Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: corner | Results: 85

Corner1 Corneilagh

Corner2 (n.) (The); (Yn) Chorneil

corner1 (n.) uillin; cooill

corner2 (n.) (nook) cuinney

corner3 (n.) (of house) geaylin

corner4 (n.) (of sail) cleaysh

corner5 (n.) (on road) ceau; corneil: Here they are in the corner - Er hoh eh ayns y chorneil. JJK idiom

Inexact matches:

awkward corner (n.) corneil doccaragh

blind corner (n.) corneil chyagh

Brandish Corner (n.) Corneil Brandish

chimney corner (n.) cooill chiollee, chiollagh, chiollagh chiollee

Church Corner (n.) Corneil ny Killagh

corner boy (n.) guilley corneilagh

Corner House (n.) Thie Corneil

corner kick (n.) breb corneilagh, breb cuinney, cuinnagh

corner plate (n.) plait uillinagh

corner seat (n.) soieag chooilley

Crooked Corner (n.) Cooill Cham

Ferny Corner (n.) Cooill Rhennee

Greensills Corner (n.) Corneil Greensill

Handley's Corner (n.) Corneil Handley

inside corner (n.) cooilleig

Little Corner (n.) Cooill Veg

Low Corner (n.) Cooill Injil

nasty corner (n.) corneil chontoyrtagh

White Corner (n.) Cooil Vane

Windy Corner (n.) Corneil ny Geayee

chief corner stone (n.) ard-chlagh chorneilagh

Corner of the Fence (n.) Cooil Cleigh

Corner of the Hill (n.) Cooil y Chrink

Corner of the Lakelet (n.) Corneil y Loughan

Douglas Road Corner (n.) Corneil Raad Doolish

Hedge of the Corner (n.) Cleigh ny Cuilleig

Little Third Corner (n.) Cooil Trass Beg

of a corner (gen.) corneilagh

Port of the Corner (n.) Purt ny Cooilley

top corner of net (n.) cleaysh

breb corneilagh corner kick

breb cuinney corner kick

chiollagh chiollee chimney corner

cleaysh (=Ir., Sc.G. cluas) (f.) 1 pl. cleayshyn ear a: Eshyn ta cleaysh echey, lhig eh clashtyn Bible; 2 cleat, handle, lug; 3 (of sail) corner; 4 top corner of net; 5 lappet [O.Ir. clúas]

Cooill Cham Crooked Corner

cooill chiollee (f.) chimney corner

cooilleig (f.) inside corner, nook

Cooill Injil Low Corner

Cooill Veg (f.) Little Corner

Cooil Vane White Corner

Corneilagh Corner

Corneil Brandish (f.) Brandish Corner

corneil chontoyrtagh (f.) nasty corner

corneil chyagh (f.) blind corner

corneil doccaragh (f.) awkward corner

Corneil Greensill Greensills Corner

Corneil Handley (f.) Handley's Corner

cuinnagh corner kick

guilley corneilagh corner boy

plait uillinagh corner plate

soieag chooilley (f.) corner seat

Thie Corneil Corner House

Corneil ny Geayee (f.) Windy Corner

Corneil ny Killagh Church Corner

Cleigh ny Cuilleig Hedge of the Corner

Cooil Cleigh Corner of the Fence

Cooill Rhennee Ferny Corner, Ferny Nook

Cooil Trass Beg Little Third Corner

Cooil y Chrink Corner of the Hill

Corneil Raad Doolish Douglas Road Corner

Corneil y Loughan Corner of the Lakelet

cuinney angle, corner, nook: Cleaynt er cuinney. DF

Purt ny Cooilley Port of the Corner

chiollagh (=Ir. teallach) chimney corner, fireplace, hearth, ingle: va chiollagh lesh chymleeyn 'sy chooyrt Bible

bundle1 bart: Big bundle of firewood - Bart mooar connee. DF idiom; (n.) bundeil, kionnan, minjeig, skeiy, sporran; dhossan; (v.) bundeiley, jannoo bundeil, kiangley; carnaneaghey: Bundle something into a corner - Red ennagh y charnanaghey seose ayns corneil. DF idiom

cornerstone (n.) ard-ghooinney; clagh chorneilagh: And they shall not take of thee a stone for a corner - As cha gowee ad jeeds clagh chorneilagh Bible

foundation stone (n.) bun-chlagh, clagh undinagh, clagh vun; clagh undin: a stone for a corner, nor a stone for foundations - clagh chorneilagh, ny clagh undin Bible

of a bed (gen.) lhiabbagh: in the corner of a bed - veih corneil lhiabbagh Bible

on the road (n.) er y cheayrt; fo-raad; er y raad: There is an adverse camber on the road at that corner - Ta dromman voyd er y raad ec y chorneil shen. DF idiom

ard-chlagh chorneilagh chief corner stone: As troggit er undin ny ostyllyn as phadeyryn, Yeesey Creest hene yn ard chlagh-chorneilagh Bible

ayns y chorneil confined, expecting: T'ee ayns y chorneil. DF; in the corner: Ayns y chorneil ta boayrd beg. DF

Chorneil (Yn); (The) Corner: As veih'n chorneil shen gys giat ny geyrragh, choamree ny gaauenyn-airh, as ny marchanyn. Bible

cooill (=Ir.cuil) (f.) corner, hiding place, niche, nook: Nish tra va Satan ronsagh lesh e hooill trooid magh y garey, alley, bayr as cooill Bible

corneil (=Ir. curr and cornadh) (f.) pl. corneilyn 1 (on road) corner; 2 angle, turning a: ayns corneil dorraghey jeh'n theihll Bible; 3 child bed

corneilagh (gen.) angular, cornered; of a corner: veih giat Ephraim gys y yiat corneilagh Bible

geaylin (f.) pl. geayltyn shoulder: lhig ee sheese e saagh jeh e geaylin Bible; (of house) corner

uillin (f.) pl. uiljyn 1 angle, corner, crook, elbow, elbow joint a: Smerg da ny mraane ta whaalley pillaghyn [obbee] fo dagh uillin Bible; 2 nudge

ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my teh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig dan thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog