Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: creenaght | Results: 43

creenaght (f.) art, astuteness, judiciousness, policy, prudence, wisdom, level-headedness, sagacity, sharp-sightedness: va'n Chiarn er choyrt creenaght as tushtey Bible

Inexact matches:

creenaght diunid (f.) depth of intellect

wisdom (n.) creenaght: He is wisdom itself - She creenaght ee-hene eh JJK idiom; keeayl

astuteness (n.) creenaght, geyre-chooishaght, kiootid

level-headedness (n.) creenaght, corrymid

sagacity (n.) tastid, creenaght

depth of intellect creenaght diunid

judiciousness (n.) creenaght, keeayllaght, resoonaght, toiggalaght

sharp-sightedness (n.) shilley birragh, shilley geyre, creenaght, geyre-chooishaght

policy (n.) coyrle; creenaght; polasee: Insurance policy - Polasee urraghys. DF idiom; reill; roonaght

Cre voish (interrog.) Whence: Cre voish eisht ta creenaght cheet? Bible

keeayll (f.) import, purport, sanity: freill yn ynrycan creenaght, as keeayll vie. Bible

stiurit channelled, conducted, controlled, guided, piloted, steered: Stiurit liorish creenaght. DF

stoyrey hoard, hoarding: Ta deiney creeney stoyrey seose creenaght Bible

art ayrt, creenaght, schlei; ellyn: Art for art's sake - Ellyn er son ellyn. DF idiom; jallooaght; keird: The art of writing - Keird y screeudeyrys. DF idiom

How much (interrog.) Cre-woad: How much better is it to get wisdom than gold! - Cre-woad share te dy chosney creenaght na airh? Bible; Cre wooad; C'woad; C'wooad; Quoid

itself (pron) ee hene: He is wisdom itself - She creenaght ee-hene eh. JJK idiom; eh hene

boght (=Ir. bocht) deprived, grotty, mean, miserable, poor, shabby, shoddy, skinny: s'beg ta soit jeh creenaght yn dooinney boght Bible; deplorable; despicable; pauper; jejune

cassanyn paths: Ta mee er dty ynsagh ayns raad ny creenaght: ta mee er dty leeideil ayns cassanyn jeeragh Bible

charvaal (f.) abyss, bottomless pit, chasm, divide, gulf: Creenaght wooar Yee, nagh ren veg ayns fardail, doardee'n dowin wooar shoh [dy] v'er ny aagail ayns charvaal agglagh, ghrouw, eajee, as doo, erskyn dagh seihll as nhee dy ren eh 'chroo PC

creeney (=Ir. críonna) advisable, common sense, dry, matured, provident, prudent, sharp-sighted, shrewd, wise: Ta creenaght niart smoo da'n dooinney creeney Bible; bush with little sap; ripe

duinid (f.) richness; profundity: O duinid y verchys chammah jeh creenaght as tushtey Yee! Bible

eddin (=Ir. éadan) (f.) pl. eddinyn (of dam) apron, breast wall, rockface; countenance, dial, disc, facade, face, facet, facial, fascia, feature, forefront, front, frontage: Ta creenaght soilshean ayns eddin dooinney creeney Bible; impudence, cheek, effrontery, temerity

fittal fitting: Creenaght yn seihll shoh, yn greie share ta fittal yn jouyl EF

flaunyssagh 1 beatific, blissful, celestial, divine, heavenly, paradisiac, Utopian: cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh Bible; 2 pl. flaunyssee inhabitant of heaven a: shoh ta Chiarn ny flaunyssee gra, Vel creenaght arragh ayns Teman? Bible

geddyn acquire, beget, get, obtain; getting: Eh ta geddyn creenaght, shynney lesh e annym hene Bible; acquisition, procurement; receive

giare-cheeayllagh halfwit, simple, simpleton, half-witted: T'eh cur shaghrynys er creenaght ny fir-choyrlee, as jannoo ny briwnyn giare-cheeayllagh. Bible

giarit ass cut out: Ta beeal yn er-ynrick cur magh creenaght: agh bee yn chengey vee-reiltagh giarit ass. Bible

gollrooin like us: V'eh er ny chroo 'sy jalloo ain, gollrooin ayns cairys, creenaght, tushtey as resoon PC

grainnyder engraver: Ad shoh t'eh er lhieeney lesh creenaght chree, dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr, jeh'n grainnyder, as jeh'n obbree schleioil, as jeh'n obbree-snaidey laatshagh Bible

jannoo briwnys adjudicate, adjudication, judge: honnick ad dy row creenaght Yee marish, ayns jannoo briwnys. Bible

mie jeant (thing) well-made: Fakin liort's dy vel shin baghey ayns shee as sauchys, as dy vel ymmodee obbraghyn mie jeant son yn ashoon shoh liorish creenaght dty reill's.

obbree schleioil cunning workman: Ad shoh teh er lhieeney lesh creenaght chree, dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr, jehn grainnyder, as jehn obbree schleioil Bible

pearlyn pearls: Cha bee imraa jeant jeh coral, ny pearlyn: son ta price creenaght foddey erskyn rubieyn Bible

ymmodee bleeantyn many years: Dooyrt mee, lhisagh laghyn loayrt, as ymmodee bleeantyn gynsaghey creenaght. Bible

ynsaghey (=Ir. ionsaí) educate, instruct, learn, master, pedagogy, teach, train, training, tutor: t'eh er choyrt da creenaght dy ynsaghey feallagh elley Bible

incline (n.) ard; (v.) cleayney, faaney; (impv) croym-jee: incline your ears unto the words of my mouth - croym-jee nyn gleayshyn gys goan my veeals Bible; croym: incline thine ear to me - croym dty chleaysh hym Bible; lhiantyn: incline your heart unto the Lord God of Israel - lhig da ny creeaghyn eu lhiantyn gys y Chiarn Jee Israel Bible; ginjillaghey: That he may incline our hearts unto him - Dy vod eh ginjillaghey nyn greeaghyn huggey Bible; croymmey: So that thou incline thine ear unto wisdom - Myr shen dy jean oo croymmey dty chleaysh gys creenaght Bible

knowledge (n.) enn, enney, oayllys, ynsagh; fys: The less knowledge one has, the more conceited one is - Myr sloo yn fys t'ec fer, smoo corvian t'echey. JJK idiom; fyssyree; tushtey: And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge - As teh er lhieeney eh lesh spyrryd Yee, ayns creenaght, ayns tushtey Bible; tushtagh

lay up (v.) cur ny haaue; cur stiagh; stoyral; tashtey; tayrn ass yn aarkey; (impv) tasht-jee; stoyr-jee: But lay up for yourselves treasures in heaven - Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau Bible; tasht seose: and lay up his words in thine heart - as tasht seose e ghoan ayns dty chree Bible; stoyrey seose: Wise men lay up knowledge - Ta deiney creeney stoyrey seose creenaght Bible

prudence (n.) creenaght: Enjoin prudence upon a person - Coyrle y chur da peiagh dy ve creeney. DF idiom; feeudid, feeudys; tashid: Young as he is, he isn't wanting in prudence - Ga dy vel eh aeg, cha nel eh laccal, tastid. JJK idiom

seek after (v.) geiyr er; geiyrt da: and have such pleasure in vanity, and seek after lying - as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn Bible; (impv) eiyr- jee er: neither seek after wizards, to be defiled by them - chamoo eiyr-jee er fir-obbee, dy ve cleaynit lioroo Bible; shirrey lurg: to see if there were any that would understand, and seek after God - dy akin row veg jeu yinnagh toiggal, as shirrey lurg Jee Bible; shelg lurg: Let them be confounded, and put to shame, that seek after my soul - Bee ad er nyn gastey, as er nyn goyrt gys nearey, ta shelg lurg mannym Bible; jeeaghyn son: and the Greeks seek after wisdom - as ny Greekyn jeeaghyn son creenaght

Whence (interrog.) Cre ass; Cre veih: Whence come ye? - Cre veih bible; Cren raad: Whence should I have flesh to give unto all this people? - Cren raad yioyms feill dy choyrt da ooilleyn pobble shoh? Bible; Cre voish: Whence then cometh wisdom? - Cre voish eisht ta creenaght cheet? Bible

lhieeney (=Ir. líonadh) fill, fill in, fill out: Ad shoh t'eh er lhieeney lesh creenaght chree Bible; billow, blow up, puff up; (n.) pl. lhieenaghyn flood tide; (as battery) charge, fuel, load; (of tide) make, flow, flowing, rise, saturate: Lhieeney yn roayrt. DF; (as cushion) pad; (as moon) wax; filling; cover in; cram; fulfilling; spasm


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog