Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: cleayshyn | Results: 16

cleayshyn ears: bee ny cleayshyn oc bouyr Bible

Inexact matches:

cleayshyn ry-chlashtyn er prick-up ears

cleayshyn y virraghey prick up ears

ears cleayshyn: She blushed up to the ears - Ren ee jiargaghey gys bun ny cleayshyn eck. DF idiom; jeeassyn

prick up ears (v.) cleayshyn y virraghey

prick-up ears cleaysh y chur er hene; cleayshyn ry-chlashtyn er

byrragh pointed: nee cleayshyn ny beuyr clashtyn dy byrragh. Bible

keen1 foyragh; foyral; geayr; geyragh; jeean: He is a keen fisherman - T'eh ny eeasteyr jeean. DF idiom; shleeuit, shleeut; geyre: He has a keen sense of hearing - Ta cleayshyn geyre echey. DF idiom

pointed (adj.) birragh: He has pointed ears - Ta cleayshyn birragh echey. DF idiom; birranagh, brackit, byrragh, frioganagh, geyre, gibbagh; (v.) yeeree: He pointed the gun at me - Yeeree eh y gunn orrym. DF idiom

adder bouyr deaf adder: T'ad cha nieunagh as pyshoon ard-nieu: dy jarroo myr yn adder bouyr ta dooney ny cleayshyn eck Bible

birragh (=Ir. biorach) See byrragh pointed, scathing, sharp, spiky, tapered: Ta cleayshyn birragh echey. DF; prickly

chelleeragh immediately, now, rightaway, straightway, forthwith: As chelleeragh va ny cleayshyn echey er nyn vosley Bible; at once; right away

chlashtyn (dy); (to) hear: cree dy hoiggal, ny sooillyn dy akin, ny cleayshyn dy chlashtyn, gys y laa jiu. Bible

chyndaa-ee shall return; shall turn: As chyndaa-ee ad ny cleayshyn oc ersooyl veih'n irriney, as bee ad er nyn jyndaa gys skeealyn ommijagh. Bible

cleaysh (=Ir., Sc.G. cluas) (f.) 1 pl. cleayshyn ear a: Eshyn ta cleaysh echey, lhig eh clashtyn Bible; 2 cleat, handle, lug; 3 (of sail) corner; 4 top corner of net; 5 lappet [O.Ir. clĂșas]

streng (=Ir. streang) (f.) pl. strengyn chord, line, string, wire: va ny cleayshyn echey er nyn vosley, as streng e hengey er ny eaysley Bible [M.E. streng]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog