass nyn lhiabbee ayns jerkallys as treisht! JG

credit aaill; daayl: Trade rests upon credit - Ta'n dellal croghey er daayl. DF idiom; daill: Credit will have to be paid - Hig daill gys eeck. DF idiom; feeudys: It does him credit - S'mooar y feeudys da eh. DF idiom; (v.) credjal; cur argid rish, cur credjue da