Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: chorneil | Results: 13

Chorneil (Yn); (The) Corner: As veih'n chorneil shen gys giat ny geyrragh, choamree ny gaauenyn-airh, as ny marchanyn. Bible

Inexact matches:

ayns y chorneil confined, expecting: T'ee ayns y chorneil. DF; in the corner: Ayns y chorneil ta boayrd beg. DF

Corner2 (n.) (The); (Yn) Chorneil

confined ayns y chorneil; coon

er hoh eh here it is: Er hoh eh ayns y chorneil. JJK

skellal roish 1 disappear, vanish a: Ren eh skellal roish mygeayrt y chorneil. Bible; 2 (as speed) whip

corner5 (n.) (on road) ceau; corneil: Here they are in the corner - Er hoh eh ayns y chorneil. JJK idiom

expecting (v.) ayns y chorneil; torragh; trome; jerkal rish: I'm expecting them every moment - Ta mee jerkal roo dagh minnid. JJK idiom

on the road (n.) er y cheayrt; fo-raad; er y raad: There is an adverse camber on the road at that corner - Ta dromman voyd er y raad ec y chorneil shen. DF idiom

faal boundary hedge, fence, septum: Dy scarrey un chorneil jeh'n vagher lesh faal. DF

hoiaghey (dy); (to) set: As ren ad daa loob airhey, dy hoiaghey ad er daa chorneil y vreast-plate Bible

lhiattee sthie inward side: er daa chorneil y vreast-plate, rish yn oirr echey, va er lhiattee sthie yn ephod.

sleetchal loitering, lurk, lurking, sneak, sneaking: Eer dy vel ny paitchyn ain jannoo dy mie ayns Gaelg ec y traa t'ayn, ta Baarle ee-hene sleetchal mygeayrt ayns y chorneil, as cha nodmayd shaghney ee! Dhoor


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog