Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: cour | Results: 110

cour1 for: as cour slane obbyr thie Yee Bible; provided for: e phlaityn cour ny smalyn Bible; toward; easement

cour2 (ny) for her: gow-jee shelliu son y ghuin eck, my ta lheihys ny cour. Bible


Inexact matches:

cour aym provided for me

cour shen to that intent: T'eh er screeu gys y Rheynn Arraghey shirrey er studeyrys cour shen. BS

chalee cour caghlaa kiarail (y); (the) transforming care project

Cheshaght cour Sharaghey Awinyn Vannin (yn); (the) Manx Rivers Improvement Association

Cheshaght Reeoil cour Lhiettal drogh-Haghyrtyn (yn); (the) Royal Society for the Prevention of Accidents

crauelagh cour sharaghey slaynt framework for health improvement

cur cour da relieve

fysseree cour stundayrtyn-lhee (f.) clinical benchmark information

gaarlaghey cour ec paving the way for

Jantys Eddyrashoonagh cour Bree Breneenagh International Atomic energy Agency

Oardagh Keesh cour Sproagyn Savings Tax Directive

Sheshaght cour Livrey Lhongaghyn Meals on Wheels

Shirveish cour Sharaghey Ynsagh (f.) Education Improvement Service

Strateysh cour Slaynt son Mannin Strategy for Health for the Isle of Man

Stundayrtyn cour Slaynt Share Standards for Better Health

thie cour shenn sleih nursing home

treisht cour kiarailyn neuoayllagh purpose trust

Undinys Kaartit cour Lhiasaghey-skimmee Chartered Institute for Personnel Development

unnid cour meihaghey-lhee Medical assessment unit

Ving cour Druggaghyn as Lheihys (f.) (Y); (The) Drugs and Therapeutic Committee

Billey Cairys Kimmee cour Loghtyn Yn-ghoaill Criminal justice Arrestable Offences Bill

Sheshaght cour Lheihys Aeragh Ellan Vannin (f.) Isle of Man Aero-Medical Society

Skeym Cour Cooney Lesh Y Chaghlaa Switchover Help Scheme

Stundayrtyn y Rheynn Slaynt cour Slaynt Share Department of Health's Standards for Better Health

provided for cour: Provided for me - My chour. DF idiom Provided for me - Cour aym. DF idiom

ayraghyn as moiraghyn parents: cour nyn lheid ta coyrt nyn ayraghyn as moiraghyn dy baase, cour dunveryn Bible; fathers and mothers

scrutaghtyn examinations: Ny sodjey, t'ee gra dy vel feme ayn er cormid eddyr ynsaghey cour speeideilys ayns scrutaghtyn, as ynsaghey cour beaghey. BS

for (prep.) chum: Spit for roasting meat - Bher chum rostey feill. DF idiom; gour, kyndagh; cour: To lay something by for a rainy day - Cur red ennagh ersooyl cour laa fliaghee. JJK idiom; da: I fetch and carry for him - Ta mee jannoo chyrryssyn da. DF idiom; dys; er: He was called for - V'eh eieit er. DF idiom; er son: For keeps - Er son dy bragh. DF idiom; lesh: He made a bee-line for the table - Hie eh dy jeeragh lesh y voayrd. DF idiom; rish: For the past few days - Rish ny laghyn jerrinagh shoh. DF idiom; ry-hoi; son: For ever and ever - Son dy bragh as dy bragh. DF idiom

to that intent cour shen

clinical benchmark information (n.) fysseree cour stundayrtyn-lhee

easement (n.) aash; aashid; cour; kiartys ymmyd

framework for health improvement (n.) crauelagh cour sharaghey slaynt

Meals on Wheels (n.) Sheshaght cour Livrey Lhongaghyn

Medical assessment unit (n.) unnid cour meihaghey-lhee

paving the way for gaarlaghey cour ec

provided for me cour aym; my chour

purpose trust (n.) treisht cour kiarailyn neuoayllagh, treisht-chiarail

Savings Tax Directive (n.) Oardagh Keesh cour Sproagyn

Standards for Better Health (npl.) Stundayrtyn cour Slaynt Share

transforming care project (the); (y) chalee cour caghlaa kiarail

eadaghey jealous, jealousy: Shoh'n leigh cour eadaghey Bible

Chartered Institute for Personnel Development (n.) Undinys Kaartit cour Lhiasaghey-skimmee

Criminal justice Arrestable Offences Bill (n.) Billey Cairys Kimmee cour Loghtyn Yn-ghoaill

Drugs and Therapeutic Committee (n.) (The); (Y) Ving cour Druggaghyn as Lheihys

Education Improvement Service (n.) Shirveish Sharee Ynsagh, Shirveish cour Sharaghey Ynsagh

International Atomic energy Agency (n.) Jantys Eddyrashoonagh cour Bree Breneenagh

Isle of Man Aero-Medical Society (voc.) Sheshaght cour Lheihys Aeragh Ellan Vannin

Manx Rivers Improvement Association (n.) (the); (yn) Cheshaght cour Sharaghey Awinyn Vannin

nursing home (n.) thie boandyrys; thie cour shenn sleih; thie lheeys privaajagh

Royal Society for the Prevention of Accidents (n.) (the); (yn) Cheshaght Reeoil cour Lhiettal drogh-Haghyrtyn

Strategy for Health for the Isle of Man (n.) Strateysh cour Slaynt son Mannin

Switchover Help Scheme (n.) Skeym Cour Cooney Lesh Y Chaghlaa

toward (prep.) cour, dy, er dys, gour, gys, hug, lesh

ea (dy) of rest: Ta laa dy ea er-y-fa shen cour pobble Yee. Bible

greihit prepared: Ta'n niagh greihit cour laa yn chaggey Bible

stoyrit hoarded, stored: ta cooid y drogh-yantagh stoyrit cour yn er-cairagh Bible

Department of Health's Standards for Better Health (n.) Stundayrtyn y Rheynn Slaynt cour Slaynt Share

for her (ny) cour; er-e-son: What have you done for her? - C'red ta shiu er n'yannoo er e son? JJK idiom; son eck

rainy (adj.) fliaghagh: To lay something by for a rainy day - Cur red ennagh ersooyl cour laa fliaghee. JJK idiom; fliaghee

relieve (v.) cur cour da, seyrey; ooraghey; feaysley er: Relieve the poor - Feayshil er y voght. DF idiom

saving chymsagh, sauaillagh; kiarailagh; pickagh; spaarail; tashtey: Saving money for a rainy day - Tashtey argid cour laa fliaghee. DF idiom

victual (v.) cur bee da, geddyn bee, stoyral bee ayn; (n.) beaghey: And those officers provided victual for king Solomon - As chiare ny fir-oik shoh beaghey cour ree Solomon Bible

arjid highness: As yn oie shen ren ad towse arjid boalley yn ardvalley as lurg shen jannoo ymmodee aaraghyn cooie cour goll seose y voalley ass feygh ass y cheyll v'er gerrey da. GB

aundyr (f.) award, prize, trophy: va sleih loayrt mychione ben ennagh voish Guatemala va currit roish son yn Aundyr Nobel cour screeuaght. Carn

bluggan ball: As eisht ayns tullagh va feiyr mooar agglagh ayn; hoilshee skell orrashtagh yn speyr dy slane as jirree bluggan jiarg doaltattym veih ynnyd y pholt dy jeeragh cour niau. GB; globe

cairyn rights: V'ee ny troddanagh son cairyn ny beiyn, as nane jeusyn hug er bun yn heshaght cour lhiettal dewilys noi beiyn. BS

carbydyn See carbid biers; vehicles: Bee yn Rheynn Arraghey foast dellal rish cooishyn ennagh ec yn Ynnyd Varrey ayns Doolish, cooishyn goll rish recortyssey carbydyn theayagh as carbydyn mooarey cour lughtyn. BS

cur lesh stiagh import; introduce: V'eh inshit da'n Chiare as Feed dy noddagh assee ve jeant da ambee eddyrashoonagh Vannin mannagh jinnagh yn Ellan cur lesh stiagh slattys cour cooidjaght-chynney. BS

Divlin Dublin: Heb ny goaldee Yernagh cuirrey da'n Cohionnal dy heet gys Divlin cour yn chaglym ayns 1954, as va'n cuirrey er ny hoieaghey jeh lesh ard-voggey. Coraa

drogh-reirey ill-management, misdirection, mismanagement: Oltey jeh'n Chiare as Feed son Rosien, Phil Gawne, t'eh gaggyrt dy vel drogh-reirey er chumrail er skeym cour ocsyn ta laccal kionnaghey thie son y chied cheayrt. BS

drogh-yantee transgressors: sooill cha vaik, cleaysh cha geayll, cha hoig rieau cree ny reddyn agglagh ta cour drogh-yantee. PC

eaystyn moons: Son yn arran-casherick, son yn oural-arran, as yn oural-losht, son ny dooneeyn, ny eaystyn-noa, son ny feaillaghyn pointit, as son ny nheeghyn casherick, son ourallyn-peccah, dy yannoo lhiasaghey son Israel, as cour slane obbyr thie Yee. Bible

er yrjid high: As va ny kiare buird dy chlaghyn cummit cour yn oural-losht, cubit dy lieh er lhiurid, as cubit dy lieh er lheead, as un chubit er yrjid Bible

freayltys conservation, preservation: Ard-Offishear cour Cretooryn Feie as Freayltys, Liz Charter, t'ee gra dy nhegin obbyr goll er jannoo ec ny h-ooigyn-shillee roish my vees ad cooie. BS

freggyragh amenable, answerable, congruent, consonant, liable, reactive, responsive: T'eh er vailleil dy gheddyn olteynyn dy liooar jeh'n Chiare as Feed dy votal ayns foayr jeh'n villey preevaadjagh echey cour jannoo yn Rheynn Arraghey freggyragh rish red noa. BS

gamylt crawl: Cour y ghib er, Barney'n speyr ghorrym As barney'n ghrian airh Tayrn er y traa shen Tra nee bleaystey ny gib As sperriu streeuagh Gamylt 'sy joan neesht As bee ollee baney Ry-akin reesht. Dhoor; swim

gassyn gases: Ta sleih yn phossan fockley nyn imnea as Ynnyd y Reeriaght Unnaneyssit cour Faaishnys-Emshyr cur faaue dy nod sleih leodaghey ny gassyn thieyn-gless ta goll er livrey syn aer. BS

gorley crubbane as beeal foot and mouth: Ta eshyn er loayrt magh dy lajer noi polaseeyn y Reiltys cour freayll y gorley crubbane as beeal ass Mannin. BS

gorley millish diabetes: agh ta cremeyderyn gra nagh bee shen ry gheddyn mannagh vees ynnyd er lheh cour y gorley millish sy thie-lheihys noa. BS

jeshaght (=Ir. deasacht) (f.) contraption, engine, instrument, locomotive, machine, utensil: Hug eh towse corrym dy airh, son dy chooilley nhee dy ve jeant lesh airh, son dagh jeshaght cour dy chooilley hirveish Bible

jouishyn (f.) edging shears: V'eh cummal jouishyn ayns e laueyn as honnick mee dy row e ordaagyn croymmit cour ny mairyn, gollrish laueyn eeasteyr. Dhoor

kionfenee general: 'Sy voghrey va mooarane preays orrin dy chur gy-kione chaglym cour curmyn kionfenee as reih ny Fir-oik Ashoonagh. Coraa

laa dy ea day of rest: Ta laa dy ea er-y-fa shen cour pobble Yee. Bible

lughtyn multitudes: cooishyn goll rish recortyssey carbydyn theayagh as carbydyn mooarey cour lughtyn. BS

meechrauee impious, irreligious, undevout, ungodly, unholy, unrighteous: Cha vel shee erbee cour ny meechrauee Bible; sinful

Mee Houney (=Ir. na Samhna) (f.) November: Ayns Mee Houney, ta Sheshaght Connolly as y Choonseil cour Seyrsynys Theayagh Carn

Mooiragh Place by the Sea: Va caa ain son talkal trooid Pairk ny Mooiragh roish chaglym ec y Hydro cour coheshaght currit liorish y Kiannoortys Manninagh Coraa

moyllaghyn compliments, laud, praises: Hug Tinvaal moyllaghyn yn imraa da Coonseil ny Shirveishee cour tooilley sursmooinaghtyn. BS

noidyn foshlit avowed enemies: cummaltee noa cour niau ta hannah reiht, as noidyn foshlit nish lhig dooin ve eit PC

Olympagh Olympian, Olympic: Isla Scott, Manninagh as lhee-neughruggagh voish Purt ny h-Inshey, t'ee ny h-oltey jeh possan eddyrashoonagh cour ny Gammanyn Olympagh. BS

pannys (f.) penance: Quoi smooinys nagh nee shoh'n rheam kiarit va cour ny drogh-yantee jannoo pannys braa? PC

pokyr poker: t'eh jannoo ard-eailley lurg da v'er chosney shey ard-voyllaghyn son e hirveishyn cour pokyr er-linney. BS

poteen poteen: neesht dy row Albinee as Yernee dy-liooar baghey ny mast ny Manninee as veagh kuse jeu slane tushtagh as lesh saase oc cour gimbyl soo ny h-oarn ny poteen. Dhoor

preays (f.) press, pressure, stress, urgency: 'Sy voghrey va mooarane preays orrin dy chur gy-kione chaglym cour curmyn kionfenee as reih ny Fir-oik Ashoonagh. Coraa

pryssoonit detained: ayns y chione dooint towl beg sheign faagit ve cour cuirtlagh aileagh dy chur slane livrey da sp'ryd doo dewil pryssoonit ayns y ghrunt, freilt sthie er-niart fo trimmid corrym runt PC

rolley (f.) 1 roller, web a: cha bee eh soïlit seose cour lheihys, ny rolley currit mysh dy niartaghey eh Bible; 2 register, roll; 3 (v.) (as hoop) bowl

slane tushtagh perfect knowledge: Shegin dooin cooinaghtyn neesht dy row Albinee as Yernee dy-liooar baghey ny mast ny Manninee as veagh kuse jeu slane tushtagh as lesh saase oc cour gimbyl soo ny h-oarn ny poteen. Dhoor

smalyn snuffdishes: coodee ad kainlere y toilshey, as e lampyn, as e smalyderyn, as e phlaityn cour ny smalyn, as ooilley ny siyn ooil, lhieu t'ad dy hirveish eh. Bible

soilit swaddled, wrapped, bound up: cha bee eh soïlit seose cour lheihys, ny rolley currit mysh dy niartaghey eh Bible

stoyral garner, hoard, hoarding, lay up, store, warehousing: t'ou stoyral seose dhyt hene jymmoose cour laa'n yymmoose Bible

strateysh (f.) strategy: T'ee gra shoh lurg da Tinvaal v'er soiaghey jeh'n chiarroo Strateysh cour Druggaghyn as Jough Veshtallagh. BS

tashtit hoarded, laid up, saved, treasured: ta mooarane cooid ayd tashtit seose cour ymmodee bleeantyn Bible; (data) stored

unnidyn units: Ta'n skeym cheddin cour thieys coadit neesht, as bee kiare unnidyn jeig ayn ooilley cooidjagh. BS

ushtey-scarree water of separation: bee eh freilt cour sheshaght chloan Israel son ushtey-scarree Bible

vrie enquired: Vrie mee jeh Illiam kys v'eh dy row y ven flah ayns cabbane y chleree, as dreggyr eh, "Foddee dy vel yn ayr eck er chionnaghey y shamyr cour y turrys," JC

horse (n.) cabbyl: I wish you had a better horse - Saillym dy beagh cabbyl ny share eu. JJK idiom; eagh; marksleih; mark; niagh: The horse is prepared against the day of battle - Tan niagh greihit cour laa yn chaggey Bible

brick brick: ayns morter, as ayns brick Bible; trout: Ta'n Çheshaght Cour Sharaghey Awinyn Vannin er lunney shalee-ronsee vooar d'eddyn magh cre'n fa nagh vel whilleen dy vraddanyn as brick ayns awin Sulby as va paart dy vleeantyn er dy henney. BS

meechoardailys clashing, disagreeableness, disagreement, discord, dissent, incompatibility, variance: sleih er nyn shirrey erreish da bing ardwhaiyllagh sy Reeriaght Unnaneyssit v'er resooney dy row yn fendeilys leighagh jeh 'smaghtagh resoonagh' ayns meechoardailys rish Conaant ny h-Ashoonyn Unnaneyssit cour Cairyn ny Paitçhyn. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog