Fockleyreen: Manx - English Dictionary

casseyder corp contortionist

Corp Chreest Blessed Sacrament, Eucharist

corp Chreest sacrament: Ta shen dy ve Olt jeh'n Agglish echey ta enmyssit Corp Chreest, er yn oyr dy vel Creest y Kione dy reill ee liorish e lei ghaghyn as dy choadey ee liorish e Spyrryd. CS

corp foalsey dummy

corp giastyllagh charity

corp marroo carcase: My nee fer ta neu-ghlen liorish corp marroo bentyn rish veg jeh ny reddyn shoh, bee shen neu-ghlen ? Bible

corp marvaanagh vile body: yn Chiarn Yeesey Creest nee caghlaa yn corp marvaanagh ain Bible

corp sollysh luminary

corp stooalt solid

gardey corp lifeguard

goaill corp materialize

gyn corp bodiless, unbodied

spiosaghey corp embalming

towse corp volume

troggal corp exhumation

bentyn da corp y raa predicative

cashtal y corp (=Ir. caishteal-y-chorp) torso; trunk

corp as annym body and soul: Va ny cummaltee boght, tayrn veih ooir as faarkey cooid veg dy reayll dy cheilley corp as annym. Coraa

corp as slaynt compliments, respects: Gow corp as slaynt voym my sailliu. DF

corp ny killagh nave

corp y raa predicate

cur corp as slaynt da compliment, greet: Cur corp as slaynt da er my hon. DF

cur yn corp habeas corpus

sidoor jeh'n ghardey corp lifeguardsman

solid (n.) corp, corp stooalt, stooaltane; (adj.) creoi, fondagh, stooalt

Blessed Sacrament (n.) Corp Chreest

body1 (n.) bleayst, colught, mean, sthockan; callin: The resurrection of the body - Irree seose reesht y challin. DF idiom; colb; corp: Commit a body to the deep - Corp y cheau harrish boayrd. DF idiom; corpane; shlig

contortionist (n.) casseyder corp

corpse1 (n.) convayrt; corp; oll

embalming (v.) spiosaghey corp

exhumation (n.) jee-oanluckey; troggal corp

hull (n.) bleayst, corp; (v.) roostey

lifeguard (n.) gardey corp

physique (n.) corp; jannoo kirpey

trunk3 (n.) (of tree) corp, kiap

unbodied (adj.) gyn corp

vile body (n.) corp marvaanagh

zombie (n.) corp fo ghruiaghtys

autopsy corp-yiarrey

carcase1 (n.) (of animal) convayrt; callin; corp marroo

dissection (n.) corp-yiarrey, mynscrutaghey, rheynn

greet bannaghey; keayney; cur corp as slaynt da: Greet him for me - Cur corp as slaynt da er my hon. DF idiom; cur failt da; cur failt er: To greet the spring - Dy cur failt er y niarragh. DF idiom

lifeguardsman (n.) sidoor jeh'n ghardey corp

luminary (n.) corp sollysh, croan sollysh

predicate corp y raa; fysseree

resurrectionist (n.) corp-ghlackeyder

sacrament1 (n.) creesteeaght, creestiaght, corp Chreest

volume1 (n.) thummid, towse corp, towse-lhieenee

corp-billey tree trunk

corp-ghlackeyder resurrectionist

corp-yiarrey autopsy, dissection, postmortem

bodiless (adj.) gyn callin; gyn corp; neu chorpagh; neuchallinagh

body and soul (adv.) corp as annym

dummy breagag; bullad kyagh; corp foalsey; diddee; foalsey

nave (n.) corp ny killagh, rhollan; moll

postmortem corp-yiarrey; erreish da baase

predicative (adj.) bentyn da corp y raa; jarrooagh

torso (n.) callin, cashtal y corp, colb, colbey

Eucharist1 (n.) Corp Chreest; erin; oalan chasherick; oalan vannee; Shibbyr y Chiarn

fitness (n.) follanid: Physical fitness - Follanid corp. DF idiom

habeas corpus (v.) cur yn corp; (n.) screeuyn leigh y chorp

materialize (v.) cheet gys kione; cur corporaght da; goaill corp

tree trunk (n.) bun billagh, bun billey; corp-billey

bonnag (f.) bannock, bonnag, bun, Manx cake: Ta bonnag cham jeeraghey y corp. DF

rouesyn before them, of them: Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp Bible

spiceal embalm: ren ny fir-lhee corp Israel y spiceal Bible

bonnag (n.) bonnag: A crooked bonnag straightens the body - Ta bonnag cham jeeraghey y corp. DF idiom; soddag verrin

coffin (n.) coavin, coyr-verriu, kishtey keyl, koir-verriu, koir-oanluckee; crub; coffin: they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. - ren ad yn corp echey ’spiceal, as v’eh er ny choyrt ayns coffin ayns Egypt Bible

compliment cur corp as slaynt da; moylley: I intended it for a compliment for you - By vian lhiam dy dty voylley. DF idiom

compliments bannaght; corp as slaynt: Whatever compliments he may pay you, don't beleive it - Cre erbee corp-as-slaynt saillish hood, ny cur treisht ayn. JJK idiom; moyllaghyn; moylley

crooked1 (adj.) cam, camm: A crooked bonnag straightens the body - Ta bonnag cham jeeraghey y corp. DF idiom; camlaagagh; camstram; neuyeeragh

dispute argane; pleadeil: he disputed about the body of Moses - v’eh pleadeil mychione corp Voses Bible; resooney: There the righteous might dispute with him - Ayns shen oddagh yn dooinney cairagh resooney rish Bible

member (n.) (limb) olt: For the body is not one member, but many - Son cha vel y corp un olt, agh ymmodee Bible; (of group) oltey

net (v.) ceau lieen er, cur 'syn ingagh, jannoo jeebin; (n.) ingagh: Shoot the net - Cuirr yn ingagh. DF idiom; jeebin; lieen: We fished up a dead body in the net - Hrog shin corp marroo 'sy lhieen. DF idiom; (adj.) moggyllagh

respects corp as slaynt: Give him my respects - Cur my chorp as slaynt da. DF idiom

straightens (v.) jeeraghey: A crooked bonnag straightens the body - Ta bonnag cham jeeraghey y corp. DF idiom

trunk1 (n.) ard-linney, coyr, kishtey; colb: Thy head shall be severed from thy trunk - Bee dty chione er ny scarrey veih dty cholb. DF idiom; cashtal y corp

aanrityn linen clothes: Eisht ghow ad corp Yeesey, as hoill ad eh ayns aanrityn, lesh spiceyn, myr va cliaghtey ny Hewnyn dy oanluckey Bible

aasoil growing: Ta'n ghrian corp aileagh sollys gial gloyroil breeoil as cheh, cur niart aasoil da'n theihll chammah 's soilshey. PC; vegetative

beishteigyn worms: As ga, lurg my chrackan, dy der ny beishteigyn mow yn corp shoh, ny-yeih ayns my eill neem’s Jee y akin Bible; flies: Myr ta beishteigyn marroo breinnaghey ooil chostal yn photecaree Bible

carr laadee caisson, lorry, wagon: Myr sampleyr, y pheesh veg ren taishbyney sidooryn Goaldagh ceau corp Sheain Uí Threasaigh stiagh ayns carr-laadee ayns Divlyn. Carn

cur treisht ayn trust in: Cre erbee corp-as-slaynt saillish hood, ny cur treisht ayn. JJK

dy kiart adequately, earnest, exactly, in true perspective, just, properly, rightly: Veihsyn ta'n slane corp dy kiart er ny choyrt cooidjagh Bible

eayney (=Ir. uaine) green, verdure: va ee roie corp rooisht eajee lhome as quaagh, screbbagh meayl jiarg, ayns shilley feer neu-waagh, agh nish e eddin ooilley choodee'n faiyr eayney gloyroil PC

gra harrish rehearse, repeat: Agh cooinee er tra ta dooinney mee-rioosagh ny mee-chrauee gra harrish yn ayrn shoh jeh e Chrea, t'eh dy firrinagh goaill rish dy vel eh jerkal rish dy ve er ny stroie annym as corp. CS

grine lhome bare grain: As shen t’ou dy chuirr, cha vel oo cuirr yn corp shen vees, agh grine lhome Bible

gyn-loght sinless: Er-nonney, my va mee mie haink mee stiagh ayns corp gyn-loght. Apoc

hilgey (dy); (to) cast: doardee Joshua yn corp dy ve goit neose jeh’n villey, as dy hilgey eh rish giat yn ard-valley Bible

jesheenit decorated, got up, set off: Laa'l Steaoin yn laa v'ad Shelg yn Dreean ayns Mannin as Nerin, as va ny guillyn goll mygeayrt lurg daue feddyn drean as marroo eh, as yn corp er croan jesheenit. Dhoor

junt pl. juntyn commissure, joint, seam: ta'n slane corp dy kiart er ny choyrt cooidjagh, as sniemmit dy cheilley liorish shen ta dagh junt dy hirveish Bible

kiaddit coined, created, designed: Agh corp ny greiney aileagh kiaddit nish, hoshiaght 'sy shiar haink gloyr e h-eddin rish PC

lhoauys decomposition: y choyrt spiceyn er corp e ayrey [dy reayll eh veih lhoauys] Bible

martyr martyr: Sy vlein cheddin, va Magnus mac Olaf, Ree Loghlyn, as oe Harald Harfagre, geearree feddyn magh row corp y Noo Olaf, y martyr reeoil, er loau. Chron

milhey defileth: ta'n chengey mastey ny oltyn ain, dy vel ee milhey yn slane corp Bible

Oie Jedoonee (f.) Sunday night: Hie yn corp eck er feddyn ec y Thie-oast Mannin ayns Doolish oie Jedoonee. BS

peccagh marroo dead person: cha jig ad coayr corp peccagh marroo erbee dy ve anchasherick Bible

tayrn veih infer; draw from: Va ny cummaltee boght, tayrn veih ooir as faarkey cooid veg dy reayll dy cheilley corp as annym. Coraa

toilchinagh deserving, meritorious: yn Sacrament smoo gerjoilagh jeh Corp as Fuill Chreest, dy ve lioroosyn er ny ghoaill ayns cooinaghtyn jeh e Chrosh as e Hurranse toilchinagh PB1765

touree of summer: fegooish scadoo va hiar, heear, twoaie as jiass; myr mean y touree, kiart er y vunlaa, yn ghrian ard reill, dagh corp ta fegooish scaa PC

yeearree1 (f.) 1 pl. yeearreeyn application, aspiration, desire, fancy, intention, prayer, request, urge, wish, yearn; 2 (v.) desired, importune, solicit, soliciting a: Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey Bible

charity (n.) corp giastyllagh, sheshaght-ghiastyllagh; giastyllys: Which have borne witness of thy charity before the church - T’er n’ymmyrkey feanish jeh dty ghiastyllys kiongoyrt rish yn agglish Bible; graih: Charity suffereth long, and is kind - Ta graih surranse foddey, as t’ee dooie Bible; (v.) giastal

vile1 (adj.) drogh: and there come in also a poor man in vile raiment - as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey; Bible; dwoaieagh; dwoaiagh: then thy brother should seem vile unto - dy bee dty vraar eisht dwoaiagh ayns dty hilley Bible; fardailagh; melley; neu-chooie: For this cause God gave them up unto vile affections - Er-yn-oyr shoh livrey Jee ad seose gys yeearreeyn neu-chooie Bible; feohdagh: but unto this man do not so vile a thing - agh rish yn dooinney shoh, ny jean-jee lheid y peccah feohdagh Bible; mollaghtagh: er-yn-oyr dy ren e vec ad-hene mollaghtagh - because his sons made themselves vile Bible; marvaanagh: Who shall change our vile body - Nee caghlaa yn corp marvaanagh ain; (n.) moodjeen: The vile person shall be no more called liberal - Cha bee yn mooidjeen ny smoo enmyssit feoilt Bible

ayns oaie in the sepulchre: myr v'ad goanluckey dooinney, cur-my-ner, honnick ad sheshaght dy gheiney; as cheau ad y dooinney ayns oaie Elisha; in face: va'n ven sho aalin 'skyn dagh cretoor elley, 'skyn Adam hene, ayns corp, ayns oaie as shilley PC; before

coayr 1 near a: cha jig ad coayr corp peccagh marroo erbee Bible; 2 odd: nee oo cur yn argid, lesh t'ou feaysley yn earroo coayr Bible; 3 bittern a: Agh nee yn cormorant, as y choayr cummal ayn, yn hullad myrgeddin; as y feeagh goaill ayn Bible