Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: clane | Results: 27

clane (f.) See slane :1 (yn); (the) total, whole: ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys Bible


Inexact matches:

clane job-lot See slane :1 (yn); (the) caboodle, whole bag of tricks: "Cha row," dooyrt eh, "ren ny ferrishyn yn clane job-lot dooys," dooyrt eh, "oyr tra rosh mee yn magher va'n arroo ooilley ayns stookyn, jesh as kiart. GB

'sy clane taken as a whole; in the whole: Erskyn ooilley, va ennym ard-ghooagh echey son ynrickys, kenjallys as feoiltys, cha row rieau noid echey 'sy clane theihll. Coraa

dunverys er y clane wholesale murder

foays y clane commonweal

caboodle (n.) (yn) clane job-lot

total2 (the); (yn) clane

whole3 (the); (yn) clane

in the whole 'sy clane

commonweal (n.) foays y clane; (yn) vie chadjin

taken as a whole 'sy clane

whole bag of tricks (n.) (the); (yn) clane job-lot

wholesale murder (n.) dunverys er y clane

doghaney disease, distemper; infect: Ta un cheyrrey screbbagh doghaney yn clane shioltane. DF

will understand hoiggys; toiggee: Once grasp that and you will understand it all - Toig shen as toiggee oo y clane. DF idiom

blah lukewarm; warm: Bare lhiam jarrood yn clane cooish as ersooyl lhiam er-ash gys my lhiabbee blah as souyr, agh shoh my obbyr as s'mie lhiam eh tra yioym toshiaght lesh y cheeaght. Dhoor

fadeyraght (f.) prophecy: bee kiarkyl y clane theihll fo nyn smaght" coardail rish fadeyraght hug ben-jee da Brutus. Dhoor

feiy pl. feiyn fathom: dennee ad dy row feed feiy oc Bible; during: Feiy'n laa hooyll shin mygeayrt yn clane ellan as hug shen er-ash dooin ooilley ny t'er ve caillt ayns Mannin hene. Carn

reagh (=Ir. réidheachadh) amorous, frisky, lecherous, lewd, lusty, randy; joyous, merry, mirthful: Uss ta lane dy anvea, ardvalley boiragh, ardvalley reagh Bible; blithe, frolicsome, playful, sportive; decided, organised: Reagh Fiona McArdle yn clane turrys. Carn; dissolute; gay

shassooaght (f.) constancy, doggedness, immobility, insistence, invariability, persistency, resoluteness, steadfastness: 'Shassooaght (Sheerid) ny Mreih' Nish t'ou er chur graih orrym rish un clane laa, Mairagh tra nee uss faagail, cre nee uss gra? Dhoor

sheerid constancy, continuity, deathlessness, duration, endlessness, immortality, permanence: Shassooaght (sheerid) ny mreih' Nish t'ou er chur graih orrym rish un clane laa, Mairagh tra nee uss faagail, cre nee uss gra? Dhoor; continuance

sneeuit annoyed, piqued; spun: Gow kiarail dy vel yn clane thie skeabit as yn lhiabbee jeant lesh aanrit laue-sneeuit, as lhuishagyn jeh ollan Vanninagh, yn cooid share t'ayns y thie. Coraa

tempreilyssyn temperatures: Tempreilyssyn-marrey meanagh son y clane vlein as son ny meeghyn- souree, v'ad ny shlee na ny meanyn son y cheead blein s'jerree. BS

veinn (dy) of meal: Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey van clane soorit. Bible

Vible Chasherick (Yn); (The) Holy Bible: veih ny lioaryn va ry gheddyn ec y traa shen, Yn Lioar Phadjer, Lioar ny Kiare Hostyllyn, as ny s'anmee yn clane Vible Chasherick. Dhoor

Vretin Vooar (f.) See Bretin (Yn) Britain: Y cosneyder jeh'n clane co-hirrey, shen y boayl vees goaill ayrn sy cho-hirrey Yn Vretin Vooar my Vlaa sy vlein shoh çheet. BS

lot lab, lansh; cronchor, cronney; cuht; ronney, cron; lot: The whole bag of tricks - Yn clane job-lot. DF idiom; ram: He has a lot of money - Ta ram argid echey. DF idiom; mooarane: The engine consumes a lot of oil - Ta'n greie ceau mooarane ooill. DF idiom; lane: There is a lot lost between the hand and the mouth - Ta lane caillit eddyr y laue as y veeal. DF idiom; skyoll: They got a lot of herring last night off the Shoulder - Hooar ad skyoll dy skeddan riyr mooie jeh'n Gheaylin. DF idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog