Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: cliaghtey | Results: 94

cliaghtey (=Ir. cleachdadh, cleachd, Sc. cleachd) 1 pl. cliaghtaghyn acclimatization, acclimatize, custom, exercise, familiarization, fashion, formality, habit, institution, practise, profess, prosecute, prosecution, rehearsal, rehearse, seasoning, train, usage, use a: Cha nee cliaghtey ny cheerey eh. Bible; 2 (as trade) follow; 3 practice


Inexact matches:

ass cliaghtey obsolete; out of habit: Ren mee eh ass cliaghtey ynrican. DF

cliaghtey aile fire drill

cliaghtey cadjin admitted custom, general practice

cliaghtey gear sharp practice

cliaghtey rish familiarize, habituate, inure

cliaghtey targaid target practice

cloie cliaghtey practice match

gyn cliaghtey unpracticed, unrehearsed

noi cliaghtey unconventional

raifyl cliaghtey gallery rifle

rere cliaghtey according to use

roie cliaghtey practice run

skeaylley cliaghtey practice-firing

cur cliaghtey da familiarization

goll ass cliaghtey obsolescent

custom1 cliaghtey: If custom beget not custom, custom will weep - Mannagh vow cliaghtey cliaghtey, nee cliaghtey coe. JJK idiom; custymeraght, traght; custom, custym; keesh; oash; oayllaght

familiarization (n.) cliaghtey; cur cliaghtey da

weep1 coe: If custom beget not custom, custom will weep - Mannagh vow cliaghtey cliaghtey, nee cliaghtey coe. JJK idiom; keayney: He who laughs to-day may weep tomorrow - Eshyn ghearys jiu oddys keayney mairagh. JJK idiom

practice1 aght; cliaghtey: To indulge in a practice - Dy ve currit da cliaghtey. DF idiom; roortys; rooyrtyssagh

admitted custom (n.) cliaghtey cadjin

familiarize (v.) cliaghtey rish

follow2 (as trade) cliaghtey

general practice cliaghtey cadjin

habituate (v.) cliaghtey rish

practice-firing skeaylley cliaghtey

practice match (n.) cloie cliaghtey

practice run (n.) roie cliaghtey

prosecution (n.) cliaghtey, shualtys

rehearsal (n.) aa-insh, cliaghtey

seasoning (n.) (as food) blasstalys; faagail; cliaghtey

sharp practice (n.) cliaghtey gear

target practice (n.) cliaghtey targaid

unconventional (adj.) noi cliaghtey

unrehearsed (adj.) gyn cliaghtey, neuyerkit

usage (n.) cliaghtey, oallys, oayllaght

acclimatize (v.) cheet dys cheeraght; cliaghtey

according to use rere cliaghtey

formality (n.) cliaghtey; formoilid; neulhoobid; oash

out of habit ass cliaghtey

rehearse (v.) cliaghtey, gra harrish, imraa

use1 (v.) jannoo ymmyd jeh: Use cold water - Jean ymmyd jeh ushtey feayr. JJK idiom; taaghey; (n.) ymmyd: Because it will be of great use to you - Er y fa dy bee eh jeh ymmyd mooar dhyt. JJK idiom; cliaghtey: Don't use any ceremony with me - Ny shass er cliaghtey er my hons. JJK idiom; er son foays

wont (n.) oash; (v.) boallagh: quicken me, according as thou art wont - cur bree ayn-ym myr boallagh oo Bible; bollagh: They were wont to speak in old time - Bollagh ad grasy chenn earish Bible; cliaghtey: was I ever wont to do so unto thee? - row mee rieau cliaghtey dy yannoo myr shoh dhyt? Bible; oallagh: and to all the places where David himself and his men were wont to haunt - as gys dy chooilley ynnyd va David as e gheiney oayllagh dy haaghey bible; oayllagh rish

acclimatization (n.) cheet gys cheeraght, cliaghtey, coyrt gys cheeraght

fire drill (n.) cliaghtey aile, roortys aile

gallery rifle (n.) lught raifyl, raifyl cliaghtey

inure (v.) cliaghtaghey rish; cliaghtey rish; kinjaghey

unpracticed (adj.) gyn cliaghtey, neuchliaghtagh, neuchliaghtit, neuschleioil

shagheydey pass: Tradishoon, Cliaghtey, Oash as Shagheydey Carn

institution (n.) bunnaghey, cliaghtey, commyn, cur er chosh, forys, undinys

obsolescent (adj.) goll ass cliaghtey; goll ass oash; goll ass ymmyd

obsolete (adj.) ass cliaghtey; ass oash; ass ymmyd; jeh'n chenn yannoo

shackles (npl.) geulaghyn; kianglaghyn: The shackles of convention - Kianglaghyn cliaghtey. DF idiom; slourinyn

continue (v.) beaynaghey, farraghtyn, freayll goll, goll er, marraghtyn, tannaghtyn, fannaghtyn, tuinaghey, tannee; chummys; (to); (dy) hannaghtyn; freayll: They still continue the custom - T'ad foast freayll y cliaghtey er bun. DF idiom

exercise (v.) cliaghtaghey; cliaghtey; jannoo lheiltyssyn; obbraghey; (n.) lheiltys; roortys: The more exercise you take, the better you'll be - Myr smoo yn roortys gho'ys (ghowys) oo, share vees oo. JJK idiom

fashion cliaghtey, cummey, tuarystal; fassan; jannoo; kiaddey; oash: She dresses in the French fashion - T'ee cur moee 'syn oash Rangagh. JJK idiom; oaysh; tuarastyl; (y) chummey

follow1 (v.) eiyr, eiyrt, geiyrt: Now I'm ready to follow you - Nish ta mee aarloo dy eiyrt ort. JJK idiom; lhian, lhiant: Follow the road - Lhiant rish y vayr shoh. DF idiom; cliaghtey

get2 (v.) (to); (dy) gheddyn: To get out of a habit - Dy gheddyn rey rish cliaghtey. DF idiom

habit (v.) cliaghtey; (n.) coamrey; oash: This is a dangerous habit - Ta'n oash shen danjeyragh. JJK idiom

practise (v.) cliaghtaghey, cliaghtey: Practise law - Leigh y chliaghtey. DF idiom; jannoo; cur rish

profess (v.) breearrey, cliaghtey, lhiggey er, soiaghey magh, lhiggey; fockley magh: And then will I profess unto them - As eisht neems fockley-magh orroo Bible

prosecute (v.) cliaghtey, shual; cur yn leagh er: Prosecute an action - Cooish leigh y chur er oai. DF idiom

singing arraneys; kiaull, kiaulley: The birds are singing - Ta ny hushaghyn kiaulley. DF idiom; kiaulleeaght: He went in for singing - Ren eh cliaghtey kiaulleeaght. DF idiom

train1 aarlaghey: Train a man for the navy - Dooinney y aarlaghey da'n lhuingys chaggee. DF idiom; (v.) cliaghtey, traenal, ynsaghey; (n.) traen: He travels by train - T'eh troailt er traen. DF idiom

walking gimmeeaght, raghidey; shooyl: He is in the habit of walking - Ta'n cliaghtey echey shooyl. DF idiom; walkal; shooyllagh

aanrityn linen clothes: Eisht ghow ad corp Yeesey, as hoill ad eh ayns aanrityn, lesh spiceyn, myr va cliaghtey ny Hewnyn dy oanluckey Bible

boghlane bank, broken down hedge: Ayns glion coon ta dowin ayns mean ny sleityn ta boghlane dy henn tholtan ta jiu ry akin boayl va cliaghtey ve thie feer yesh as bwaagh. GB

breinnagh smelly person; smelly: V'ee cliaghtey goaill jaagh jannoo ymmyd jeh thombaghey breinnagh ennagh veih'n Rank as va'n jaagh cha chiu as nagh row mee abyl tayrn ennal ny keayrtyn. Dhoor

cur lesh thie bring home: va cliaghtey mastey ny Manninee dy reayll yn bart jerrinagh jeh'n arroo, shen yn Vheillea, as cur lesh thie e myr oural da Jee yn Arroo Dhoor

dhalloo See thalloo land: Mastey ny Navajo va cliaghtey feer henn oc dy haglym as streppey noi noid erbee va baggyrt rish nyn Dhalloo Carn

emshyragh meteorological: Ayns Mee Vayrnt, v'eh ny smoo feayr agh ny s'grianee na t'eh cliaghtey ve ayns mee veanagh, coardail rish fysseree veih'n Oik Emshyragh. BS

fer doo black man: "She, vainshter," as y fer doo, "she yn cliaghtey t'ayn. CnyO

firkinyn firkins: As va soit ayns shen shey siyn cloaie ry-hoi ushtey, lurg cliaghtey ny Hewnyn son glenney, cummal ghaa ny three dy firkinyn y pheesh. Bible

gedjaghyn sponsors, guardians: son va cliaghtey ny laghyn shen ec reeaghyn as deiney ooasle nyn mec dy ve troggit seose ec gedjaghyn Coraa

Injebreck Ingi's Slope: Ayns ny shey mee jeig t'er ngoll shaghey, cha nel doour Injebreck er ngeddyn agh tree feed as jeih sy cheead jeh'n ushtey t'eh cliaghtey geddyn sy traa shen. BS

inver estuary, river mouth: Va talhear as e ven heshey baghey ayns thie faggys da Loch yn Inver as she cliaghtey lieu gobbragh dy mie gagh laa GB [L. infra]

kione heose top end: As hoie'n ree er e stoyl, myr v'eh cliaghtey, ec kione heose y vuird rish y voalley Bible

laue-jeant artificial; handmade: Hooar mee ayns shen lheid y cliaghtey as nagh dod mee geddyn ayns Sostyn er yn oyr va dy chooilley nhee laue-jeant; cha row greienys erbee elley agh saaue as "gas-engine". JG

meechaaoil inconvenient: Shen meechaaoil, dooyrt ee, cha noddyms cheet yn oor shen er yn oyr dy re cliaghtey lhiams goll dys y Vingo gagh fastyr Jemayrt GB

Moghrey mie Good morning: My ta fys ayd t'eh cliaghtey gra 'Moghrey Mie' er y radio tra t'eh ymskeaylley fashnys ny h- emshir. Dhoor

ooilley yn seihll all the earth: cha vel dooinney faagit er nyn son er yn ooir, lurg cliaghtey ooilley yn seihll Bible

ooraghtoil refreshing: Keayrtyn elley, v'ee coontey y cliaghtey Manninagh shoh dy ve ooraghtoil. SF

paganagh heathen, pagan: Reesht, ta'n agglish Chreestee er ngoaill greim jeh cliaghtey paganagh v'ec ny shenn Cheltiee. Carn

palchid (f.) abundance, affluence, copiousness, plenitude, plenteousness, plentifulness, plenty: Voish yn Chorn 'sy jiass dys Nalbin 'sy twoaie va cliaghtey phaitchyn ayn bentyn rish palchid dy vess -thummey son ooylyn. Dhoor

tasteragh (act of) thrashing: Va Yernee cliaghtey gholl mygeayrt tasteragh da ny eirinee lesh soostyn. EF

tayrn ennal (=Ir. tarraing anàla) breathe, breathing, respiration, respire: V'ee cliaghtey goaill jaagh jannoo ymmyd jeh thombaghey breinnagh ennagh veih'n Rank as va'n jaagh cha chiu as nagh row mee abyl tayrn ennal ny keayrtyn. Dhoor; gasp

thalk noa brand new: Agh foddee dy vel shin cliaghtey smooinaghtyn er shoh myr red thalk noa. Carn

towlaghey burrow, cavitation, penetrate: v'ad cliaghtey goll gys Purt Lewaigue as lurg daue towlaghey stiagh ayns lhiattee chrink, yinnagh cur y vleaystan ayn as lhiggey yn raad da, as va feiyr agglagh ry chlashtyn. GB

traaghyn seyrey leisure hours: Ayns ny traaghyn seyrey ain va shin cliaghtey goll magh er ny shappyn shirrey son barganeyn, agh cha row monney ry akin dooys er chor erbee. Dhoor

trieghyn feet, soles: Va paitchyn cheet huc dinsh daue dy row sleih ennagh deayrtey geayr er'n voayl v'ad cliaghtey cloie yn aght va trieghyn nyn mraagyn goll loau. Carn

trumpeteryn trumpeters: hass y ree liorish pillar, myr van cliaghtey, as ny princeyn as ny trumpeteryn liorish y ree Bible

vuird of a table: As hoie'n ree er e stoyl, myr v'eh cliaghtey, ec kione heose y vuird rish y voalley Bible

waiteil1 (f.) 1 attendance, waiting, wait on; 2 (v.) wait a: lesh gennallys v'ou cliaghtey mee 'veeiteil, as fegooish geam dhyt yinnagh oo waiteil. PC

with you lhiat; lieriu, lhiu; (emph.) lieriuish, lhiuish; mayrt: Will you stay here, till I can go out with you? - Jean oo tannaghtyn aynshoh, dys oddym goll magh mayrt? JJK idiom; meriu, mêriu: I shall be with you in a minute - Bee'm meriu ayns minnid. JJK idiom; (emph.) mayrts, mayrt's; (emph.) meriuish; er nyn son eu: I do not use any ceremony with you - Cha nel mee shassoo er cliaghtey er nyn son eu. JJK idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog