Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: corrupt | Results: 20

corrupt1 (adj.) loau, broghe; (v.) cleaynaghey, milley, mhilley; mow; sollaghey

corrupt2 (as practice) anchairagh; neufollan; trullee

Inexact matches:

corrupt tree (n.) drogh villey

sexually corrupt trullaghey

I will corrupt mhill-yms: I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces - mhill-yms nyn arroo-correy, as skeayl-yms eoylley er yn eddin eu Bible

trullee infectious, sordid; (as practice) corrupt; (in speech) dirty

cleaynaghey addict, allure, corrupt, decoy, entice, gravitate, induce, inveigle, lure, seduce

mhilley corrupt, spoil; mar: chamoo nee oo mhilley cummey dty aasaag Bible

mow (=Ir. amugh) waste, corrupt: ta'n thalloo dobberan, son ta'n arroo mow Bible

trullaghey canker, debauch, denaturation, deprave, desecrate, desecration, doctor, profane, sexually corrupt

disputings (npl.) pleadeilyn: Perverse disputings of men of corrupt minds - Pleadeilyn camlâgagh deiney dy aignaghyn neu-ghlen Bible

good manners (n.) ellyn mie: evil communications corrupt good manners - ta drogh heshaght cur mow ellyn mie Bible; ellyn vie

anchairagh (as practice) corrupt: Ta ny argidee er cheau argid erskyn towse er troggalyn tuarymagh as colughtyn anchairagh Carn

broghe corrupt, dirty, filthy: ta ooilley yn ynrickys ain myr frytlagyn broghe Bible; unclean; impure

drogh villey bad tree, corrupt tree: Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie Bible

loau (=Ir. lofa) 1 carious, corrupt, decayed, gangrenous, putrefactive, putrescent, putrid, rotted, rotten, stagnate, stale, tottering, unsound a: t'ou uss tilgit magh ass dty oaie myr bangan loau Bible; 2 (as meat) bad; 3 (putrid) foul

mhill-yms I will corrupt: mhill-yms nyn arroo-correy mhill-yms nyn arroo-correy, as skeayl-yms eoylley er yn eddin eu eer gaerr ny feaillaghyn casherick eu, as bee shiuish tilgit magh mârish. Bible

neufollan (as practice) corrupt; defiled, inedible, off, uneatable, unfit to eat, unorthodox, unsound, unwholesome: agh tan ushtey neu-follan, as tan thalloo neu-ghooie Bible

sollaghey (sexually) assault; begrime, besmear, besmirch, contaminate, contamination, corrupt, defile, defilement, dirty, grime, muck, muddy, pollute, pollution, soil, soiling, stain, sully: ta ny branlaadee shoh sollaghey yn eill Bible

milley (=Ir. mile) (v.) See mhilley botch, corrupt, debauch, deflower, despoil, disfigure, impair, mar, marring, mess up, muff, murder, ruin, spoil, spoiling, tarnish, vandalism: T'eh milley yn laa. DF; (as work) blemish; corruption, disfigurement, despoliation, impairment; (as vision) blur; (n.) pl. millaghyn thousand: milley as keead thousane dy gheiney Bible [Lat. mille]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog