Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: chosh | Results: 64

Inexact matches:

broojit fo-chosh downtrodden

coyrt fo-chosh brought down

er chosh afoot, standing: Ta mee er ve er chosh feie'n laa. DF

fo chosh beaten, overcome, underfoot, vanquished: cur ny mee-chrauee fo-chosh ayns nyn gummal Bible

broojey fo chosh browbeat

cur er chosh institute, institution

cur fo chosh get under, overwhelm, reduce, rid, subdue, suppress, suppression

currit fo chosh quelled, subdued, suppressed: Cha nod eh ve currit fo chosh. DF

feieys er chosh ground game

gholl er chosh (dy) Shank's pony

goll er chosh foot

gow fo chosh trap

gyn ve currit fo chosh unsubdued

gyn ve fo chosh unvanquished

fo-chosh underfoot: As ver shiu fo-chosh ny mee-chrauee Bible

institute (v.) cur er chosh

subdued currit fo chosh: So Moab was subdued that day - Myr shen va Moab er ny choyrt fo chosh er y laa shen Bible; injil; jargit er; smaghtit

underfoot (adv.) fo chosh; fo-chosh

ground game (n.) feieys er chosh

quelled currit fo chosh; kiunit

suppression (n.) cur fo chosh, keiltyn

browbeat (v.) broojey fo chosh; cur ard smaght er

downtrodden (adj.) broojit fo-chosh, fo smaght

suppressed currit fo chosh; mooghit; plooghit

unsubdued gyn smaghtaghey; gyn ve currit fo chosh

vanquished currit fo haart; currit haart; fo chosh

institution (n.) bunnaghey, cliaghtey, commyn, cur er chosh, forys, undinys

suppress (v.) castey, cur fo chosh, cur sheese, keiltyn, mooghey, smaghtey

unvanquished (adj.) gyn cur fo haart, gyn ve fo chosh, gyn vrishey

afoot (adj., adv.) er chosh: There is something afoot - Ta red ennagh er-chosh. DF idiom

beaten1 bwoallit, bwoaillt, bwoailt, bwoalt: He was beaten - V'eh bwoailt. JJK idiom; custhit, custit; fo chosh; yeelt; taaghit

get under (v.) cur fo chosh; goll fo: To get under sail - Dy gholl fo hiauill. DF idiom

overwhelm (v.) cur fo chosh; tuittym dy trome er: Yea, ye overwhelm the fatherless - Dy feer, ta shiu tuittym dy trome ersyn ta seaghnit Bible

reduce (v.) cur fo chosh, goaill, injillaghey, jee-ocsaidaghey, leodaghey, lhaggaghey, thannaghey; shangaghey: Do you wish to reduce? - By vie lhiat shangaghey? DF idiom

rid (v.) cur fo chosh, glenney, reaghey; geddyn rey rish: We must rid ourselves of all emotional attachments - Shegin dooin geddyn rey rish ooilley ny hehllaghyn ain. DF idiom

Shank's pony (n.) Bock Juan Fannee, Bock Yuan Fannee: To go on Shank's pony - Dy gholl er Bock Yuan Fannee. DF idiom; (dy) gholl er chosh

slippery (adj.) shliawin, sliawin, shliawn: It is slippery walking - T'eh shliawin fo chosh. DF idiom; skyrraghtagh; shliawney

trap goaill ayns ribbey, gow fo chosh, shelg lesh ribbaghyn; bac; ribbey; ribbey lugh; trap

Aw (intj) Oh: "Aw," dooyrt eh rish hene, "ta ny smoo na mee-hene er- chosh er ny sleityn noght." GB

Benjamin Benjamin: As hug y Chiarn Benjamin fo-chosh kiongoyrt rish Israel Bible

chray (yn); (the) clod, clay: ver eh princeyn fo-chosh myr y morter, as myr ta pasheyder stampey'n chray. Bible

cur fo smaght bring under, discipline, repress, subject: Cha nee agh jannoo caggey ayns fendeilys ny moir-cheerey fodmayd cur fo smaght as fo chosh ny kied- wuillteyryn as cosney seyrsnys nyn jeer. GB

dty hrooid through you: Dty hrooid's ver mayd nyn noidyn fo-chosh Bible

fegooish assee unharmed: Gow mayd er y raad-mooar: as my neem's as my vaase giu jeh dty ushtey, eisht eeck-ym er y hon: hem trooid rish my chosh, fegooish assee erbee sodjey. Bible

Fenee 1 Champions a: Ny-yeih va fys aym dy voddagh ad cummal ad-hene myr fenee. Carn; 2 Fenians: Lhisagh shin cooinaghtyn dy row Banglane Er-Lheh Hostyn currit er bun dy chur ny Fenee fo chosh Carn

fo cheesh (financially) taxed, under tax: t'eh imraait dy dug Murchad mac Dairmod fo chosh dooinney ennagh enmyssit 'mac Rennell' ayns Mannin as dy row Mannin currit fo cheesh echey neesht. GB; tributary

fysseragh curiosity, inquisitive, intelligent, nosey, prescient, subtle, well-informed: Kuse dy Hostnee fysseragh, t'ad toiggal nagh vod ny Shallidee ve currit fo chosh nish. Carn

hrooid (ny) through him; through: ver oo ushtey dou son argid, dy voddym giu: cha jem ny-hrooid, agh rish my chosh Bible; throughout

mooad amount, quantity: As ayns mooad's dty ghloyr t'ou er choyrt fo-chosh adsyn dirree seose dt'oi Bible

mooad's bigness: As ayns mooad's dty ghloyr t'ou er choyrt fo-chosh adsyn dirree seose dt'oi Bible

Ollister Alexander: Ec y traa shen haggil Ollister Ree ny hAlbey flod mooar dy chur ooilley ny hEllanyn fo chosh. Chron

Spaainagh (=Ir. Spáinneach) Hispanic, Spaniard, Spanish: Ayns lhing Franco, y tranlaasagh Spaainagh, va'n chengey Chatalonagh currit fo chosh, goll rish ny myn-chengaghyn elley sy steat Spaainagh. Carn

steat 1 (housing) estate: Eeasaght argid y ghoaill er steat. DF; 2 pl. steatyn (nation) state a: va'n chengey Chatalonagh currit fo chosh, goll rish ny myn-chengaghyn elley sy steat Spaainagh. Carn

break (n.) aash, barney, doarlish, straih, traa cloie, traa seyr; chentyn; (v.) cur fo haart, chraghey, smoashal; (impv) brish; (to); (dy) vrishey: The sun is beginning to break through - Ta'n ghrian goaill toshiaght dy vrishey trooid. JJK idiom; vrish; brishey: I must be up by break of day - Shegin dou ve er my chosh ec brishey'n laa. JJK idiom

brought down lhieggit sheese: Thy pomp is brought down to the grave - Ta dty voyrn lhieggit sheese gys yn oaie Bible; coyrt fo-chosh; currit sheese: And the mean man shall be brought down -

foot1 bun: At the foot of the table - Ec bun y voayrd. DF idiom; cass: He couldn't stir a foot - Cha dod eh gleashagh cass. DF idiom; (n.) kass; trie: Three foot long - Tree trie er lhiurid. DF idiom; (v.) goll er chosh; cosh

overcome (v.) castit, fo chosh, geaylt, jargit er; barriaght; geddyn barriaght er: For whatsoever is born of God overcometh the world - Son cre-erbee ter ny ruggey jeh Jee, te geddyn barriaght er y theihll Bible; goaill mainshtyraght er, geddyn mainshtyraght er

rose up (v.) dirree: And rose up, and thrust him out of the city - As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard-valley Bible; hrog: And the men rose up from thence - As hrog ny deiney orroo veih shen Bible; dirree seose: thou hast overthrown them that rose up against thee - tou er choyrt fo-chosh adsyn dirree seose dtoi Bible

shall tread stampee: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. - as yn ard-valley casherick stampee ad fo-chosh daa vee as da-eed Bible; stampys: for it is he that shall tread down our enemies - son she eshyn stampys sheese nyn noidyn Bible

standing er chosh, shassagh; (ny) hassoo: and he saw the angel of the Lord standing in the way - as honnick eh ainle y Chiarn ny hassoo ayns y raad Bible; shassoo: when the king saw Esther the queen standing in the court - tra honnick y ree Esther yn ven-rein shassoo ayns y chooyrt Bible

subdue (v.) cur fo chosh: I will subdue all thine enemies - neems myrgeddin ooilley dty noidyn y choyrt fo-chosh Bible; cur sheese: He shall subdue the peoples under us - Ver eh sheese y pobble foin Bible; goaill yn varriaght: and subdue with sling stones - as yiow ad yn varriaght lesh claghyn-sling Bible; injillaghey: to subdue nations before him - dy injillaghey ashoonyn kiongoyrt rish Bible; reill: replenish the earth, and subdue it - jean-jee yn seihll magh lesh cummaltee, as reill-jee harrish Bible

gib beaks, nebs, nibs: Cha jean y lhied dy bragh dooney ny gib jeh ny kimmee ta foast geearree cur ny Yernee fo chosh. Carn; headlands: Er cassanyn camstram, as gib ny creggyn creoie Haink eh er eaghtyr sollyssagh ny logh. Dhoor

moghrey ny mairagh tomorrow morning: "Moghrey ny mairagh," dooyrt eh, "yn fer s'tappee vees er-chosh (yn fer s'tappee vees son magh irree yn traa shoh), she echey vees ad." GB

whillin as much as: As ec y traa t'ayn cha nel whillin sleih shirrey ny myn chengaghyn shen y chur fo-chosh. Carn


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog