Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: coardail | Results: 88

coardail1 (f.) (pl -yn) accord, agree, agreement, assent, compact, compromise, condition, concord, consent, concurrence, covenant, convention, reconciliation: Ta'n Lioar Mooar er jeet magh kyndagh rish Shalee Cholum Keeilley, ren cheet magh ass Coardail Jeheiney Caisht. Carn; (v.) according: Cordail myr teh er reih shinyn Bible

coardail2 See cordail (rish) according to, agree, assent, OK, pursuant: cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn. Bible


Inexact matches:

coardail eddyr-reiltyssagh intergovernmental agreement

coardail maylartagh reciprocal agreement

coardail rish agree: cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn Bible; according to, assent, OK, pursuant; in league with: Son bee oo ayns coardail rish claghyn y vagher; as bee beishtyn feïe ny hooirrey ec shee rhyt. Bible; confederate with: As ve er ny insh da thie Ghavid, gra, Ta Syria ayns coardail rish Ephraim Bible; according

gyn coardail unauthorised

jannoo coardail conciliate

Coardail Coonrey Thallooin Land Exchange Agreement

Coardail Kiarail-slaynt Maylartagh Reciprocal Health Agreement

Coardail ny Ymmydeyryn User Agreement

Coardail Ymmydeyr y Phaggad Bree Steam Packet User Agreement

jean coardail rish reconcile: immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural Bible

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Coardail Coonrey Thallooin Scoill Skylley Maayl Select Committee of Tynwald on the Kirk Michael School Land Exchange Agreement

agree (v.) coard; coardail: We did not agree - Cha ren shin coardail. JJK idiom; coardail rish; cordail

assent (v.) coardail, coardail rish; (n.) kied

pursuant (adj.) coardail rish, rere, coardail

according (prep.) (to) coardail; coardail rish: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; reir: According to his wishes - Reir e yeearreeyn. DF idiom; rere: According to his version - Rere yn skeeal echeysyn. DF idiom

OK coardail, coardail rish; mie dy liooar, kiart dy liooar, ooilley kiart

concurrence (n.) co-roie, coardail

condition2 (terms) cor; kiangley; coardail

convention1 (n.) coardail, co-chruinnaght, feysh

intergovernmental agreement (n.) coardail eddyr-reiltyssagh

reciprocal agreement (n.) coardail maylartagh

reconciliation (n.) aachaarjys, aachoardail; coardail

conciliate (v.) jannoo caarjys, jannoo coardail

concord co-aigney; co-vingys; coardailys; coardail

confederate with (v.) coardail rish; cordail

in league with (v.) coardail rish

User Agreement (n.) Coardail ny Ymmydeyryn

user agreement (n.) coardail-ymmydeyr

coardail-ymmydeyr user agreement

Land Exchange Agreement (n.) Coardail Coonrey Thallooin

Reciprocal Health Agreement (n.) Coardail Kiarail-slaynt Maylartagh

unauthorised1 (adj.) neu-lowal, gyn ughtarys; gyn coardail

compact (n.) co-ghloo; coardail; kishtey poodyr; (adj.) chion; conaant; cruinn; giare; cumir

reconcile (v.) aachaarjaghey, aachoardail, cur dy cheilley, cur ry-cheilley; jean coardail rish

Steam Packet User Agreement (n.) Coardail Ymmydeyr y Phaggad Bree

speyr (f.) climate: Cha nel y speyr coardail rhym. DF; sky; welkin

accord aigney: Of his own free will and accord - Jeh e yioin as e aigney hene. DF idiom; coardail; jannoo cordail; join: Of your own accord - Jeh dty yoin hene. DF idiom

agreement1 (n.) coardail, bargane, conaant; coardailys: They reached an agreement - Haink ad er coardailys. DF idiom

climate (n.) speyr: The climate disagrees with me - Cha nel y speyr coardail rhym. DF idiom; emshyraght

compromise coardail; coardailys; (v.) cur ayns gaue, cur fo drogh ourys, lhiggey lesh y cheilley, tayrn drogh ourys er

consent co-choardail, choardys; co-choardailys, cochoardailys: Silence gives consent - Ta tostid coyrt cochoardailys. JJK idiom; consent; coardail

covenant conaant: In the same day the Lord made a covenant with Abram - Ayns y laa cheddin ren y Chiarn conaant rish Abram Bible; (n.) coardail; (v.) connantey, jannoo conaant, consent

doubtless (adv.) gyn dooyt: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; gyn ourys

law (n.) leigh: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; slattys

Select Committee of Tynwald on the Kirk Michael School Land Exchange Agreement (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Coardail Coonrey Thallooin Scoill Skylley Maayl

to1 (prep.) da; rish, rishyn: Give everyone his due - Cur da ooilley nyn gair. JJK idiom Treat a fool according to his folly - Dell rish ommidan coardail rish e ommijys. JJK idiom; raad; dy

Anglo-Yernagh Anglo-Irish: Hie mee gys leaght mysh y Coardail Anglo-Yernagh va currit ec leaghteyr veih'n Rheynn jeh Politickaght syn ollooscoill Carn

assdiu out of you: nee'm coardail riu, dy der-ym assdiu ooilley yn tooill yesh Bible

barelyn y theay public consultation: T'eh traa dy hirrey barelyn y theay mychione doilleeidyn lesh shirveishyn Raaidyn Aer Goaldagh gys as voish Mannin, coardail rish Bill Henderson, oltey jeh'n Chiare BS

Boodeeyssyn Oarpagh European Communities: Slattyssyn Vannin ta bentyn rish ny Boodeeyssyn Oarpagh, t'ad goll er caghlaa dy chooilley cheayrt ta conaant noa goll er coardail syn Unnaneys Oarpagh. BS

brahder betrayer, detector, informer, traitor: Foddee lhott ver ny lheihys lesh shelliu, as lurg trodjey hig coardail: agh ta brahder folliaghtyn faagit mooie. Apoc

breinnit befouled, tainted: Ta plan ynnydagh Sulby 'breinnit' as lhisagh eh goll er ceau harrish, coardail rish Arthur Radcliffe. BS

brialtagh enquirer, examiner, searcher: Coardail rish skeeal ayns Brialtagh Ellan Vannin y çhiaghtin shoh, hie Patricia Kneen er feyshtey lurg jee v'er jebbal da'n phabyr-naight screeuyn mychione laghyn s'jerree e dooinney. BS; catechist

ceau harrish overturn: Ta plan ynnydagh Sulby 'breinnit' as lhisagh eh goll er ceau harrish, coardail rish Arthur Radcliffe. BS; tip over, upset

coheshaght (f.) (of persons) club: Coardail rish Coheshaght ny Colughtyn Radio Traghtee, oddagh yn aght ta Radio Vannin gobbraghey ve ny hambyl mie da stashoonyn-radio sy Reeriaght Unnaneyssit. BS; ( of hounds) pack; party

connaasagh contemptuous: T'ad jannoo briwnys row Allan Bell connaasagh mychione y Chiare as Feed as eshyn cur ad er shaghryn ayns nuy cheead jeig, kiare feed as daa- yeig, coardail rish Commishoon Brialtys Chronk Murray BS; scoff, sneer

daeed y pheesh forty apiece, forty each: Coardail rish ronsaghey jeant sy Reeriaght Unnaneyssit, t'ad ceau eddyr daeed as jeih punt as daeed y pheesh as ad er çheer. BS; deuce

emshyragh meteorological: Ayns Mee Vayrnt, v'eh ny smoo feayr agh ny s'grianee na t'eh cliaghtey ve ayns mee veanagh, coardail rish fysseree veih'n Oik Emshyragh. BS

fadeyraght (f.) prophecy: bee kiarkyl y clane theihll fo nyn smaght" coardail rish fadeyraght hug ben-jee da Brutus. Dhoor

feer trome-chooishagh all-important: Coardail rish yn Çhirveishagh Cooishyn Sthie, Allan Bell, cha bee yn reiltys goaill ymmyd jeh'n phooar shoh agh ayns cooishyn 'feer trome-chooishagh'. BS

folteyr hairdresser: Agh choard y folteyr dy ren ee coardail rish shen, tra va'n folt eck giarrit dy ve giare. BS

garey biljagh plantation: Ta'n Rheynn gra dy vel garey biljagh Archallagan soit myr y boayl share son y seyraad, agh cha nel ASAP coardail rish shen. BS; arboretum

geyre-ghaue crisis: Coardail rish ny skeealyn, ta geyre-ghaue ayns scoillyn Vannin kiart goll rish y geyre-ghaue sy Reeriaght Unnaneyssit. BS

Jeheiney Caisht Good Friday: V'eh smooinaghtyn dy row jeeyl jeant ec Coardail Jeheiney Caisht. Dhoor

kione jiarg redhead: Erreish da Kione Jiarg v'er loayrt rish ny Manninee, hyndaa eh gys y Fer oik Lhuingys as dooyrt eh 'sy Vaarle, ' Vainshtyr, ta mish as my chaarjyn coardail riu 'sy chooish Coraa; redstart; sea thrift

leaght (=Ir. léacht) lecture: Hie mee gys leaght mysh y Coardail Anglo-Yernagh va currit ec leaghteyr veih'n Rheynn jeh Politickaght syn ollooscoill Carn

lhiass-stiureyder Deputy director, vice-principal: Hie mee gys leaght mysh y Coardail Anglo-Yernagh va currit ec leaghteyr veih'n Rheynn jeh Politickaght syn ollooscoill (y lhiass-stiureyder jeh'n Chommyn, my ta). Carn

ny vud oc among them: As laa-ny-vairagh haink eh ny vud oc myr v'ad ec streeu ry-cheilley, as baillish ad y hayrn gys coardail, Bible

ommidan (n.) See ommydan, pl. ommidanyn crackpot, cretin, dope, featherbrain, fool, ignoramus, imbecile, loony, moron, mug, noodle, nutcase, oaf, twit, zany: Dell rish ommidan coardail rish e ommijys. JJK; widgeon

pargys-keesh tax haven: Coardail rishyn, cha row ny Goaldee arryltagh dy chur urryssaght da etlanyn Skianyn Vannin er y fa dy row ad corree mychione Mannin as ee ny pargys-keesh. BS

plan pl. plannyn plan: hoilshee shen magh dy row sleih ennagh lostey ny thieyn er jeean, coardail rish plan. Carn

politickaght (f.) politics: Hie mee gys leaght mysh y Coardail Anglo-Yernagh va currit ec leaghteyr veih'n Rheynn jeh Politickaght syn ollooscoill Carn

preevaadjaghey privatise: My hed ny shirveishyn shoh er preevaadjaghey, bee eh jannoo er yn Ellan dy çhelleeragh, coardail rish Stiureyder Purt-Aer Roonysvaie, Philip Pain. BS; privatisation

recortit recorded, registered: Coardail rish y phabyr-naight sy Reeriaght Unnaneyssit yn Independent, shoh ny hoght colughtyn ta recortit ayns Mannin BS

sheeoilagh conciliatory: Cha row y Ven-rein coardail rish e ymmyrkey sheeoilagh dy liooar rish ny condaigee. Dhoor

skedjal schedule: T'eh gra dy nhegin da reddyn sharaghey, agh t'eh jeant booiagh dy vel yn obbyr goll coardail rish y skedjal. BS

skimmee cast, company, crew, gang, hands, personnel, ship's company, staff: Coardail rish ny pabyryn naight, bee skimmee jeh daeed pheiagh ec Oldfield. Carn

sleih-earroo (of people) census: choud's ta ny smoo na kuse dy 'ocklyn as raaghyn ayd bee yn chengey coontit dy ve ayd coardail rish yn Sleih-Earroo - ny jarrood dty phaitchyn ta'n skimmee Gaelgagh er ve ynsaghey. Dhoor

solleyder defiler, polluter, soiler: yrt magh kyndagh rish y naight y çhiaghtin shoh chaie dy bee yn Reiltys shirrey argid son geddyn rey rish orçh, coardail rish y phrinsabyl 'Eeckee yn Solleyder'. BS; sexual assaulter

studeyrys (=Ir. staidéar) study: Neayr's yn Coardail Anglo-Yernagh, ta "Studeyrys Yernagh" er naase dy mooar ayns Sostyn. Carn

tayrn stiagh call in, draw in, inhale, pull in: Begin da Tinvaal coardail rish lheid ny h-oardaghyn, as cha jinnagh ad tayrn stiagh agh yn enney jeh lughtyn-reill aa-enmyssit sy Reeriaght Unnaneyssit as quaiyllyn jeeveanit BS

land (n.) cheer, farran, thalloo; (gen.) thallooin; (v.) cheet gys y thalloo, cur er cheer, cur er thalloo, goaill cheer, goll er cheer, goll er thalloo; (nyn) dhalloo; (gen.) cheerey: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom

of the y: He fell down from the roof of the house - Huitt eh sheese veih mullagh y thie. JJK idiom; ny: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; yn: Learning is the stately clothing of the rich man and the riches of the poor man - Ta ynsagh coamrey stoamey yn dooinney berchagh as berchys yn boght. JJK idiom

punished kerrit: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; smaghtee: And I punished them oft in every synagogue - As smaghtee mee ad dy mennick ayns dy chooilley synagogue Bible

shualtagh appellant, complainant, indictable, plaintiff, prosecutor: Cha ren ad red erbee lurg da boandyr v'er shirrey orroo ad dy chur fys er fer-lhee dy hessal y stayd jeh shenn surransagh, coardail rish y shualtagh ec cooish-leigh dunverys neuvyskidagh ren goaill toshiaght ayns Doolish. BS

ymmydeyr (pl -yn) user: Ta'n Reiltys as Colught Paggad Bree Ellan Vannin er heeyney yn coardail-ymmydeyr oc gys y vlein daa veeilley as jeih. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog