Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Ard-choyrle Chadjin (f.) (General) Synod

Ree Choyrle (f.) Privy Council

Dty choyrle hene (intj) Just as you please

dy ve eddyr daa choyrle vacillate

eddyr daa choyrle fluctuating, undecided, vacillating: Ta mee eddyr daa choyrle mychione echey. DF

jannoo ayns co-choyrle concert

Co-choyrle Loayreyderyn as Offishearyn Gurneilagh y Cho-unnaneys (f.) Commonwealth Speakers and Presiding Officers Conference

Co-choyrle Oarpagh jeh Reagheydyssyn Postagh as Çhellinshagh European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

drogh-choyrle (f.) misadvice: Ta Ephraim broojit as brisht ayns briwnys: er-yn-oyr dy jimmee ad dy arryltagh lurg drogh-choyrle. Bible

cabinet (n.) cabnaid, ard-choyrle

concert (n.) co-choyrle, cuirrey kiaull; concert: Shan't we have a concert ? - Nagh bee consert ain? JJK idiom; (v.) jannoo ayns co-choyrle, jannoo cooidjagh

conference (n.) co-choyrle, co-whaiyl, cohaggloo

consultation (n.) co-choyrle, coyrle, ronsaghey

High Council (n.) ard-choyrle

inadvisability (n.) jee-cheeaylley, jee-choyrle

misadvice (n.) drogh-choyrle, meechoyrle

praesidium (n.) ard-choyrle

Synod (n.) (General) Ard-choyrle Chadjin

undecided (adj.) eddyr daa choyrle, neuchinjagh

ard-choyrle (f.) cabinet, High Council, praesidium

co-choyrle (f.) concert; conference, consultation, council: Loayreyder y Chiare as Feed, Tony Brown, t'eh ayns Canada dy ghoaill ayrn ayns co-choyrle Loayreyderyn as Offishearyn Gurneilagh y Cho-unnaneys Goaldagh. BS

jee-choyrle (f.) inadvisability

Privy Council (n.) Coonseil Reeoil, Ree Choyrle

vacillate (v.) dy ve eddyr daa choyrle, leaystey

vacillating eddyr daa choyrle; leaystey; lunjeanagh

fluctuating eddyr daa choyrle; goll neese sheese; kirkinagh; leaystey; lheaystagh

Just as you please (intj) Dty choyrle hene; Kiart my sailliu

by-haittin pleased: As by-haittin lesh Absalom dy mie yn choyrle shoh Bible

nagh jean (interrog.) won't: Cre’n choyrle ver shiu dou, nagh jeanym shen? CS

advice (n.) coyrle: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom; fys; skeeal; imbi

Commonwealth Speakers and Presiding Officers Conference (n.) Co-choyrle Loayreyderyn as Offishearyn Gurneilagh y Cho-unnaneys

European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (n.) Co-choyrle Oarpagh jeh Reagheydyssyn Postagh as Çhellinshagh

ill-advised (adj.) donney: That advice was ill-advised - By ghonney y choyrle shen. DF idiom; neuchreeney

parliament (n.) ard-whaiyl: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom; quaiyl; parlamaid, parliamaid

ayrt art: Cha row ayrt ny paart echey shoh ayns y choyrle ny yn jannoo oc Bible

by-laik lesh pleased him: As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant. Bible

follit (=Ir. folaithe) (of turning) blind; bottled up, clandestine, classified, concealed, covert, cryptic, hidden, hush-hush, latent, private, private and confidential, secret, secreted, underground, veiled: ny gow uss ayrn 'sy choyrle follit oc Bible; untold

goaill noi controvert, controvertion, oppose: Cre’n choyrle ta shiu goaill noi yn Chiarn? Bible

h-anlheiltee (ny); (the) disabled: Ta Tinvaal er votal dy hoiaghey jeh'n choyrle currit ec bing va ronsaghey livrey-ys kiarail son ny h-anlheiltee. BS

shirragh bird of prey, buzzard, falcon, kite, seeker: As y vulture, as y shirragh, lurg e ghooie Bible; would seek: Cha shirragh ad veg jeh my choyrle Bible

sniemmit joined, knitted, knotted, noosed, tied: bee Israel sniemmit ayns ribbey e choyrle hene Bible

voishyn from him: Cha vel y choyrle shoh voishyn ta er nyn eam Bible

yndyr See gyndyr browse, graze, pasture: Yn ard-nieu balloo ta er yndyr er, as e chaghlaa mooar hug my hooill my-ner; liorish e choyrle vie ta mee neesht er ee, as baase cha hur mee, ny foast cragh erbee! PC

council (n.) co-choyrle, coonseil, coyrle, ard-whuaiyl; coonceil: By order of the council - Fo harey ny cooinseil. DF idiom; fer coyrlee, leighder, pleadeilagh, turneyr: Council for the defence - Turneyr yn 'endeilys. DF idiom; (the); (yn) whuaiyl

pleased booiagh: We shall be pleased - Beemayd booiagh. JJK idiom; my-haittin, my-haittyn: they told Saul, and the thing pleased him. - dinsh ad shoh da Saul, as byhaittin Bible And the thing pleased the king - As myhaittin lesh y ree, Bible; by-haittin: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom

wickedly (adv.) dy drogh; dy holk; dy aggairagh: Will ye speak wickedly for God? - Jean shiuish loayrt dy aggairagh ayns lieh Yee? Bible; dy mee-chrauee: I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God - ta mee er vreayll raaidyn y Chiarn, as cha vel mee dy mee-chrauee er hreigeil my Yee. Bible; mee-chairys: God will not do wickedly - cha jean Jee meechairys Bible; dy neuchairagh: thou hast done right, but we have done wickedly - t’ou uss er n’yannoo dy cairagh, agh shinyn dy neuchairagh Bible; dy olk: for his mother was his counsellor to do wickedly - son er drogh choyrle e voir ren eh dy olk Bible; dy olkyssagh: thou thoughtest wickedly - heill oo dy olkyssagh Bible; dy peccoil: and have done wickedly - as er n’yannoo dy peccoil Bible

gurneilagh directing, ruling; presiding: Loayreyder y Chiare as Feed, Tony Brown, t'eh ayns Canada dy ghoaill ayrn ayns co-choyrle Loayreyderyn as Offishearyn Gurneilagh y Cho-unnaneys Goaldagh. BS

pohlldal endorse, maintain, support, uphold, warrant: Lesh un aigney, ta'n Choyrle-Agglish Ardjynagh pohlldal screeuyn hug Richard Corkill gys y Reiltys Goaldagh. BS; (of children) maintenance