Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: craueeaght foalsey | Results: 21

craueeaght foalsey hypocrisy: hossiagh us er kraui fallsy, tilg magh yn bille ie dy huyil heyn, eisht hii us gymei dy hoyrt magh ass yn bruinin ta ayns suyil dy vraery. PB1610

craueeaght (f.) devoutness, devotion, godliness, piety, religion, virtue: Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea Bible

Inexact matches:

caghlaader craueeaght proselyte

craueeaght vaanrey (f.) religious fanaticism

graih vaanrit ayns craueeaght zeal

craueeaght-oalsey hypocrisy: fegooish neu-chorrymid, as fegooish craueeaght-oalsey. Bible

devoutness (n.) firrinys, craueeaght

godliness craueeaght

piety (n.) craueeaght

proselyte (n.) caghlaader craueeaght; proselyte

religion (n.) craueeaght: He makes a religion of it - T'eh jannoo craueeaght jeh. DF idiom; credjue: To get religion - Dy heet gys credjue. DF idiom

religious fanaticism (n.) craueeaght vaanrey

devotion (n.) ooashley, padjer, jeirk; craueeaght: Under the mask of devotion - Fo scaa craueeaght. DF idiom; jeelysaght: He only recovered because of her devotion - Cha ren eh couyral agh son e jeelysaght. DF idiom; firrinys: Devotion to the truth - Firrinys da'n irriney. DF idiom

virtue (n.) bree, grayse, mie; craueeaght

imposture (n.) craueeaght-foalsey; kialgeyrys; molteyrys; molteyraght; foalsagh

men1 (npl.) deiney: Religion makes men better - Ta craueeaght jannoo deiney ny share. JJK idiom; fir; (ny) vir

zeal (n.) chiass jeean, eadolys, eadolid, graih jeean, graih vaanrit ayns craueeaght; jeeanid: Let us reward his zeal - Lhig dooin cur leagh da e yeeanid. JJK idiom

bee shickyr rest assured: bee shickyr dy nymmyrk oo oo hene lesh injillid as craueeaght wooar CS

cloiaghyn games, plays: liorish cloiaghyn fardailagh, neu-chooie son craueeaght y laa as Creesteeaght CS

nymmyrk (dy); (to) bear: As bee shickyr dy nymmyrk oo oo hene lesh injillid as craueeaght wooar CS

hypocrisy (n.) craueeaght foalsey: Speaking lies in hypocrisy - Ginsh vreagyn ayns craueeaght-foalsey; craueeaght-oalsey: but within ye are full of hypocrisy and iniquity - agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys Bible; foalsaght; kialgeyrys: to practise hypocrisy, and to utter error against the Lord - dy chur-rish kialgeyrys, as dy ockley-magh oltooan noi yn Chiarn Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog