Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: cooish | Results: 82

cooish (=Ir. cĂșis) (f.) pl. cooishyn affair, business, case, cause, chat, conversation, issue, matter, natter, suit, theme: Ta'n dooinney cairal goaill seose cooish yn ymmyrchagh Bible; subject


Inexact matches:

cooish caillagh hen party

cooish cham intricate affair; knotty cause

cooish chassid (f.) accusation: Shoh dooyrt ad dy phrowal eh, dy vod dagh cooish chassid y ve oc n'oi. Bible

cooish gharaghtee (f.) laughing stock

cooish ghraih (f.) romance

cooish hey (f.) tea party

cooish leigh (=Ir. cuis dlighe) (f.) lawsuit, trial: va brialtys neu-oikoil reaghit ec Faghtys Vretin ry-hoi Seyrsnys Shivoil as Politickagh: Va shoh jeant erreish da kiare deiney ve lhiggit seyr lurg cooish leigh. Carn

cooish yeen (f.) concrete case

gyn cooish briefless, causeless, unduly, unprovoked

gyn cooish-leigh untried

lught-tannee cooish-laa day case overstay

cree ny cooish kernel of the matter

jannoo cooish-leigh noi arraign

affair (n.) cooish

briefless (adj.) gyn cooish

case (n.) askan, case; coodagh; cooish: It's a case for the doctor - She cooish da'n er lhee eh. DF idiom; kishtey: Vanity case - Kishtey aalid. DF idiom; sampleyr; (v.) cur ayns kishtaghyn, cur coodagh er

concrete case (n.) cooish yeen

hen party (n.) cooish caillagh

intricate affair (n.) cooish cham

knotty cause (n.) cooish cham

lawsuit (n.) accan; cooish leigh

natter (v.) cooish, tutleraght

tea party (n.) cooish hey

theme (n.) cooish

causeless (adj.) anoyral, gyn cooish, neuoyrdagh

theme song (n.) cooish-arrane

cooish-arrane theme song

chat coloayrt; cooish; cooisheragh; cowag; goaill cowag; tutlerys

day case overstay lught-tannee cooish-laa

kernel of the matter (n.) cree ny cooish

laughing stock (n.) blebbin, bock bouyran, cooish gharaghtee, sthowran

romance (n.) cooish ghraih; far-skeeal; far-skeealeraght; (v.) romanse

unprovoked (adj.) gyn brasnaghey, gyn cooish, gyn oyr, neuvrasnit

untried (adj.) gyn cooish-leigh, gyn tryal, neuphrowit, neuviolit

airaght ministry: Hug Marshall shiaght docamadyn mychione cooish Wallace da'n airaght shoh. Carn

gentreil enter: jean eh gentreil ayns cooish briwnys rhyt? Bible

gyn scansh regardless: Gyn scansh ny cooish y hoiggal. DF

strateyshagh strategical, strategist: She cooish jeh scansh strateyshagh ashoonagh t'ayn BS

accusation (n.) plaiynt: wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusa - scrieu ad huggey plaiynt noi cummaltee Yudah as Yerusalem Bible; cooish chassid

arraign (v.) cur lesh gys briwnys, jannoo cassid er, jannoo cooish-leigh noi, loghtaghey

bribery (n.) slaa laueys; sollaghey laueys: Clear case of bribery - Cooish chronnal jeh sollaghey-laue. DF idiom

business (n.) byssness, cooish, currym, dell, keird, chyrrys; boirys; eilkin; dellal: He is doing good business there - T'eh jannoo dellal mie ayns shen. DF idiom

cause (n.) cooish, fa, resoon; oyr: She suffers from a disease the cause of which is unknown - T'ee surral lesh doghan, nagh nhione daue yn oyr jeh. JJK idiom

conversation (n.) coloayrtys: He is the subject of conversation - She oyr coloayrtys eh. DF idiom; cooish; taggloo: They held a conversation - Va taggloo eddyr oc. DF idiom

debate (n.) argane, resoonaght; (v.) arganey, resooney; ronsaghey: Debate with - Cooish y ronsaghey marish. DF idiom

issue1 behrt; cur magh, roie magh; ingan; mess; sheel; sheeltaght; sliught; toar; cooish: This is the main issue - Ta shoh yn chooish hoshee. DF idiom

matter1 cooish: I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom; (n.) ingyr; madyr, nhee, oyr, red, stoo; (v.) madyral

prosecute (v.) cliaghtey, shual; cur yn leagh er: Prosecute an action - Cooish leigh y chur er oai. DF idiom

suit cooish; cullee; daah; freggyrt da, jannoo cooie da, jannoo jesh da; shualtys; sooree; jannoo cooie

trial1 cooish leigh; eab; prowallagh: Trial balance sheet - Duillag chorrym phrowallagh. DF idiom; trial

unduly (adv.) dy aggairagh, dy neuchooie, dy neuyesh, gyn cooish, gyn oyr, gyn resoon, ro

binjean (f.) See pinjean curd, curdled milk, junket, yoghurt: shoh yn Kaart-Bee: Sollaghyn; Arran Curnaght; Arran Corkey; Arran Praase; Arran Oarn; Caashey; Bonnag dy Churranyn; Berreen Rass; Smuir Smeyragh; Binjean; Cooish as Jaagh. Dhoor; eelwrack root

blah lukewarm; warm: Bare lhiam jarrood yn clane cooish as ersooyl lhiam er-ash gys my lhiabbee blah as souyr, agh shoh my obbyr as s'mie lhiam eh tra yioym toshiaght lesh y cheeaght. Dhoor

cluinit heard: Bee aghinyn veih ny fendeilee cluinit jiu ayns cooish y Solway Harvester. BS [L. kluo]

currit fud y cheilley distracted, jumbled: Va'n slane cooish currit fud y cheilley. DF

drogh-ymmyd abuse, misusage, misuse: V'eh shirrit orroo ad dy resooney cooish sheinyssagh 'Voirrey', va drogh-ymmyd jeant jee, foddee, as dy reaghey cre lhisagh ve jeant. BS

duillageenyn leaflets: Er y nah chiaghtin va tooilley sleih cur magh duillageenyn soilshaghey magh y cooish shoh as v'ad goit neesht as dob paart jeu dy eeck nyn finallyn as v'ad ceaut ayns prisoon rish shiaghtin. Carn

dy creeney wisely: Eshyn ta gymmyrkey eh-hene dy creeney ayns cooish erbee, hig eh jeh dy mie Bible

fud y cheilley at variance, chaotic, confused, confusing, confusion, dishevelled, disorder, disordered, embarrassed, flustered, messy, mixed up, muddle, muddled, perplexed, tangled, topsy-turvy: Va'n slane cooish currit fud y cheilley. DF

fy yerrey hoal (=Ir. faoi dhireadh thall) at long last: Fy yerrey hoal, ta sleih dy liooar ayns Kiare as Feed Hostyn gra dy vel ad laccal feddyn magh y bun jeh cooish Colin Wallace. Carn

Galliu (f.) Galway: Ta bing noa reaghey yn cooish ayns Galliu, as cha row monney traa oc mleeaney. Carn

gyn sym disinterested, uninterested: Ta laueyn jioogh stroshey veih'n yiass hannah ec sleih gyn sym erbee ayns cooish ny Gaelgeyryn. Carn

jioogh1 avid, gluttonous, greedy, insatiable, voracious: Ta laueyn jioogh stroshey veih'n yiass hannah ec sleih gyn sym erbee ayns cooish ny Gaelgeyryn. Carn

laa scoill school day: va'n reiltys Sostnagh er vockley magh dy row Yernish ry-gheddyn myr cooish reihyssagh ayns ooryn reiltagh y laa-scoill. Carn

neuchramp unsophisticated: Dooyrt eh dy nee cooish neuchramp t'ayn: eddyr ta sleih ayns foayr jeh, ny t'ad noi. BS

noanee new boy, newcomer, novice, recruit: Ghow yn cooish shoh toshiaght sy vlein 1977 tra va sleih choyrt duillageenyn da'n theay noi noanee sidooryn ec yn un cheayrt as va'n armee Sostnagh jannoo taishbynys er y chooylaghyn. Carn

Pobblaghtee Republicans: Ny baaseyn ayns 1940, t'eh jeeaghyn nagh ren ad monney son cooish ny Pobblaghtee. Carn

reihyssagh electioneering, electoral, optional: Roish my row Nerin rheynnit, va'n reiltys Sostnagh er vockley magh dy row Yernish ry-gheddyn myr cooish reihyssagh ayns ooryn reiltagh y laa-scoill. Carn

scoill-ard (f.) high school: Cur er bun Unnid ayns Scoill-Ard raad ynsee paitchyn cooish ny ghaa trooid Gaelg. Dhoor

Shapaanagh Japanese: Ta cummey Shapaanagh dy ghaan ta sheeley smooinaghtyn er cooish liorish jannoo ymmyd jeh shiaght shillabyn jeig. Dhoor

sheinyssagh hypothetic; hypothetical: V'eh shirrit orroo ad dy resooney cooish sheinyssagh 'Voirrey', va drogh-ymmyd jeant jee, foddee, as dy reaghey cre lhisagh ve jeant. BS

sheshaghtys sociable: Va mee maynrey ayns caarjys as sheshaghtys marish Eleanor, as by haittin lhiam cooish y gheddyn maree Dhoor

shuit sued: dy voddagh dy chooilley ghooinney ta shuit ny cooish erbee echey cheet hym's Bible

sollaghyn (f.) brewis, crowdie: Gow ee toshiaght lesh lhongey beg as va shoh yn Kaart-Bee: Sollaghyn; Arran Curnaght; Arran Corkey; Arran Praase; Arran Oarn; Caashey; Bonnag dy Churranyn; Berreen Rass; Smuir Smeyragh; Binjean; Cooish as Jaagh. Dhoor

yinnins I would do: dy voddagh dy chooilley ghooinney ta shuit ny cooish erbee echey cheet hym's, as yinnins cairys da! Bible

details (npl.) bun: He gave me all the details of the affair - Hug eh dou bun ny cooish. DF idiom; mynreddyn: I've forgotten the details of the fact you mention - Ta mee er n'yarrood ny mynreddyn jeh'n irriney t'ou g'imraa. JJK idiom; mynphointyn: The subjoined details - Ny mynphointyn currit rish. DF idiom; mynphossanyn

subject biallagh, biallagh da, fo-reill da, fo-viallys da: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom; kione y raa; theay; (v.) cur fo smaght, injillaghey, smaghtaghey; cooish: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom

jeeraghey direct, erect, level, point, rectification, rectifier, straighten, straightening, unbend; (as gun) aim, focus, train: Treealtys, va currit roish ec John Houghton, oltey jeh'n Chiare as Feed son Doolish Twoaie, myr cooish jeh scansh theayagh, ren eh jeeraghey er daa red. BS; straightens

neuvaghtal abstruse, imperceptible, inconspicuous, indistinct, unobvious, vague: T'eh credjal dy vel dooghys yn eddyr-voggyl jannoo neuvaghtal y linney eddyr lhiettal fysseree as y cairys ec sleih dy gheddyn briwnys cair ayns cooish-leigh. BS

shassoo lesh come up; stand towards: va ushtey geill magh fo laare y dorrys lesh y niar: son va eddin y thie shassoo lesh y niar Bible; countenance, stand with: Chamoo nee oo shassoo lesh y dooinney boght ayns cooish aggairagh. Bible; stand beside

shualtagh appellant, complainant, indictable, plaintiff, prosecutor: Cha ren ad red erbee lurg da boandyr v'er shirrey orroo ad dy chur fys er fer-lhee dy hessal y stayd jeh shenn surransagh, coardail rish y shualtagh ec cooish-leigh dunverys neuvyskidagh ren goaill toshiaght ayns Doolish. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog