Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: chliaghtey | Results: 37

Inexact matches:

jesh-chliaghtey loo swearing-in ceremony

jesh-chliaghtey toghtagh poignant ceremony

lioar chliaghtey (f.) exercise book

ass y chliaghtey unfashionable

cur ass y chliaghtey disaccustom

jesh-chliaghtey lhiggey stiagh initiation ceremony

laue gyn chliaghtey (f.) prentice hand

drogh-chliaghtey bad practice: Dy skyrraghtyn ayns drogh-chliaghtey. DF

bad practice (n.) drogh-chliaghtey

ceremony (n.) jesh-chliaghtey, sharmanys

habit-forming so-chliaghtey

poignant ceremony (n.) jesh-chliaghtey toghtagh

swearing-in ceremony (n.) jesh-chliaghtey loo

cooyl-chliaghtey graft, grafter

doo-chliaghtey black art, black magic

far-chliaghtey affectedness

jesh-chliaghtey ceremonial, ceremony

so-chliaghtey habit-forming

black art (n.) doo-chliaghtey, doo-ellyn, ellyn ghoo

black magic (n.) buitcheraght, doo-chliaghtey, doo-ellyn

ceremonial jesh-chliaghtagh; jesh-chliaghtaghys; jesh-chliaghtey; staydoilagh

exercise book (n.) lioar chliaghtey; lioar roortys

grafter (n.) cooyl-chliaghtey, noadagher, obbree jeean

initiation ceremony (n.) jesh-chliaghtey lhiggey stiagh

prentice hand (n.) laue ghlass, laue gyn chliaghtey

unfashionable (adj.) ass fashan, ass y chliaghtey, neufashanagh

affectedness (n.) cur er, far-chliaghtey, lhiggey er, lhiggey

disaccustom (v.) cur ass y chliaghtey, cur ass y raad, neuchliaghtey

graft banglane noadit; cooyl-chliaghtey; graftal, noadaghey, obbraghey dy jeean

tey beg afternoon tea: Ta'n tey beg ny chliaghtey nish. DF

enchantment (n.) drualtys, druiaghtys, pishagys, taitnys; obbeeys: neither shall ye use enchantment - chamoo nee shiu obbeeys y chliaghtey Bible

practise (v.) cliaghtaghey, cliaghtey: Practise law - Leigh y chliaghtey. DF idiom; jannoo; cur rish

Injey (f.) (Yn) India: cha row ad agh gymmydey shenn chliaghtey Indo-Europagh ta foast bio ayns Nerin as syn Injey. Carn

Laa'l Steoin Boxing Day: Ren possanyn dy hradishoonee Vanninagh goaill soylley jeh'n chliaghtey Shelg y Drean Laa'l Steoin. BS

pyshoon ard-nieughyn poison of serpents: lesh nyn jengey t'ad er chliaghtey molteyrys; ta pyshoon ard-nieughyn fo nyn meillyn Bible

trade cochionnaghey; cochionnaght; cochionneeaght: Trade is on the mend - Ta cochionneeaght bishaghey. DF idiom; dellal: The linen trade - Dellal yn lieen. DF idiom; keird: Carry on a trade - Keird y chliaghtey. DF idiom; keirdey: The tricks of the trade - Ellyn ny keirdey. DF idiom; lught yn traght; margeeaght; mergeeys; traght; traghtal; traghtee: Balance of trade - Corrillagh traghtee. DF idiom; traghtey; truckal; aght-beaghee

shenn sidoor old trooper, old warhorse, veteran: Ta shenn sidoor Manninagh kiarail jannoo jesh-chliaghtey jeh Laa yn Varriaght sy Chapaan. BS


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog