Search for:
shake off (v.) cur jeh; crie jeh: Shake off the dust - Crie jeh yn joan. JJK idiom; cheu jeh: Shake off the yoke - Yn whing y cheau jeh. DF idiom
ring bingys, clinc, rhollan; (v.) cur fainey er, cur stroineen er, clinck, craa, clinckal, clinckeragh, glingal; broo: Ring the doorbell - Broo yn claggan. DF idiom; bwoalley: Ring the bell - Bwoaill yn clag. DF idiom; crie: Ring the bell - Crie yn kiaullane. DF idiom; (n.) bwoaillee, croa, fainney, kiarkyl, loop, paal, scoodyn; fainey: He pledged the ring - Hug eh yn ainey myr raane. DF idiom
shake craa: Make it shake - Cur er craa eh. DF idiom; crie: Shake off the dust - Crie jeh yn joan. JJK idiom; feddal; follick; follyd; reealley; rucksal; chrieys: If you shake the tree a little harder the nuts will fall to the ground - My chrieys oo yn billey red beg ny s'creoiey, tuittee ny croyn er y thalloo. JJK idiom
tremolo (n.) craayn, crie-chiaull
crie-chiaull (f.) tremolo
caslyssagh figurative, pictorial, picturesque; drawing: Ny crie yn boayrd choud's t'ee caslyssagh. JJK
drawing (n.) caslys; jalloo; jallooaght; linneeaght; (v.) tayrn: Winter is drawing near - Ta'n geurey tayrn er-gerrey. JJK idiom; caslyssagh: Don't shake the table while she's drawing - Ny crie yn boayrd choud's t'ee caslyssagh. JJK idiom
while choud: Make hay while the sun shines - Jean traagh choud as ta'n ghrian soilshean. JJK idiom; chouds: Don't shake the table while she's drawing - Ny crie yn boayrd choud's t'ee caslyssagh. JJK idiom; gresh; tammylt; tra; gerrid
oltaghey bea hospitality: As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey. Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |