Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: chree | Results: 212 (first 200 shown)

chree (voc.) (Y) dearest, my heart, my sweetheart


Inexact matches:

brishey chree brokenheartedness

chennid chree heart strain

Chree Noo (Yn); (The) Sacred Heart

faasid chree dismay, faintheartedness

fuill chree (f.) life blood

linney chree (f.) boundary

meiyghid chree tenderheartedness

mellid chree (f.) melancholy

my chree my heart: Gyn goanlys ny myskit y reayll ayns my chree. CS; (voc.) my precious

'sy chree endocardiac, in the heart: Agh lhig da ve yn dooinney follitsy chree Bible

teaym chree (f.) heart attack

trommys chree (f.) (of heart) heaviness

veih'n chree from the heart, heart-to-heart, implicitly: Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn Bible

aittys veih'n chree unforced mirth

ben my chree (f.) woman of my heart: Ta Ben my Chree goll er karraghey dy chooilley chor vlein, as bee shen jeant y vee shoh. BS

builley mysh y chree palpitation

cappan y chree auricle

ching 'sy chree sick of heart

credjue veih'n chree implicit faith

Cronk my Chree Hill of My Heart

cuishlin y chree (f.) aorta

dourin cooylley chree valvular

eddrym 'sy chree light-hearted

gyn faasid chree undismayed

lane dy chree soulful: Ta sooillyn lane dy chree eck. DF

lane dy chree as d'aigney buoyant

lus y chree (f.) basil, coriander, pansy, violet

Magher y Chree Boundary Field

oie vie my chree hearty good night

recortys lectragh y chree (f.) electro-cardiogram

skiart y chree (f.) pericardium

soutal y chree palpitation

strengyn y chree (f.) heart-strings

Thie my Chree House of My Heart

Ughtagh Brish My Chree Break My Heart Hill

voish y chree heartfelt: Jeir nagh daink voish y chree. DF

my heart (n.) (Y) chree; my chree: I love him with all my heart - Ta mee graihagh er lesh ooilley my chree. JJK idiom

dearest (n.) (Y) chree: Dearest Nellie - Nellie y chree. DF idiom; (adj.) s'deyr

palpitation (n.) brebaney cree, builley mysh y chree; pandoogh; soutal y chree

soulful (adj.) lane dy chree: She has soulful eyes - Ta sooillyn lane dy chree eck. DF idiom

bounce clistal; clistey; daanys-chree: He is full of bounce - T'eh lane daanys-chree. DF idiom; lheim; lheimyragh; lhiemmey

brokenheartedness (n.) brishey chree

endocardiac 'sy chree

from the heart veih'n chree: uttering from the heart words of falsehood - loayrt veihn chree ny goan dy oalsaght Bible

heart attack (n.) teaym chree

heartfelt (adj.) voish y chree

heart strain (n.) chennid chree

heart-strings (npl.) strengyn y chree

heart-to-heart (adj.) veih'n chree

heaviness3 (of heart) trommys chree

life blood (n.) fuill chree

my precious (n.) my chree

my sweetheart (n.) (Y) chree

pericardium (n.) skiart y chree

Sacred Heart (n.) (The); (Yn) Chree Noo

tenderheartedness (n.) keainid, meiyghid chree

valvular (adj.) dourin cooylley chree

aorta (n.) ard-chuishley, cuishlin y chree

auricle (n.) cappan y chree; cleasheen

basil (n.) lus y chree, bassyl

Boundary Field (n.) Magher y Chree

electro-cardiogram (n.) recortys lectragh y chree

faintheartedness (n.) faasid chree, lhag-chreeys, lhaggid-chree

faint-heartedness (n.) lhag-chreeys, lhaggid-chree

heart valve (n.) cooylley-chree

ill nature (n.) drogh-chree

implicit faith (n.) credjue veih'n chree

in the heart 'sy chree

light-hearted (adj.) eddrym 'sy chree; eddrym-chreeagh

malevolence (n.) drogh-chree, goanlys, myskid

unforced mirth (n.) aittys veih'n chree

cooylley-chree (f.) heart valve

cuishlin-my-chree dearest, sweetheart; heart's core

daanys-chree bounce

drogh-chree ill nature, malevolence, malice: nagh bee ayns veg eu drogh chree dy veechredjue Bible

lhaggid-chree faint-heartedness; faintheartedness

Break My Heart Hill (n.) Ughtagh Brish My Chree

buoyant1 (adj.) lane dy chree as d'aigney, snaueagh

coriander (n.) lus y choirrey, lus y chree; coriander

dismay contaart; contaartys; cur contaartys er; faasid chree

hearty good night oie vie my chree

Hill of My Heart (n.) Cronk my Chree

House of My Heart (n.) Thie my Chree

implicitly (adv.) trooid as trooid, veih'n chree

pansy (n.) lus y chree, lus y Trinaid

sick of heart ching 'sy chree

violet (n.) blaa villish, bossan feeackle, lus y chree

woman of my heart (n.) ben my chree

daajit branded: T'eh daajit ayns my chree. DF

pandoogh pant: Ta my chree pandoogh Bible

malice (n.) camman, drogh aigney, drogh-chree, goanlys, myskid, roon

strain1 (n.) carr, chionnid; chennid: Heart strain - Chennid chree. DF idiom; (v.) chionney, sheeyney

sweetheart (n.) cuishlin-my-chree, gliminagh, graihag, graihder, leggad, lhiannan, myrneen

undismayed (adj.) gyn faasid chree; gyn ve currit er creau

ard-chiarail (f.) primary care, providence; diligence: Freill arrey er dty chree lesh ardchiarail Bible

aynym in me: Ren my chree pandoogh, hug aggle atchim aynym Bible

bullad pl. bulladyn bullet: Hie yn bullad stiagh 'sy chree echey. DF

caill (=Ir. caill) lose: ny gow aggle, ny caill dty chree

cooyl-shirraghtyn backslider; backsliding: Bee eshyn ta cooyl-shirraghtyn ayns e chree Bible

er-e-hon for him: va my chree seaghnit er e hon. Bible

feddanyn 1 tubing; 2 pipes: a: Shen-y-fa nee my chree feiyral myr feddanyn son Moab Bible

Freill arrey (impv) Keep watch: Freill arrey er dty chree lesh ard-chiarail Bible

gerjee comforting, consolatory, consoling; comfort: Gerjee dty chree, ta mee guee ort Bible

guin (f.) pain: hie guin y yiarn stiagh gys e chree Bible; stitch; pang

heeys seeth: tra heeys eh oo, bee boggey er e chree Bible

irriney truth: hoilshee mee da yn irriney ayns ynrickys my chree. Bible

laanid abundance, fulness, plenitude: son ass laanid y chree ta'n beeal loayrt Bible

prow (=Ir. promh) try: Prow mee, O Yee, as ronsee grunt my chree Bible

skairt (f.) 1 caul a: Raip-ym skairt y chree oc Bible; 2 diaphragm, midriff

traashtit faint: ta my chree traashtit cheusthie jee'm Bible

traishtit faint: Tra cheayll mee, va my chree traishtit Bible

vent vent: ta my chree myr feeyn ta laccal vent Bible

boundary (n.) charrey; cree; creeagh; joarey; linney chree; caghliagh: Stream that marks the boundary - Strooan ta jannoo y cagliagh. DF idiom

bullet (n.) bullad: The bullet penetrated his heart - Hie yn bullad stiagh 'sy chree echey. DF idiom

day of vengeance (n.) laa yn chooilleen: For the day of vengeance is in mine heart - Son ta laa yn lhiasaghey ayns my chree Bible; laa yn lhiasaghey

desolate2 (of person) cree-vrisht: and my heart within me is desolate - as ta my chree brisht cheusthie Bible

diligence (n.) ard-chiarail: Keep thy heart with all diligence - Freill arrey er dty chree lesh ard-chiarail Bible; imnea: he that ruleth, with diligence - eshyn ta reill, lesh imnea Bible; jeadid, jeadys

fool (n.) bleb, kymmagh, moal-hushtagh, ommidan; ommydan: The fool hath said in his heart: There is no God - Tan ommydan er ghra ayns e chree: Cha vel Jee ayn Bible; spoagee; (v.) cloie yn ommidan, molley

I love shynney lhiam: I love my father - Shynney lhiam m'ayr. JJK idiom; Ta mee graihagh er: I love him with all my heart - Ta mee graihagh er lesh ooilley my chree. JJK idiom

melancholy ailley; chingys ny trommys; dooghid; douyrid; gorley doo; groamid; grooid; grouwid; lhieenys doo; lionn doo; mellid chree; merginagh; merginaght; mooie-chreeys; sheer-hreih; sogh-chreeagh; trome-yien; trommys

next to by-niessey da; sniessey da: The thing next to my heart - Yn red sniessey da my chree. DF idiom

pant feddal; feddey; pandoogh: My heart panted - Ren my chree pandoogh Bible; pandooghey; lheim; fed, sogh, soutey, osney

perpetually (adv.) sheer-: I am perpetually hearing this - Ta mee sheer chlashtyn shoh. DF idiom; dy kinjagh: mine eyes and mine heart shall be there perpetually - as bee my hooillyn as my chree ayn dy kinjagh Bible

self (n.) fene; hene: Your own dear self - Oo hene y chree. DF idiom; pene: By myself have I sworn, saith the Lord - Liorym pene ta mee er vreearrey tan Chiarn gra Bible

set on (v.) greeshaghey; soit er: His affections are set on her - Ta e chree soit urree. DF idiom

try out1 (v.) prowal; ronsee: try out my reins and my heart - ronsee my veeghyn as my chree Bible

aggle y vaaish mortal fear, fear of death: Ta my chree anveagh cheu-sthie jeem: as ta aggle y vaaish er duittym orrym Bible

arraghyn 1 sluices a: ooilley ny ta jannoo arraghyn as loghanyn son eeast. Bible; 2 watches: ayns toshiaght ny arraghyn deayrt magh dty chree Bible

boteilyn (f.) bottles: ta my chree myr feeyn ta laccal vent; te aarloo dy vrishey magh myr boteilyn dy feeyn noa Bible

breast-plate breast-plate: As nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree, lesh enmyn chloan Israel er Bible

broddey goad, jab, nudge with nose, poke, prick, prickle, pierce, probe, rouse, stir up, thrust: t'ad broddey gys grunt y chree Bible

cha n'aggle dou tush, no fear: Son t'eh er ghra ayns e chree, Cha n'aggle dou, cha bee'm dy bragh er my hilgey sheese: cha daghyr skielley erbee my raad. Bible

cha vod can't: Cha vod y scollag faagail e ayr: son my aagagh eh e ayr, vrishagh e ayr e chree. Bible; cannot

chyndait turned: Chamoo nee eh bishaghey mraane da hene, nagh bee e chree chyndait ersooyl Bible

coayl (=Ir. caill) confound, damnation, lose, losing, loss, mislay, perish, suffer: Cha jean eh failleil ny coayl e chree Bible

croym bent, bowed, bowing, drooped, rounded, stooped; bend; incline: Croym dty chree gys ynsagh Bible

cur barrant er rely; trusteth: Cur dty hreishteil ayns y Chiarn lesh ooilley dty chree ; as ny cur barrant er dty hushtey hene. Bible; trust in

cur eunys da delight, gratify: Son shickyrys t'ad blandeyragh as t'ad cur eunys da my chree. Dhoor

derragh (interrog.) would give; (nagh) would not give: As deie ad gys y Jee dy Israel ooilley lesh un chree as aigney nagh derragh eh nyn gloan son cragh, as nyn mraane son spooilley Apoc

dooyteil doubt: Ny lhig da mooads ny earroo dty pheccaghyn cur ort dooyteil jeh myghin; son my hyndaays oo gys Jee lesh ooilley dty chree, ver eh oltagh bea royd. CS

Drogh 'Er (Yn); (The) Devil: Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad.

drogh-hurn bad turn: Ny foshil dty chree gys dy chooilley ghooinney, er-aggle dy gooilleenee eh oo lesh drogh-hurn ennagh. Apoc

dy sheelt soberly: Ta jough, my te iu't dy sheelt, as ayns traa feme, coyrt gennallys 'sy chree, as aash gys yn aigney. Apoc

eginyn wants: shynney lesh rieau aghinyn y chree ta dy firrinagh tushtagh jeh e voghtynid as e eginyn, nee toiggal d y aashagh as cooilleeney dy foayroil e aghinyn. CS

eiyrtyssyn (npl.) consequences: arganey mychione eiyrtyssyn as oyryn, mychione olk y chree as olk y teihll CnyO

er creau doddering, quivering, shaking, shuddering, trembling: va e chree dy mooar er-creau Bible; quake, tremble

er-creau quiver: Tra cheayll mee, va my chree traishtit: va my veillyn er-creau ec yn choraa Bible; shudder

er nonney or, or else, otherwise: Cur cloan dou, er nonney brishym my chree Bible

faishnaghyn divinations: t'ad fockley magh diu ashlish foalsey, as faishnaghyn breagagh, as red gyn veg, as molteyrys yn chree oc hene. Bible

fey yn laa liauyr all the day, all the day long: Ny lhig da dty chree troo mysh drogh-yantee: agh bee uss ayns aggle y Chiarn fey yn laa liauyr Bible

fioghit blighted, decadent, decayed, faded, withered, wizened: Ta my chree er vailleil as fioghit gollrish faiyr Bible

focklym literature: Ta my chree cur roym dy vel nuy reddyn maynrey, as focklym magh yn jeihoo lesh my hengey Apoc

freill-yms I will keep, I will preserve: Ta ny mooaralee er droggal breg orrym: agh freill-yms dt'annaghyn lesh ooilley my chree. Bible

furnish (f.) furnace: Haink chingys king orrym 's my ghailley myr furnish, My vellyn va teaymey magh maynrys my chree. GB

giennaghtyn beget, develop, generate, generation, genesis, procreate: ta e chree giennaghtyn molteyrys cheu-sthie jeh Bible; developing, producing

giootal2 (da) bestow, gift: cur-jee my-ner, yn ree Solomon, ceau yn chrown ren e voir giootal da er laa e phoosey, eer laa gennallys e chree. Bible

goll er karraghey undergoing repairs, under repair: Ta Ben my Chree goll er karraghey dy chooilley chor vlein, as bee shen jeant y vee shoh. BS

gollrish like, resemble, resembling: ta my chree er vailleil as fioghit gollrish faiyr Bible

goull pl. goullyn beam, dart, ray: ta goull beg sollys skeayley magh er my chree dy voddym's gynsagh da ny Manninee PC; pillar; (of lightning) fork

gow arrane sing a song: Gow arrane, O inneen Zion, trog dty choraa, O Israel, bee gennal, as gow boggey lesh ooilley dty chree, O inneen Yerusalem. Bible

grainnyder engraver: Ad shoh t'eh er lhieeney lesh creenaght chree, dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr, jeh'n grainnyder, as jeh'n obbree schleioil, as jeh'n obbree-snaidey laatshagh Bible

grineyn cereals: Y corran beaynee: giarrey sthilk, livrey grineyn, cur niart da'n chree ain. Dhoor

guint dy trome seriously wounded, sore smitten: Ta mee moal, as guint dy trome: ta mee er yllaghey son eer angaish my chree. Bible

gyn cooney feckless, helpless, singly, unaided: O livrey mee, son ta mee ymmyrchagh as gyn cooney: as ta my chree guint cheu-sthie jee'm. Bible

gyn loghtynid blamelessness, innocence; innocency: She my vraar eh: ayns ônid my chree, as gyn loghtynid my laueyn, ta mee er n'yannoo shoh. Bible

jannoo ching indispose: Ta'n treishteil ta lhiggit shaghey jannoo ching jeh'n chree: agh tra ta'n yeearree jeant-magh, te eer billey dy vea. Bible

kialg (=Ir. cealg) (f.) pl. kialgyn calculation, craftiness, craft, deceit, duplicity, fiddle, fizz, guile, insidiousness, perfidiousness, sedition, slyness, subtlety, swindle, swizzle, treachery, trickery, wiliness: ayns e chree nagh vel kialg erbee. Bible

kiarailyn 1 provisions; 2 purposes a: Fegooish coyrle ta kiarailyn deiney cheet gys veg Bible; 3 cares a: bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh Bible; 4 intents a: ronsaghey magh smooinaghtyn as kiarailyn y chree Bible

laueyn COMPARE lauesyn hands: She my vraar eh: ayns ônid my chree, as gyn loghtynid my laueyn, ta mee er nyannoo shoh Bible

lhieeney stiagh flow in, pervade, pour in: Eisht ver oo my-ner, as nee shiu lhieeney stiagh myr thooilley, as nee dty chree roie harrish lesh atchim as boggey Bible

lhiggit shaghey postponed, procrastinated: Ta'n treishteil ta lhiggit shaghey jannoo ching jeh'n chree Bible

loayrt er speak of: Agh ta'n chairys ta liorish credjue loayrt er yn aght shoh, Ny abbyr ayns dty chree, Quoi hed seose gys niau? Bible

loghtynid blamableness, criminality, delinquency: ayns ônid my chree, as gyn loghtynid my laueyn Bible

meiygh approving, benign, indulgent, sentimental; soft, tender: Son ta Jee jannoo my chree meiygh Bible; sedate

mollit (=Ir. meallta) betrayed, cheated, deceived, deluded, disappointed, duped, framed, mistaken: My ta my chree er ve mollit liorish ben Bible

mooaralagh 1 (adj.) ambitious, arrogant, big-headed, conceited, dignified, haughty, imperious, insolent, majestic, ostentatious, presumptuous, proud, uppish a: ta'n cree surransagh ny share na'n chree mooaralagh Bible; 2 (n.) arrogant person, haughty person, uppish person; 3 (haughty) vain

nagh row (interrog.) 1 was not a: Nagh row my chree er dteiyrts, tra hyndaan dooinney reesht veihn ainagh echey dy heet dty whail? Bible; 2 were not

neuloghtynid blamelessness, innocence, innocency, inoffensiveness, integrity: ta fys aym dy ren oo shoh ayns neuloghtynid dty chree Bible

obbree schleioil cunning workman: Ad shoh teh er lhieeney lesh creenaght chree, dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr, jehn grainnyder, as jehn obbree schleioil Bible

oltagh articular, articulate, hospitable, jointed, limbed: son my hyndaays oo gys Jee lesh ooilley dty chree, ver eh oltagh bea royd. CS

peccagh ommijagh foolish body: Tan peccagh ommijagh er ghra ayns e chree: Cha vel Jee erbee ayn. Bible

rhym pene by myself: ta mee deayrtey magh my chree rhym pene Bible; with myself; unto me: As neem oo y nastey rhym pene son dy bragh Bible

roieys shall run: Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio. Bible

roish my ere: As roish my row mee erreish loayrt ayns my chree Bible

ronsee investigate, research; prove, search, try out: ronsee my veeghyn as my chree Bible; searched: ronsee ad y cheer veih faasagh Zin, gys Rehob Bible

seaghney (bereavement) trouble: Ta my hooill seaghney my chree, son ooilley inneenyn my ard-valley Bible; vex

seal (v.) seal: seal eh eh lesh fainey yn ree Bible; (n.) cachet, signet: Soie mish myr seal er dty chree Bible; sealed: Er shoh ren ee screeunyn ayns ennym Ahab, as seal ee ad lesh yn seal echey Bible

sheeaney 1 bless a: dy jean eh sheeaney eh hene ayns e chree Bible; 2 noise, sound; 3 sounding: Ga dy row eh streeu dy ve naeear, va ny reddyn grait echey sheeaney goll rish reiltys y Thooder. Carn; 4 noising

shlee na (ny) above; more than: My jir oo ayns dty chree, Ta ny ashoonyn shoh ny shlee na mish, kys oddym's ad y eiyrt magh ? Bible

Slane eu (intj) Adieu: Slane eu, my huyraghyn as vraar; slane eu, slane eu my ainjyssee, Slane eu, slane eu, my voir as ayr, foast ta shiu faggys da my chree. Coraa

slane eu farewell: Slane eu, my huyraghyn as vraar; slane eu, slane eu my ainjyssee, Slane eu, slane eu, my voir as ayr, foast ta shiu faggys da my chree. Coraa

slane kiarit determined: T'ou er phrowal as er ronsaghey my chree ayns imbagh ny hoie; t'ou er my hirrey magh as cha vow veg yn olkys aynym: son ta mee dy slane kiarit nagh jeanym foill lesh my hengey. Bible

smooinaghtyn dowin musing, meditation: Va my chree cheh er cheu-sthie jee'm ; as choud va mee myr shoh ayns smooinaghtyn dowin, ren yn aile greesaghey Bible; devices

sniem (f.) bow knot, snare; (n., v.) knot: Vod ushag ve goit ayns ribbey er y vagher, raad nagh vel sniem soit er y hon ? Bible Kiangle ad kinjagh er dty chree, as sniem ad mysh dty wannal. Bible

sniemmey alligation, anchylosis, joining, knit, knitting, knot, knotting, noose, tie, tying: O jean my chree y sniemmey hood Bible; fastened

tasht seose store up: tasht seose e ghoan ayns dty chree. Bible; lay up

teaymey drainage; pouring: Halnk chingys king orrym 's my ghailley myr furnish, My vellyn va teaymey magh maynrys my chree. GB; pour

vrishagh would break: son my aagagh eh e ayr, vrishagh e ayr e chree Bible

whail2 (dty) towards you: teh nish er e raad dy heet dty whail: as tra heeys eh oo, bee boggey er e chree Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog