Search for:
corner5 (n.) (on road) ceau; corneil: Here they are in the corner - Er hoh eh ayns y chorneil. JJK idiom
corner boy (n.) guilley corneilagh
of a corner (gen.) corneilagh
cleaysh (=Ir., Sc.G. cluas) (f.) 1 pl. cleayshyn ear a: Eshyn ta cleaysh echey, lhig eh clashtyn Bible; 2 cleat, handle, lug; 3 (of sail) corner; 4 top corner of net; 5 lappet [O.Ir. clúas]
chiollagh (=Ir. teallach) chimney corner, fireplace, hearth, ingle: va chiollagh lesh chymleeyn 'sy chooyrt Bible
bundle1 bart: Big bundle of firewood - Bart mooar connee. DF idiom; (n.) bundeil, kionnan, minjeig, skeiy, sporran; dhossan; (v.) bundeiley, jannoo bundeil, kiangley; carnaneaghey: Bundle something into a corner - Red ennagh y charnanaghey seose ayns corneil. DF idiom
cornerstone (n.) ard-ghooinney; clagh chorneilagh: And they shall not take of thee a stone for a corner - As cha gowee ad jeed’s clagh chorneilagh Bible
foundation stone (n.) bun-chlagh, clagh undinagh, clagh vun; clagh undin: a stone for a corner, nor a stone for foundations - clagh chorneilagh, ny clagh undin Bible
on the road (n.) er y cheayrt; fo-raad; er y raad: There is an adverse camber on the road at that corner - Ta dromman voyd er y raad ec y chorneil shen. DF idiom
ard-chlagh chorneilagh chief corner stone: As troggit er undin ny ostyllyn as phadeyryn, Yeesey Creest hene yn ard chlagh-chorneilagh Bible
ayns y chorneil confined, expecting: T'ee ayns y chorneil. DF; in the corner: Ayns y chorneil ta boayrd beg. DF
Chorneil (Yn); (The) Corner: As veih'n chorneil shen gys giat ny geyrragh, choamree ny gaauenyn-airh, as ny marchanyn. Bible
cooill (=Ir.cuil) (f.) corner, hiding place, niche, nook: Nish tra va Satan ronsagh lesh e hooill trooid magh y garey, alley, bayr as cooill Bible
corneil (=Ir. curr and cornadh) (f.) pl. corneilyn 1 (on road) corner; 2 angle, turning a: ayns corneil dorraghey jeh'n theihll Bible; 3 child bed
uillin (f.) pl. uiljyn 1 angle, corner, crook, elbow, elbow joint a: Smerg da ny mraane ta whaalley pillaghyn [obbee] fo dagh uillin Bible; 2 nudge
ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my t’eh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig da’n thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |