Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: cooinaghtyn | Results: 75

cooinaghtyn commemorate, memory, mind, monumental, remember, remembrance: cha bee cooinaghtyn sodjey jeu Bible

Inexact matches:

clagh cooinaghtyn (f.) monument

cooinaghtyn er recollect

cooinaghtyn neuveayn unretentive memory

cowrey cooinaghtyn monument: Ta shen cowrey cooinaghtyn da'n obbyr vea echey. DF

erskyn cooinaghtyn immemorial

Jedoonee Cooinaghtyn Remembrance Sunday

leac cooinaghtyn monument

lhiaght cooinaghtyn monument

thie cooinaghtyn memorial house

cheet gys cooinaghtyn recur

cooinaghtyn keead blein centenary

cur ass cooinaghtyn blot out

cur ayns cooinaghtyn commemorate: Neemayd cur ayns cooinaghtyn y theay dy daink de Valera dys Mannin as dy row ny recortyssyn shen jeant. Carn; remind

cur cooinaghtyn er reminiscent

cur gys cooinaghtyn remind

gyn cooinaghtyn er unremembered

nee'm cooinaghtyn er I will remember: Nee'm cooinaghtyn er obbraghyn y Chiarn Bible

tayrn gys cooinaghtyn bethink, recalling, recollect

monument (n.) clagh cooinaghtyn, cowrey cooinaghtyn, leac cooinaghtyn, lhiaght cooinaghtyn; lhiaght: This monument was erected one thousand and twenty-five years ago - Va'n lhiaght shoh er ny hroggal thousane blein queig as feed er dy henney. JJK idiom

commemorate (v.) cooinaghtyn; comoyrey; cur ayns cooinaghtyn; imraa

remind (v.) cur ayns cooinaghtyn, cur gys cooinaghtyn

immemorial (adj.) anchooinaghtagh; erskyn cooinaghtyn

I will remember cooin-yms er: I will remember his deeds which he doeth - cooin-ym er e obbraghyn teh dy yannoo Bible; nee'm cooinaghtyn er: I will remember the land - nee'm cooinaghtyn er y cheer

memorial house (n.) thie cooinaghtyn

recollect (v.) aachooinaghtyn er, cooinaghtyn er, tayrn gys cooinaghtyn; aachooinaghtyn; cheet huggey: I recollect now - T'eh cheet hym nish. DF idiom

remember (v.) cooinaghtyn: As near as I can remember - Cha mie as ta cooinaghtyn aym. DF idiom; cooinnee; aachooinaghtyn; cooinee: Remember her - Cooinnee urree. DF idiom; (interrog.) gooin: Do you remember? - Gooin lhiat? DF idiom

remembrance (n.) cooinaght, cooinaghtyn

Remembrance Sunday (n.) Jedoonee Cooinaghtyn

unretentive memory (n.) cooinaghtyn neuveayn

blot out (v.) cur mow; dolley: and blot out their name from under heaven - as dy bollagh dolley ass yn ennym oc fo niau Bible; dollaghey, mooghey, scryssey magh; cur ass cooinaghtyn: that thou shalt blot out the remembrance of Amalek - dy der oo ass cooinaghtyn ennym Amalek Bible

reminiscent (adj.) aachooineeagh; cur cooinaghtyn er

bethink (v.) smooinaghtyn; tayrn gys cooinaghtyn; smooinys

monumental (adj.) cooinaghtyn, feer vooar, leacoil, lhiaghtagh

recalling aachooinaghtyn, aagherrym, tayrn gys cooinaghtyn

recur (v.) aahaghyrt; cheet gys cooinaghtyn; (impv) aahaghyr

unremembered (adj.) gyn cooinaghtyn er, neuchooinit er

am ta: I am much obliged to him for remembering me - Ta mee lane kianlt booise da son cooinaghtyn mee. JJK idiom; (interrog.) vel; nagh vel: Am I not at home? - Nagh vel mee ec y thie? JJK idiom

centenary cooinaghtyn keead blein; keead blein: The centenary celebrations - Ny ardeaillaghyn keead blein. DF idiom

cut away (v.) giarrey; giarit ersooyl: who are out of remembrance, and are cut away from thy hand - ta ass cooinaghtyn, as ta giarit ersooyl veih dty laue Bible

memory (n.) cooinaght; cooinaghtyn: He was a friend whose memory we cherish - V'eh ny charrey shynney lhienyn e chooinaghtyn. JJK idiom

mind aigney: Be that as it may, I've made up my mind - Foddee shen y ve, agh ta m'aigney jeant magh. JJK idiom; barel; cooinaght; cooinaghtyn; miandid

of him jeh, jehsyn: In commemoration of him - Ayns cooinaghtyn jeh. DF idiom; mychionesyn

old times (npl.) shenn laghyn: For old times' sake - Ayns cooinaghtyn jeh ny shenn laghyn. DF idiom; shenn traaghyn

aeglagh adolescent, juvenile, young ones, young persons, youth: shegin dauesyn kinjagh cooinaghtyn dy vel ad laccal nyn jengey ennoil dy ve currit veih sheeloghe dys sheeloghe elley, veih'n chenndiaght dys yn aeglagh. Carn

aignaghyn minds: ayndoo ny-neesht ta mee greinnaghey ny aignaghyn ynrick eu gys cooinaghtyn Bible

ard-reilltee principalities: Cur ad ayns cooinaghtyn dy ve biallagh gys ard-reilltee as pooaraghyn Bible

Arg conaant Ark of the Covenant: cha jir ad arragh, Arg conaant y Chiarn ; chamoo hig eh gys cooinaghtyn Bible

chengey ny cheerey (f.) language of the country, vulgar tongue: Lhisagh eh ve ny sassey da ny Manninee nyn bossan dy loayreyderyn y vooadaghey er y fa dy vel foast cooinaghtyn er mayrn jeh'n Ghaelg myr chengey ny cheerey. Carn

chenndiaght (f.) See shenndiaght (yn); (the) old folks: shegin dauesyn kinjagh cooinaghtyn dy vel ad laccal nyn jengey ennoil dy ve currit veih sheeloghe dys sheeloghe elley, veih'n chenndiaght dys yn aeglagh. Carn

Close y Kee Kee's Enclosure: Ta cooinaghtyn aym, tra va mee my ghuilley aeg, jeh shenn ven va ny baghey ec Close y Kee enmyssit Alice Condra. JyC

cooilleeneyderyn revengers: Ta mee guee ort, lhig da'n ree cooinaghtyn er y Chiarn dty Yee, nagh surr oo ny cooilleeneyderyn-folley dy gholl er nyn doshiaght, nagh stroie ad my vac. Bible

Cronk Beg pl. croink veggey Little Hill: shen-y-fa neem's cooinaghtyn orts mychione thalloo Yordan, as cronk beg Hermon. Bible

cur ergooyl repulse, stand over; let; abandon: My vees sleih laccal cur ergooyl arraghey-chengey, shegin dauesyn kinjagh cooinaghtyn dy vel ad laccal nyn jengey ennoil dy ve currit veih sheeloghe dys sheeloghe elley Bible

dy bragh (=Ir. brath) ad infinitum, eternally: dy vod-ym cooinaghtyn er y chonaant dy bragh farraghtyn Bible; (of future) ever; never; eternal; everlasting

dy jeean earnestly, hastily, suddenly, vehemently, zealously: ta mee dy jeean cooinaghtyn er dy kinjagh Bible; purpose

er conaant conditionally, nisi, provided: Agh nee'm er y ghraih oc, cooinaghtyn er conaant nyn shenn-ayryn Bible

erskyn earroo infinite, innumerable, uncountable: cha bee cooinaghtyn jee'm mastey whilleen pobble: son cre ta'n annym aym's mastey lheid yn earroo erskyn earroo dy chretooryn? Apoc

Fenee 1 Champions a: Ny-yeih va fys aym dy voddagh ad cummal ad-hene myr fenee. Carn; 2 Fenians: Lhisagh shin cooinaghtyn dy row Banglane Er-Lheh Hostyn currit er bun dy chur ny Fenee fo chosh Carn

Feniagh Fenian: Eisht dinsh Hommy dou ooilley mychione e ayr, Robin Gorry, as b'leayr dou dy dug eh ooashley rish cooinaghtyn e ayr; va Robin yn feniagh trean echey, as yindyssagh er-bastal. Dhoor

fo bondiaght bondage, bondman, captive, captivity, subjection: nee oo cooinaghtyn dy r'ou hene fo bondiaght ayns Egypt Bible

garagh gardening: Ta cooinaghtyn aym tra hie eh dys taishbynysyn garagh ayns Southport as Chelsea. Dhoor; (of land) sourish

jannoo dullyr befog, blear, blur vision, dim: foast va bio as lostey ayns ooilley nyn greeaghyn cooinaghtyn as smooinaghtyn nagh vod traa-hene cur orrin jarrood ny foddid jannoo dullyr. Coraa

keishtyn questions: Cha nel fer erbee ayn dy chur freggyrt da ny keishtyn shen, agh my ta shin er ve ayns shoh roie, cre'n fa nagh vel cooinaghtyn ain jeh? JC

moostagh moving, startling: Shoh skeeal mychione coayl cooinaghtyn as feddyn magh reddyn moostagh. BS

mwarree (f.) gammer, grandma, grandmother, granny: ta mee tayrn gys cooinaghtyn yn credjue ynrick t'aynyd's, va hoshiaght ayns dty warree Lois Bible

neuveayn ephemeral, fluid, impermanent, non-durable, passing, short-lived, temporary, transient, transitory, unlasting, unsteadfast: Cooinaghtyn neuveayn. DF

scanshoil important, impressive, momentous, noticeable, regardful: T'ee ny chooish scanshoil da ny Manninee dy ve cooinaghtyn er Baase Illiam Dhone ec y traa t'ayn. Carn

slane tushtagh perfect knowledge: Shegin dooin cooinaghtyn neesht dy row Albinee as Yernee dy-liooar baghey ny mast ny Manninee as veagh kuse jeu slane tushtagh as lesh saase oc cour gimbyl soo ny h-oarn ny poteen. Dhoor

speiy (f.) bill, billhook, hoe, mattock, pick; (v.) hack, hew: Agh ta shen cur cooinaghtyn orrym nagh vel mee er chur jerrey er rourey, ny er giarrey yn faiyr, ny er speiy ny sarkyllyn as ymmodee reddyn elley. Dhoor

toilchinagh deserving, meritorious: yn Sacrament smoo gerjoilagh jeh Corp as Fuill Chreest, dy ve lioroosyn er ny ghoaill ayns cooinaghtyn jeh e Chrosh as e Hurranse toilchinagh PB1765

commandments (npl.) annaghyn: he wrote upon the tables the words of the covenant, - scrieu eh er ny buird focklyn y chonaant, ny jeih annaghyn DF idiom; currymyn: For if ye shall diligently keep all these commandments - Son my nee shiu dy kiarailagh ooilley ny currymyn shoh Bible; saraghyn: and remember all the commandments of the Lord - as cooinaghtyn er ooilley saraghyn y Chiarn Bible

choud cheddin 1 so far: choud cheddin t'eh er hoiaghey nyn beccaghyn voin. Bible; 2 until: Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. Bible; 3 as long as: Goym arrane dan Chiarn choud as sbio mee Bible; 4 whilst a: Choud as ta nyn gloan freayll ayns cooinaghtyn ny altaryn eu Bible

jerkal (=Ir. dearcáil) 1 expect, trust: bee'n jerkal eck ayns fardail Bible a: as nish t'ad aarloo, jerkal rish gialdyn y gheddyn voids. Bible; b: Er jerrey ooilley shegin da cooinaghtyn dy vel maishter echey ayns niau, da t'eh lhiastyn shirveish, as veih t'eh jerkal son faill sharvaant firrinagh. Bible

meerioosagh careless, forgetful, inattentive, regardless, remiss, unmindful; inactive; negligent: Shen-y-fa cha beem's meerioosagh dy chur shiu ayns cooinaghtyn kinjagh jeh ny reddyn shoh, ga dy vel fys eu orroo, as dy vel shiu er ve er ny hickyraghey 'syn irriney ta shin loayrt Bible; thoughtless person


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog