Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: cooney | Results: 118

Cooney (f.) Constance

cooney (=Ir. cúnamh) aid, assistance, co-operation, defence, dole, help, helping, support: cha row cooney cooie er ny gheddyn Bible; contribution; narrow


Inexact matches:

buird cooney narrow tables

cooney ashoonagh national assistance

cooney beaghee subsistence

Cooney Creestee Christian Aid: Y Stiureyder jeh Cooney Creestee, y Dr Daleep Mukarji, t'eh gra yn un red as George Waft, Oltey jeh'n Choonseil Slattyssagh, y Caairliagh jeh Bing Cooney Mooie yn Ellan BS

cooney jee-chosnee unemployment pay

cooney leighoil legal aid

cooney lesh aid, facilitate, help: ren ad y varroo, as er deiney Shechem, ren cooney lesh dy stroie e vraaraghyn. Bible; succour

cooney mee-staartaght unemployment pay

cooney mooar asset; great help: Hug Jamys y Cowle cooney mooar lhieu er'n 'ockley magh roish my daag ad Mannin, as v'ad bunnys gyn marran erbee. Carn

cooney mooie overseas aid

cooney taaueid unemployed pay

gyn cooney feckless, helpless, singly, unaided: O livrey mee, son ta mee ymmyrchagh as gyn cooney: as ta my chree guint cheu-sthie jee'm. Bible

tooilley cooney reinforcements

Bing Cooney Har Mooir (f.) Overseas Aid Committee

cooney as greesaghey aiding and abetting

cooney cadjin argidoil benefits; benefit payments

cooney cadjin argidoil son paitçhyn child benefit

cooney ec y leigh legal aid

Cooney lhiu ny smoo Every little helps

cooney ny moght poor relief

cur cooney da succour: Ta reiltys Lunnin cur cooney da ny myn-çhengaghyn fo'n smaght echey. Dhoor

gyn cooney argidagh unsubsidized

Lesh cooney Yee D.V.; if God will: Shegin dooys er dy chooilley chor yn feailley shoh ta er-gerrey y reayll ec Jerusalem: agh higym back reesht hiuish, lesh cooney Yee. Bible; Please God

shirraghyn cooney argidoil funding applications

Ynnyd Cooney Ynsee Academic Support Centre

Cooney lhiu baarail ny sloo dagh laa Helping you spend less every day

Skeym Cour Cooney Lesh Y Chaghlaa Switchover Help Scheme

aid1 cooney: Invoke aid - Cooney y yeearree. DF idiom; cooney lesh: Come to my aid! - Cooin lhiam! DF idiom

legal aid (n.) cooney ec y leigh, cooney leighoil

unemployment pay (n.) cooney jee-chosnee, cooney mee-staartaght

help cooinee; cooney lesh: He is only too glad to help you - Cha nel eh laccal ny smoo na dy chooney lhiat. DF idiom; couyr: He came to my help - Haink eh dy my chouyr. DF idiom; cooin: Help yourself - Cooin lhiat hene. DF idiom; (n.) cooney: He bawled for help - Dyllee eh son cooney. DF idiom; (n.) cooneyder

asset (n.) cooney mooar: He is a great asset to them - T'eh cooney mooar daue. DF idiom; stoyr; vondeish; shelloo

benefits (npl.) cooney cadjin argidoil

Christian Aid (n.) Cooney Creestee

Constance (n.) Cooney

helping (n.) (act) cooney; cooid

helpless (adj.) anheiltagh, er troggloo, gyn cooney; ymmyrchagh: O deliver me, for I am helpless and poor - O livrey mee, son ta mee ymmyrchagh as gyn cooney Bible

narrow (adj.) beg, chion, neurheamyssagh; keyl: Narrow stick - Maidjey keyl. DF idiom; coon: The narrow glen - Yn ghlion choon. DF idiom; cooney: Narrow tables - Buird cooney. DF idiom; (gen.) keylley; (v.) coonaghey, keyllaghey

narrow tables (npl.) buird cooney

national assistance (n.) cooney ashoonagh

reinforcements (npl.) tooilley cooney

subsistence (n.) cohassoo, cooney beaghee

unaided (adj.) gyn cooney

unemployed pay (n.) cooney taaueid

red sloo least thing: Son slaynt, teh geamagh huggeysyn ta faase: son bioys, teh guee gys red gyn-vioys: son cooney, teh jannoo accan imlee gys y red sloo cooney tayn Apoc

benefit payments (npl.) cooney cadjin argidoil

feckless (adj.) gyn cooney, gyn spyrryd

funding applications (npl.) shirraghyn cooney argidoil

Please God (intj) Lesh cooney Yee

poor relief (n.) cooney ny moght

succour commar; commarey; coamrey, cur cooney da; fastee; cooney lesh: when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah - tra haink Syrianee Ghamascus dy chooney lesh Hadadezer ree Zobah Bible; kemmyrk: thou art my succour, haste thee to help me - she uss my chemmyrk; jean siyr dy chooney lhiam Bible; (to); (dy) niartaghey: he is able to succour them that are tempted - t'eh pooaral dy niartaghey lhieusyn ter nyn browal [lesh seaghyn.] Bible

Academic Support Centre (n.) Ynnyd Cooney Ynsee

aiding and abetting cooney as greesaghey

child benefit (n.) cooney cadjin argidoil son paitçhyn

contribution (n.) chaglym, cohortys, cooney, jeeillym, olt, toyrtys, keesh

co-operation (n.) cooney; ass laue y cheilley

D.V. lesh join Yee; Lesh cooney Yee

Every little helps Cooney lhiu ny smoo

if God will Lesh cooney Yee

overseas aid (n.) cooney mooie; pohlldal mooie

Overseas Aid Committee (n.) Bing Cooney Har Mooir

unsubsidized gyn argid coonee; gyn cooney argidagh

abetting (v.) greinnit; greesaghey: Aiding and abetting - Cooney as greesaghey. DF idiom

facilitate (v.) cooney lesh; fosley yn raad da; jannoo aashagh

Helping you spend less every day Cooney lhiu baarail ny sloo dagh laa

singly (adv.) fer er fer, gyn cooney, lomarcan, nane lurg nane

support beeaghey; bhut; cooney; cummal seose; pohlldey; pohlldal; ymmyrkey

Switchover Help Scheme (n.) Skeym Cour Cooney Lesh Y Chaghlaa

Chrea (Yn); (The) Creed: Cre'n aght ta'n Chrea cooney lhien shoh yannoo? CS

coardailyssyn agreements: Ta ny coardailyssyn shoh cooney lesh shee. DF

h-ellynyn (ny); (the) arts: Bee yn colught noa geddyn cooney veih Coonseil ny h-Ellynyn. BS

higym I shall come: higym back reesht hiuish, lesh cooney Yee Bible

lhieusyn (emph.) theirs: Ta'n Chiarn cooney lhieusyn t'er duittym Bible

siyrit accelerated, hastened: Foddee dy vod Ynsagh Siyrit cooney lhien. Dhoor

agreements (npl.) coardailyn; coardailyssyn: These agreements make for peace - Ta ny coardailyssyn shoh cooney lesh shee. DF idiom

assistance (n.) couyr; cooney: We ran to their assistance - Roie shin dy chooney lhieu. JJK idiom; shirveish

can I (interrog.) noddym: Can I be of any use to you? - Noddym cooney lhiat? DF idiom

defence (n.) coadee; coadey; fendeilys: Council for the defence - Turneyr yn 'endeilys. DF idiom; cooney

delectable (adj.) eunyssagh: and their delectable things shall not profit - as cha bee couyr ny cooney ayns ny reddyn eunyssagh oc Bible; taitnyssagh

dole cooney; jee-chosnee: To be on the dole - Dy ve tayrn jee-chosnee. DF idiom

forthcoming (adj.) foshlit; jeeragh; ry-heet; ynrick; cheet: Help is forthcoming - Ta cooney cheet. DF idiom

need arkys, ymmyrchagh; boghtynid; feme: I need assistance - Ta feme aym er cooney. DF idiom; lhiass: You need not go - Cha lhiass diu goll. DF idiom; raghtanys; ymmyrch

peace (n.) shee: These agreements make for peace - Ta ny coardailyssyn shoh cooney lesh shee. DF idiom; slane imraa

Adrian Adrian: Er ny hyndaa ass Baarle liorish Stewie Bennett, lesh cooney veih Adrian Pilgrim as e Vrastyl ec y Vraaid. Dhoor

banglaney fork: Gys Jee er-y-fa shoh shegin dooin goll son cooney, as cha vod shin shen y yannoo mannagh greidmayd ayns nyn gree ny banglaney n shoh jeh nyn Gredjue Creestee. Bible

buillvollee colossal, enormous, gargantuan, giant, gigantic, mammoth: Myr shoh, bee possan-obbyr kimmee troggal seose y paalan buillvollee son Yn Chruinnaght mleeaney as cur cooney da'n ving dy yannoo stoo elley gollrish ny voayrdyn, chaairyn as y ardan. Dhoor

cremeydys criticism, disapprobation: My ta shin kinjagh soie er Radio Vannin ta shin cooney lhieusyn ta laccal geddyn rey rish cremeydys jeh sleih berçhagh as niartal. Dhoor

doagh feeyney wine vat, winepress: Mannagh gooin y Chiarn lhiat, kys oddyms cooney lhiat? nee veih laare y thoalt, ny ass y doagh-feeyney? Bible

eaghtyrane president, superior, chief: Gyn ourys ta O Neill geearree cooney lesh Kennedy dy heet dy ve yn Eaghtyrane Americanagh. Carn [OIr. úachtarán]

fir-lhee doctors: T'ad ny smoo oolee na ny fir treih ren yn torchagh hene as ny fir lhee ren cooney lhieu - fir-lhee lhisagh ve ceaut magh ass nyn obbyr. Carn

flaaoilid circumfluence, fluency, fluidity: Oddagh loayrtee dooghyssagh cur ny smoo cooney da ny ynseydee liorish prowal dy haraghey flaaoilid ny ynseydee, myr sampleyr. Carn

gagh (=Ir. gach) each, every: Moylley dy row gys y Chiarn gagh laa: dy jarroo yn Jee ta cooney lhien, as deayrtey e hoyrtyssyn orrin. Bible

goaill kiarail jeh care for, look after: Ta'n Chiarn cooney lhieusyn t'er duittym: ta'n Chiarn goaill kiarail jeh'n vooinjer chairagh. Bible

Gow cree (intj) Bear up, Buck up, Take courage: Ren dagh fer jeu cooney lesh e naboo, as dooyrt dy chooilley ghooinney rish e vraar, Gow cree. Bible

Jamys James, Jim, Jimmy: Hug Jamys y Cowle cooney mooar lhieu er'n 'ockley magh roish my daag ad Mannin, as v'ad bunnys gyn marran erbee. Carn

keimeeaght (f.) social standing, status: Son shicykrys nee yn Vun Scoill Ghaelgagh cooney dy chaghlaa yn keimeeaght jeh ny Gaeljee hene ayns y traa ry-heet. Dhoor

laueys alacrity, elbow grease, skilfulness: Foddee sleih smooinaght dy heet er nyn doshiaght liorish y laueys oc hene, liorish cooney deiney-mooinjer, liorish ny daag nyn ayraghyn daue, agh cha jean ad shoh ooilley mie fegooish bannaght Yee CS; (speed) industry

lesh (=Ir. leis) 1 for, his; 2 with a: choodee eh ad harrish lesh prash Bible; 3 toward: eer gys giat yn ushtey lesh y shiar Bible; 4 with him: nee oo, son shickyrys, cooney lesh Bible [O.Ir. la]

-lhee (suf.) clinical: T'ad ny smoo oolee na ny fir treih ren yn torchagh hene as ny fir lhee ren cooney lhieu - fir-lhee lhisagh ve ceaut magh ass nyn obbyr. Carn

lhimmey (=Ir. leith amuigh) (er) exception: Er lhimmey jeh cooney lesh sleih ta boirit liorish mee-startaght as y lhied Carn

Mannin (f.) Isle of Man, Isle of Mann; Man, Mann: Hug Jamys y Cowle cooney mooar lhieu er'n 'ockley magh roish my daag ad Mannin, as v'ad bunnys gyn marran erbee. Carn

nabooys neighbourhood: Nish, t'ad cur booise da troggeyderyn, lectreyryn, thieyn-nieeaghyn as fir-dellal sy nabooys ren cur cooney myrgeddin. BS

neuchialgagh guileless, plain, simple, undeceitful, unfeigned: Sheign da ny cumraagyn geddyn cooney dy reayll aght-vioys neuchialgagh as obbyr chreoi. GB

paabagh papal, papist, papistic, papistical, pontifical, popish: Ayns 1320 va'n Fogrey Arbroath currit magh shirrey cooney paabagh. Dhoor

scoillaryn pupils; scholars: Ayns y chaggey propaganda shoh ta reiltys Hostyn geddyn cooney woish paart dy scoillaryn ayns ollooscoillyn. Carn

sleih boghtey poorer classes: lurg v'eh er ny seyrey; ny 'n aght gastoil aynsyn haink eh dys cooney ny sleih boghtey ayns traa y gortey mooar. Coraa

streppey pl. streppaghyn tug; (v.) struggle: Shegin da dagh ashoonagh streppey noi'n olk ayns e heer hene, er'n aght shen ta shin cooney lesh dagh ashoon Celtiagh elley. Carn

taillaghyn-kied licence fees: Er yn oyr dy vel Manninee geeck taillaghyn-kied son y hellveeish, ta Mainshtyr Moffatt gra, lhisagh ad geddyn y cooney cheddin as adsyn sy Reeriaght Unnaneyssit. BS

thieys pl. thieysyn household; housekeeping; housing: Ta arryltee breeoil gobbraghey ayns ny thieyn-coyrle shoh, cooney lesh sleih ta cheet huc lesh doilleeidyn jeh thieys ny jeh mee-startaght as y lhied. Carn

treealagh assertive, empiric, empirical, tentative: Aghtyn Sheiltynagh as Aghtyn Treealagh ry-hoi Cooney lesh Chengaghyn ta fo Baggyrtys Carn

Wiggynnagh Viking: Ta ruillick Wiggynnagh er ny feddyn ayns Cumbria, as ta shenndaaleeyn ayns Mannin jerkal dy jean shoh cooney lhien d'eddyn magh ny smoo mychione ny Wiggynnee v'ayns Mannin BS

ynsaghey liorish moralize; teach by: Neem's shiuish y ynsaghey liorish cooney Yee: obbraghyn yn Ooilley-niartal cha jean-ym keiltyn veue. Bible

ard erbee any place: As quoi-erbee, t'er mayrn ayns ard erbee raad t'eh ny yoarree lhig da deiney yn ynnyd shen cooney 'choyrt da, lesh argid, as airh, as cooid, as maase, marish yn oural-arryltagh son thie'n Ch Bible; in any place

jalloonagh idolater; idolatrous: Marish nyn saggyrtyn mastey nyn sheshaghtyn jalloonagh, as ny ayraghyn lesh nyn laueyn hene dunverys anmeenyn gyn-cooney Apoc

leodagh decreasing, degrading, derogatory: As y currym ocsyn eh gyn ve ard-chreeagh, agh dy ve soccaragh, cha nee dyn leodagh ad hene; dy ve dooie, aashagh dy ve er nyn loayrt roo; aarloo dy chur cooney voue, tra oddys ad dy mie shen y yannoo. CS

ro vooar too big: Er y fa dy vel Mooinjer Veggey er n'aase ro vooar dooin ta gobbragh nastee da dy reayll rick er ta shalee noa ec y ving dy chur er bun startey slane-traa son oaseir vees cur cooney as ynsaghey Dhoor; too large

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog