Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: chreck | Results: 46

chreck sold: hug lhieu eeast, as dy chooilley vonney dy chooid, as chreck ad er y doonaght Bible

Inexact matches:

ry chreck for sale, venal: Va ny Manninee 'sy chiaghtoo keead jeig agglit dy row ad ry chreck son daa phing y pheesh as dy beagh nyn ashoon currit mow. Carn

kied dy chreck jough veshtallagh alcohol licence

yn-chur er chreck realizable

sold chreck: They sold our cows - Chreck ad nyn ollagh. JJK idiom; creckit: Eggs are sold at tenpence a dozen - Ta oohyn creckit ec jeih pingyn yn dussan. JJK idiom; er ny creck

venal (adj.) ry chreck

bargain sale (n.) seyr-chreck

clearance sale (n.) ard-chreck

merchantable (adj.) so-chreck; so-hraghtal

realizable (adj.) yn-chur er chreck; yn-yannoo

sellout (n.) ard-chreck

unmarketable (adj.) do-chreck, neuchreckagh

unsaleable (adj.) do-chreck, neuchreckagh

ard-chreck clearance sale, sellout

do-chreck unmarketable, unsaleable

seyr-chreck bargain sale

so-chreck merchantable

yn-chreck vendible

alcohol licence (n.) kied dy chreck jough veshtallagh

vendible (adj.) creckagh, margeeagh, so-creck, yn-chreck

jiatteryn creditors: rish quoi jeh my yiatteryn ta mee er chreck shiu? Bible

marchannyn merchants: van snaie aanrit er ny chreck rish marchannyn y ree Bible

neayr's (=Ir. nuair) since: Eisht lhig da coontey ny bleeantyn neayr's chreck eh eh Bible

shugyr (=Ir. siucar) sugar: Shugyr y chreck rere y punt. DF

smigh snuff; (dy) of snuff: T'eh er chreck dou unss dy smigh. JJK

s'neugheyrey cheaper: Baillym ad dy chreck nyn beearyn ny s'neugheyrey. JJK

unss ounce: T'eh er chreck dou unss dy smigh. JJK

creditors (npl.) jiatteryn: or which of my creditors is it to whom I have sold you? - ny rish quoi jeh my yiatteryn ta mee er chreck shiu? Bible

dead1 marroo: The dog your brother sold me is dead - Yn moddey chreck dty vraar dou, t'eh marroo. JJK idiom; merriu; neuvio; anvio

for sale (adj.) ry chreck; er y vargey: Put it up for sale - Cur eh er y vargey. DF idiom

of snuff smalee; (dy) smigh: He has sold me two ounces of snuff - T'eh er chreck dou unss dy smigh. JJK idiom

rings (npl.) fainaghyn: We sold our rings - Chreck shin nyn vainaghyn. JJK idiom; loobyn, loopyn; linkyn; rhollanyn

shares (npl.) (company) ronnaghyn: I sold my shares - Chreck mee my ronnaghyn. DF idiom; rheynnyn: The yield on these shares is high - Ta ymmyrkey ard ec ny rheynnyn shoh. DF idiom

snuff (v.) goaill sneeshyn; (n.) smigh: He has sold me two ounces of snuff - T'eh er chreck dou daa unss dy smigh. JJK idiom; sneeshyn

cooid-veaghee victuals: dymmyrk mee feanish nyn'oï, gyn arragh dy chreck cooid-veaghee er y laa shen Bible

creckeyder salesman, seller, vendor: cha jig yn creckeyder stiagh reesht er shen t'eh er chreck Bible

feeagh pl. fiee 1 raven, crake a: As hug eh magh feeagh, dettyl noon as noal Bible; 2 pl. feeaghyn value, worth, worthwhile: vad dyn greck ad, as cur lhieu feeagh yn chooid vad er chreck Bible; 3 (debt) claim, liability

Joseph Joseph: hayrn ad, as hrog ad Joseph seose ass yn ooig, as chreck ad Joseph rish ny Ishmaeliteyn, son feed peesh dy argid Bible

longey meal: myr Esau, ren son un longey dy vee e eiraght y chreck. Bible

sheckter administrator, executive, executor: Veagh er ny sheckteryn yn thalloo y chreck da'n chomishoon. Carn

shellooderyn owners: Veagh shellooderyn meerioosagh eginit nyn steatyn y chreck da'n chomishoon liorish keeshyn trome, er nonney nyn steatyn y hoie da eirinee-maillee. Carn

snaie aanrit linen yarn: van snaie aanrit er ny chreck rish marchannyn y ree. Bible

couldn't cha dod: I couldn't get any fish - Cha dod mee geddyn eeast erbee. JJK idiom; cha jarg: You couldn't sell your loss - Cha jarg oo dty choayl y chreck. DF idiom; cha noddagh; nagh voddagh: So we see that they could not enter in - Myr shen hee mayd nagh voddagh ad goll stiagh Bible; (interrog.) nagh noddagh, nagh voddagh: Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, ver lhiettal baase y dooinney shoh?

I should like baillym: I should like them to sell their pears cheaper - Baillym ad dy chreck nyn beearyn ny s'neugheyrey. JJK idiom; b'laik lhiam: I should like to see yesterday's paper - B'laik lhiam fakin pabyr yn laa jea. JJK idiom

ware (n.) cooid crayee; myn-chooid; cooid: And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell - As ny yinnagh veg jeh pobble y cheer shen lhieu cooid, ny beaghey erbee er y doonaght dy chreck Bible

er y chione ahead; on the head: Eshyn ta keiltyn e stoyr arroo, nee yn pobble gwee mollaght er: agh bee bannaght er y chione echeysyn ta dy chreck eh. Bible; on the end: As jean un cherub er y derrey chione as cherub er y chione elley Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog